Examen FSP en Maguncia (Renania-Palatinado): coste, seis partes
Redaktion · 31 de octubre de 2026 · 11 min de lectura

Foto: florian_bieser, CC0, Flickr
En resumen
En Renania-Palatinado (Rheinland-Pfalz) la FSP, el examen de alemán médico para médicos, la organiza la Bezirksärztekammer Rheinhessen en Maguncia (Mainz). Cuesta 470 euros (desde el 1 de enero de 2026) y tiene seis partes: vocabulario y esquema corporal, conversación libre, entrevista con el paciente, hoja de anamnesis, lectura y llamadas, conversación entre médicos. Cada parte tiene un mínimo; si no se alcanza, el examen se detiene.
¿Quién organiza la FSP en Renania-Palatinado?
La Approbation (licencia médica definitiva) o la Berufserlaubnis (permiso temporal) se solicitan en el Landesamt für Soziales, Jugend und Versorgung (LSJV) de Coblenza, la oficina de licencias del estado federado. El examen lo hace por su encargo la Bezirksärztekammer Rheinhessen, una delegación del colegio de médicos del estado. Se examina en Maguncia, Bauhofstraße 5a; la oficina está en Mittlere Bleiche 40. El colegio responde solo por correo electrónico, no por teléfono.
El tribunal lo forman dos personas con experiencia médica, normalmente ambas con licencia, al menos una. Las dos tienen el alemán como lengua materna. Se evalúa su alemán, no su medicina. El colegio escribe: „Medizinische Fehler oder fehlendes medizinisches Wissen werden nicht bewertet“ (los errores médicos o la falta de conocimientos médicos no se evalúan).
¿Cómo me inscribo y cuándo me dan fecha?
- Presente la solicitud en el LSJV y espere la „Qualifizierte Eingangsbestätigung“ (confirmación de recepción cualificada). Esas palabras aparecen en el asunto de la carta. Sin ella, el colegio no tramita la inscripción.
- Envíe por correo el formulario de inscripción actual con cada documento en un PDF aparte: currículum breve, la confirmación, pasaporte o documento de identidad y un certificado de alemán B2 o superior. Si los tiene: una oferta de trabajo o una Hospitation (estancia de observación) en Renania-Palatinado, además de un móvil y un correo electrónico.
- El colegio le pide el pago por escrito. Pague solo entonces, con la referencia que le indiquen. No se asigna fecha hasta que llega el dinero.
- Puede indicar su fecha más temprana posible, pero no un día concreto. La invitación llega al menos dos semanas antes, a menudo antes.
Quién tiene prioridad: las personas con oferta de trabajo o estancia de observación en Renania-Palatinado, y quienes viven allí, son invitadas primero. Las invitaciones salen por trimestres:
| Exámenes de | Invitaciones a partir de |
|---|---|
| enero a marzo | mediados de noviembre del año anterior |
| abril a junio | mediados de febrero |
| julio a septiembre | mediados de mayo |
| octubre a diciembre | mediados de agosto |
¿Sigue en el extranjero y necesita visado? El colegio puede invitarle con al menos ocho semanas de antelación cuando tenga todos los documentos y la tasa pagada.
¿Cuánto cuesta la FSP en Renania-Palatinado?
| Punto | Regla |
|---|---|
| Tasa | 470 € (hoja informativa vigente desde el 01.01.2026) |
| Cuándo pagar | solo tras la solicitud por escrito; la fecha llega después del pago |
| Cancelar o cambiar con más de 2 semanas | se cobra la mitad como gastos de gestión; para la nueva fecha paga esa mitad otra vez |
| Cancelar en las 2 últimas semanas o no presentarse | se pierde la tasa, sea cual sea el motivo |
| Intercambiar fechas con otro candidato | no está permitido |
| Repetición | nuevo formulario y la tasa completa otra vez |
En los buscadores todavía aparece una hoja informativa antigua del colegio con 425 euros. Ya no es válida. Descargue siempre el formulario y la hoja desde la página del colegio; para cada inscripción se exige el formulario actual.
¿Cómo es cada parte del examen en Maguncia?
Maguncia examina de forma distinta a casi todos los demás colegios. En lugar de tres partes de 20 minutos hay seis partes con distinto peso y, como solo ocurre también en Sajonia-Anhalt, se evalúan por separado la lectura y la comprensión de llamadas telefónicas. Las partes 1 a 5 pueden venir en cualquier orden.
| Parte | Tiempo | Qué hace usted |
|---|---|---|
| 1: Verständnistest (vocabulario) | 20 + 5 min | traducir 20 términos médicos al alemán de los pacientes y 20 términos alemanes a los términos latinos o griegos de los médicos; después, tres tareas en un esquema del cuerpo |
| 2: Conversación libre | 10 a 15 min | conversación libre, en parte médica; los examinadores preguntan y usted responde |
| 3: Anamnesegespräch (entrevista) | 20 min | hablar con un paciente, hacer la anamnesis y explicar en alemán cotidiano y sencillo; al final le dicen qué pruebas debe pedir |
| 4: Parte escrita | 5 + 20 min | 5 min para rellenar una solicitud de pruebas y 20 min para la hoja de anamnesis de cuatro páginas con todos los datos de la entrevista y la sospecha diagnóstica |
| 5: Lectura y audición | 20 min | un texto médico de una página, como un informe médico o resultados, con tres preguntas; además, dos llamadas telefónicas cuyo contenido debe anotar |
| 6: Conversación entre médicos | 15 a 20 min | conversación profesional con un médico adjunto (Oberarzt), por ejemplo un informe sobre el paciente o las llamadas, en lenguaje médico |
En total son unas dos horas de examen. Con las esperas, el colegio calcula de 3 a 3,5 horas. Lleve pasaporte o documento de identidad. Al entrar, entregue sin que se lo pidan el móvil, la tableta y el reloj inteligente. Durante las partes escritas estará en una sala que puede estar vigilada por cámara. Los documentos de Maguncia no mencionan ningún diccionario.
¿Cómo se evalúa? La regla de interrupción
Es la mayor diferencia con otros colegios. El colegio fija tres reglas:
- Cada parte tiene su propia puntuación mínima. Si no la alcanza en una parte, suspende todo el examen.
- El examen se interrumpe en cuanto una parte terminada queda por debajo de su mínimo. Las partes restantes ya no se hacen.
- Los mínimos no bastan. En total necesita más del 60 por ciento de los puntos. Quien llega justo al mínimo en una parte debe compensarlo con puntuaciones por encima de la media en otras.
El colegio no publica cuántos puntos tiene cada parte ni dónde están los mínimos. La presidencia del tribunal le comunica el resultado justo después del examen. Si aprueba, recibe un certificado original; si suspende, no recibe ninguno.
¿Qué reglas restan puntos en Maguncia?
Las indicaciones de desarrollo del colegio (Ablaufhinweise) son inusualmente precisas. Solo valen aquí y sorprenden a muchos candidatos que se preparan con material de otros colegios:
| Parte | Regla del colegio |
|---|---|
| 1: Vocabulario | Traducir, no explicar (ejemplo del colegio: Antebrachium = Unterarm, no „Teil des Arms oberhalb der Hand“). Sustantivos con mayúscula, todo lo demás en minúscula. Una sola traducción por término; dos restan puntos |
| 1: Esquema corporal | marcas con forma exacta, no más grandes de lo necesario y lo más precisas posible sobre el lugar correcto |
| 3: Entrevista | No hace falta una anamnesis completa. Responda enseguida a las preguntas del paciente, aunque sea en medio de la anamnesis, no al final: si no, „Punktabzug bis hin zum Nicht-Bestehen“ (descuentos hasta el suspenso). Anote bien números y nombres, pida que le deletreen palabras desconocidas y no recite una lista de preguntas memorizada |
| 4: Hoja de anamnesis | Página 1 (anamnesis actual) en frases completas. Páginas 2 y 3 sin frases completas, o pierde puntos. No traduzca lo que dice el paciente a términos médicos: „Eine Anamnese ist kein Arztbrief“ (una anamnesis no es un informe médico). Términos médicos solo en la página 4 |
| 4: Solicitud de pruebas | Rellene todos los campos. La pregunta va dirigida a un colega, así que en lenguaje médico; los datos clínicos tal como los contó el paciente |
| 5: Lectura y audición | Responda de forma breve y exacta. Las respuestas largas con información que no se pidió restan puntos. Anote primero las llamadas en una hoja aparte y luego cópielas con letra clara; pida que le deletreen los nombres |
| Todas las partes | lo que no se entiende al oírlo o no se puede leer baja la puntuación |
El colegio recomienda aprender el vocabulario con diccionarios médicos como el Pschyrembel. Cómo pasar de un término médico al lenguaje del paciente se explica en Términos médicos y lenguaje del paciente en la FSP.
¿Qué contiene la hoja de anamnesis de Maguncia?
El colegio publica la hoja en PDF. Usted la recibe ya para la entrevista de la parte 3 y sigue escribiendo en ella en la parte 4. Todos los datos de la entrevista deben figurar en ella, como prueba de que ha entendido.
| Página | Campos | Forma |
|---|---|---|
| 1 | nombre del candidato, fecha, nombre del paciente, fecha de nacimiento, edad, peso, talla, lugar de residencia, médico de cabecera, profesión, estado civil, hijos, anamnesis actual | anamnesis actual en frases completas |
| 2 | enfermedades previas y operaciones, antecedentes familiares, anamnesis ginecológica | notas, palabras del paciente |
| 3 | anamnesis vegetativa (temperatura, sueño, apetito, deposiciones, micción), estado psíquico, medicamentos, Genussmittel/Drogen (alcohol, tabaco, otras drogas), alergias e intolerancias | notas, palabras del paciente |
| 4 | sospecha diagnóstica, diagnósticos diferenciales, pruebas comentadas con el paciente | aquí, términos médicos |
Renania-Palatinado o Westfalia-Lippe: ¿qué cambia?
Westfalia-Lippe examina con el „Westfälisches Modell“ de tres partes de 20 minutos, el que copiaron la mayoría de los colegios. Al compararlos se ve cuánto más exige Maguncia:
| Renania-Palatinado (Maguncia) | Westfalia-Lippe (Münster) | |
|---|---|---|
| Tasa | 470 € | 400 € |
| Partes | 6, unas 2 horas de examen | 3 de 20 minutos |
| Vocabulario | 20 + 20 en dos direcciones más esquema corporal, parte propia | lista de vocabulario al final de la parte 3 |
| Parte escrita | hoja de anamnesis de 4 páginas en papel, más solicitud de pruebas | plantilla a mano o en ordenador |
| Diccionario | no se menciona en los documentos | está disponible y se puede usar |
| Lectura y llamadas | sí, parte propia | no |
| Resultado | justo después del examen, certificado si aprueba | oral justo después, por escrito la semana siguiente |
Para la preparación, esto significa que en Maguncia no basta con practicar la entrevista, el informe y la presentación del paciente. También necesita 40 términos en dos direcciones, preguntas sobre un informe médico y tomar notas de llamadas. Los 17 colegios comparados están en Examen FSP en Alemania: coste y formato en los 17 colegios.
Si suspende: ¿qué pasa después?
Puede repetir el examen. El colegio no fija un número máximo de intentos. El tribunal recomienda un tiempo de preparación antes de repetir. El colegio solo lo acorta por motivos personales de peso, como el fin de su visado o una nueva oferta de trabajo en Renania-Palatinado, y solo con justificante escrito. Para cada repetición descarga de nuevo el formulario actual y vuelve a pagar la tasa. Incluso tras el plazo recomendado, la fecha depende de que queden plazas libres.
Los errores habituales en la entrevista, como dejar para el final las preguntas del paciente, se explican en Anamnesis en el examen FSP: errores frecuentes.
¿Qué rige después del examen?
El colegio señala una regla propia del estado: con una Berufserlaubnis puede trabajar con sueldo en un hospital o una consulta. Pero en Renania-Palatinado solo puede empezar la formación de especialista (Weiterbildung) cuando tenga la Approbation o haya aprobado una Kenntnisprüfung (prueba de conocimientos). El motivo es la ley estatal de profesiones sanitarias. Las dudas sobre su solicitud las resuelve el LSJV.
Practique cada parte con el tiempo real: el vocabulario con cronómetro, la entrevista en voz alta, la hoja a mano en 20 minutos. Encontrará tareas con tiempo de examen en nuestra página de práctica.
Preguntas frecuentes
¿Dónde se hace el examen FSP en Renania-Palatinado?
En Maguncia, Bauhofstraße 5a. Lo organiza la Bezirksärztekammer Rheinhessen para el colegio de médicos del estado y el LSJV de Coblenza.
¿Cuánto cuesta el examen FSP en Renania-Palatinado?
470 euros, según la hoja informativa de la Bezirksärztekammer Rheinhessen vigente desde el 1 de enero de 2026. Se paga solo tras la solicitud por escrito, y cada repetición cuesta la tasa completa.
¿Cuánto dura el examen FSP en Maguncia?
Seis partes con unas dos horas de examen en total. Con las esperas, el colegio calcula de 3 a 3,5 horas.
¿Qué pasa si suspendo una parte de la FSP en Maguncia?
Cada parte tiene una puntuación mínima. Si una parte terminada queda por debajo, el tribunal interrumpe el examen y se suspende el examen completo.
¿Cuántos términos de vocabulario hay en la FSP de Renania-Palatinado?
40: 20 términos médicos al alemán del paciente y 20 términos alemanes al latín o griego, más tres tareas en un esquema corporal, todo en 25 minutos. Se pide una traducción, no una explicación.
¿Cuánto cuesta cancelar la FSP en Maguncia?
Con más de dos semanas de antelación se cobra la mitad de la tasa. Si cancela más tarde o no se presenta, pierde la tasa completa, sea cual sea el motivo.
Fuentes
- Bezirksärztekammer Rheinhessen: Ärztliche Fachsprachenprüfung, consultado el 23 de octubre de 2026
- Bezirksärztekammer Rheinhessen: Informationen zur Fachsprachenprüfung (PDF, vigente desde el 01.01.2026), consultado el 23 de octubre de 2026
- Bezirksärztekammer Rheinhessen: Ablaufhinweise zur Fachsprachenprüfung 2024 (PDF, a 13.12.2023), consultado el 23 de octubre de 2026
- Bezirksärztekammer Rheinhessen: Anamnesebogen Fachsprachenprüfung (PDF), consultado el 23 de octubre de 2026
- Ärztekammer Westfalen-Lippe: Fachsprachenprüfung, consultado el 23 de octubre de 2026


