Fachsprachprüfung Rheinland-Pfalz: Ablauf und Kosten in Mainz
Redaktion · 31. Oktober 2026 · 9 Min. Lesezeit

Foto: florian_bieser, CC0, Flickr
Kurz gesagt
Die Fachsprachprüfung für Ärzte in Rheinland-Pfalz nimmt die Bezirksärztekammer Rheinhessen in Mainz ab. Sie kostet 470 Euro (Stand 1. Januar 2026) und hat sechs Teile: Vokabeltest mit Körperschema, freies Gespräch, Anamnesegespräch, Anamnesebogen, Lesen und Telefonate, Arzt-Arzt-Gespräch. Jeder Teil hat eine Mindestpunktzahl; wird sie verfehlt, bricht die Kommission die Prüfung ab.
Wer nimmt die Fachsprachprüfung in Rheinland-Pfalz ab?
Die Approbation oder Berufserlaubnis beantragen Sie beim Landesamt für Soziales, Jugend und Versorgung (LSJV) in Koblenz. Die Fachsprachprüfung nimmt in dessen Auftrag und für die Landesärztekammer die Bezirksärztekammer Rheinhessen ab. Geprüft wird in Mainz, Bauhofstraße 5a; die Geschäftsstelle sitzt in der Mittleren Bleiche 40. Auskünfte gibt die Kammer nur schriftlich, per E-Mail, nicht am Telefon.
Die Prüfungskommission besteht aus zwei in der Medizin erfahrenen Personen, meist beide approbiert, mindestens eine. Beide haben Deutsch als Muttersprache. Geprüft wird Ihre Sprache, nicht Ihr Fachwissen. Die Kammer schreibt: „Medizinische Fehler oder fehlendes medizinisches Wissen werden nicht bewertet.“
Wie melde ich mich an, und wann bekomme ich einen Termin?
- Sie beantragen Approbation oder Berufserlaubnis beim LSJV und warten auf die „Qualifizierte Eingangsbestätigung“. So steht es im Betreff des Schreibens. Ohne sie bearbeitet die Kammer keine Anmeldung.
- Sie schicken das aktuelle Anmeldeformular per E-Mail, dazu jedes Dokument als eigene PDF: kurzer Lebenslauf, die Eingangsbestätigung, Pass oder Ausweis, ein Sprachzertifikat B2 oder höher. Falls vorhanden: Jobangebot oder Hospitation in Rheinland-Pfalz, dazu Handynummer und E-Mail-Adresse.
- Die Kammer fordert Sie schriftlich zur Zahlung auf. Erst dann überweisen, mit dem Verwendungszweck aus der Aufforderung. Einen Termin gibt es erst, wenn das Geld eingegangen ist.
- Sie dürfen Ihren frühesten möglichen Termin nennen, aber keinen bestimmten Tag. Die Einladung kommt mindestens zwei Wochen vorher, oft früher.
Wer zuerst dran ist: Bewerber mit einem Jobangebot oder einer Hospitation in Rheinland-Pfalz und Bewerber, die dort wohnen, lädt die Kammer bevorzugt ein. Die Einladungen gehen quartalsweise hinaus:
| Prüfungen im Quartal | Einladungen ab etwa |
|---|---|
| Januar bis März | Mitte November des Vorjahres |
| April bis Juni | Mitte Februar |
| Juli bis September | Mitte Mai |
| Oktober bis Dezember | Mitte August |
Sie sind noch im Ausland und brauchen ein Visum? Dann ist eine Einladung mit mindestens acht Wochen Vorlauf möglich, sobald alle Unterlagen vorliegen und die Gebühr bezahlt ist.
Was kostet die Fachsprachprüfung in Rheinland-Pfalz?
| Punkt | Was gilt |
|---|---|
| Gebühr | 470 € (Informationsblatt, in Kraft ab 01.01.2026) |
| Wann zahlen? | erst nach schriftlicher Aufforderung; Termin erst nach Zahlungseingang |
| Absage oder Verschiebung früher als 2 Wochen vorher | die Hälfte der Gebühr wird als Bearbeitungsgebühr fällig; für den neuen Termin zahlen Sie die Hälfte nach |
| Absage bis 2 Wochen vorher oder Nichterscheinen | die Gebühr verfällt, egal aus welchem Grund |
| Termin mit anderen Prüflingen tauschen | nicht erlaubt |
| Wiederholung | neues Anmeldeformular und die volle Gebühr erneut |
In Suchergebnissen taucht noch ein älteres Informationsblatt der Kammer mit 425 Euro auf. Es gilt nicht mehr. Laden Sie Formular und Informationsblatt immer frisch von der Kammerseite; die Kammer verlangt für jede Anmeldung das aktuelle Formular.
Wie läuft die Prüfung in Mainz ab?
Mainz prüft anders als fast alle anderen Kammern. Statt drei Teilen zu 20 Minuten gibt es sechs Teile mit unterschiedlichem Gewicht, und wie sonst nur in Sachsen-Anhalt werden auch Lesen und Hören am Telefon eigens geprüft. Die Teile 1 bis 5 können in wechselnder Reihenfolge kommen.
| Teil | Zeit | Was Sie tun |
|---|---|---|
| 1: Verständnistest | 20 + 5 Min. | 20 Fachbegriffe in das Deutsch der Patienten übersetzen, 20 deutsche Begriffe in die lateinisch-griechischen Fachwörter; dann drei Aufgaben an einer Körperzeichnung |
| 2: Freies Gespräch | 10 bis 15 Min. | freies, teilweise ärztliches Gespräch; die Prüfer fragen, Sie antworten |
| 3: Anamnesegespräch | 20 Min. | Gespräch mit einem Patienten, Anamnese und Aufklärung in laienverständlicher Alltagssprache; am Ende erfahren Sie mündlich, welche Untersuchungen Sie anfordern sollen |
| 4: Schriftlicher Teil | 5 + 20 Min. | 5 Min. Untersuchungsanforderung ausfüllen, 20 Min. den vierseitigen Anamnesebogen mit allen Fakten aus dem Gespräch und der Verdachtsdiagnose |
| 5: Lesen und Hören | 20 Min. | ein medizinischer Text von einer Seite, etwa ein Arztbrief oder Befunde, mit drei Fragen; dazu zwei Telefonanrufe, deren Inhalt Sie notieren |
| 6: Arzt-Arzt-Gespräch | 15 bis 20 Min. | Fachgespräch mit einer Oberärztin oder einem Oberarzt, etwa Bericht über den Patienten oder die Telefonate, in Fachsprache |
Zusammen sind das rund zwei Stunden reine Prüfungszeit. Mit Wartezeiten rechnet die Kammer mit 3 bis 3,5 Stunden. Am Prüfungstag zeigen Sie Pass oder Personalausweis. Handys, Tablets und Smartwatches geben Sie nach dem Betreten unaufgefordert ab. Bei den schriftlichen Teilen sitzen Sie in einem Raum, der per Videokamera überwacht werden kann. Ein Wörterbuch erwähnen die Mainzer Unterlagen nicht.
Wie wird bewertet? Die Abbruchregel
Hier liegt der wichtigste Unterschied zu anderen Kammern. Die Kammer nennt drei Regeln:
- Jeder Teil hat eine eigene Mindestpunktzahl. Verfehlen Sie sie in einem Teil, ist die gesamte Prüfung nicht bestanden.
- Die Prüfung wird abgebrochen, sobald in einem abgeschlossenen Teil die Mindestpunktzahl fehlt. Die übrigen Teile finden dann nicht mehr statt.
- Die Mindestpunktzahlen allein reichen nicht. Insgesamt brauchen Sie über 60 Prozent aller Punkte. Wer in einem Teil nur knapp das Minimum schafft, muss das in anderen Teilen mit überdurchschnittlichen Punkten ausgleichen.
Wie viele Punkte jeder Teil hat und wo die Mindestgrenzen liegen, veröffentlicht die Kammer nicht. Das Ergebnis teilt Ihnen die oder der Vorsitzende direkt nach der Prüfung mit. Wer besteht, erhält eine Bescheinigung im Original; bei Nichtbestehen gibt es keine.
Welche Regeln kosten in Mainz Punkte?
Die Kammer veröffentlicht in ihren Ablaufhinweisen ungewöhnlich genaue Regeln. Sie gelten nur hier und überraschen viele, die mit Material für andere Kammern üben:
| Teil | Regel der Kammer |
|---|---|
| 1: Vokabeln | Übersetzen, nicht erklären (Beispiel der Kammer: Antebrachium = Unterarm, nicht „Teil des Arms oberhalb der Hand“). Nomen groß, alle anderen Wörter klein. Nur eine Übersetzung pro Begriff; zwei kosten Punkte |
| 1: Körperschema | Markierungen in exakter Form, nicht größer als nötig, so genau wie möglich an der richtigen Stelle |
| 3: Anamnese | Keine vollständige Anamnese nötig. Fragen des Patienten sofort beantworten, auch mitten in der Anamnese, nicht ans Ende schieben: Sonst droht „Punktabzug bis hin zum Nicht-Bestehen“. Zahlen und Namen genau erfassen, unbekannte Wörter buchstabieren lassen, keinen auswendig gelernten Fragenkatalog abarbeiten |
| 4: Anamnesebogen | Seite 1 (aktuelle Anamnese) in ganzen Sätzen. Seiten 2 und 3 ohne ganze Sätze; sonst Punktabzug. Patientenangaben nicht in Fachsprache übersetzen: „Eine Anamnese ist kein Arztbrief.“ Fachbegriffe nur auf Seite 4 |
| 4: Anforderung | Alle Felder ausfüllen. Die Fragestellung richtet sich an einen Kollegen, also Fachsprache; die klinischen Angaben so, wie der Patient sie berichtet hat |
| 5: Lesen und Hören | So kurz und genau wie möglich antworten. Zu lange Antworten mit nicht erfragten Informationen kosten Punkte. Anrufe erst auf einem eigenen Blatt notieren, dann leserlich übertragen; Namen buchstabieren lassen |
| Alle Teile | Was nicht verständlich gesprochen oder nicht lesbar geschrieben ist, senkt die Punktzahl |
Die Vokabeln lernen Sie laut Kammer am besten aus medizinischen Wörterbüchern wie dem Pschyrembel. Wie Sie Fachbegriffe in Patientensprache übertragen, zeigt Fachbegriff und Laienwort in der Fachsprachprüfung.
Was steht auf dem Mainzer Anamnesebogen?
Die Kammer stellt den Bogen als PDF auf ihre Seite. Sie bekommen ihn schon für das Gespräch in Teil 3 und schreiben danach in Teil 4 auf demselben Vordruck weiter. Alle Fakten aus dem Gespräch müssen darauf stehen, als Nachweis, dass Sie richtig verstanden haben.
| Seite | Felder | Form |
|---|---|---|
| 1 | Name des Prüflings, Datum, Patientenname, Geburtsdatum, Alter, Gewicht, Größe, Wohnort, Hausarzt/-ärztin, Beruf, Familienstand, Kinder, Aktuelle Anamnese | aktuelle Anamnese in ganzen Sätzen |
| 2 | Vorerkrankungen und Operationen, Familienanamnese, Gynäkologische Anamnese | Stichpunkte, Patientensprache |
| 3 | Vegetative Anamnese (Temperatur, Schlaf, Appetit, Stuhlgang, Miktion), Psyche, Medikamente, Genussmittel/Drogen, Allergien/Unverträglichkeiten | Stichpunkte, Patientensprache |
| 4 | Verdachtsdiagnose, Differentialdiagnose(n), mit dem Patienten besprochene Untersuchungen | hier Fachbegriffe |
Rheinland-Pfalz oder Westfalen-Lippe: Was ist anders?
Westfalen-Lippe prüft nach dem „Westfälischen Modell“ mit drei Teilen zu 20 Minuten, das die meisten Kammern übernommen haben. Daneben wird sichtbar, wie viel Mainz zusätzlich verlangt:
| Rheinland-Pfalz (Mainz) | Westfalen-Lippe (Münster) | |
|---|---|---|
| Gebühr | 470 € | 400 € |
| Teile | 6, rund 2 Stunden Prüfungszeit | 3 zu je 20 Minuten |
| Vokabeln | 20 + 20 in zwei Richtungen plus Körperschema, eigener Teil | Vokabelliste am Ende von Teil 3 |
| Schriftlicher Teil | 4-seitiger Anamnesebogen auf Papier, plus Untersuchungsanforderung | Vorlage von Hand oder am PC |
| Wörterbuch | in den Unterlagen nicht erwähnt | liegt aus und darf benutzt werden |
| Lesen und Telefonate | ja, eigener Teil | nein |
| Ergebnis | direkt nach der Prüfung, Bescheinigung bei Bestehen | mündlich direkt danach, schriftlich in der Folgewoche |
Für die Vorbereitung heißt das: Wer in Mainz antritt, sollte nicht nur Anamnese, Bericht und Vorstellung üben, sondern auch 40 Vokabeln in zwei Richtungen, Fragen zu einem Arztbrief und das Mitschreiben von Telefonaten. Alle 17 Kammern im Überblick finden Sie in Fachsprachprüfung: Ablauf und Kosten in allen Ärztekammern.
Nicht bestanden: Wie geht es weiter?
Sie können die Prüfung wiederholen. Eine Höchstzahl an Versuchen nennt die Kammer nicht. Die Kommission empfiehlt eine Vorbereitungszeit bis zur Wiederholung. Davon weicht die Kammer nur aus zwingenden persönlichen Gründen ab, etwa wenn Ihr Visum abläuft oder Sie ein neues Jobangebot in Rheinland-Pfalz haben, und nur mit schriftlichem Beleg. Für jede Wiederholung laden Sie das aktuelle Formular neu herunter und zahlen die Gebühr erneut. Auch nach der Empfehlung hängt der Termin davon ab, ob noch Plätze frei sind.
Typische Fehler im Patientengespräch, auch das Aufschieben von Patientenfragen, beschreibt Anamnesegespräch in der Fachsprachprüfung: typische Fehler.
Was gilt nach der Prüfung?
Die Kammer weist auf eine Besonderheit des Landes hin: Mit einer Berufserlaubnis dürfen Sie in Klinik oder Praxis gegen Bezahlung arbeiten. Mit der Weiterbildung zur Fachärztin oder zum Facharzt können Sie in Rheinland-Pfalz aber erst beginnen, wenn Sie die Approbation haben oder eine Kenntnisprüfung bestanden haben. Grund ist das Heilberufsgesetz des Landes. Fragen zu Ihrem Antrag klären Sie mit dem LSJV.
Üben Sie die Teile unter echter Zeit: Vokabeln mit Stoppuhr, das Gespräch laut, den Bogen von Hand in 20 Minuten. Aufgaben unter Prüfungszeit finden Sie unter Üben.
Häufige Fragen
Wo findet die Fachsprachprüfung in Rheinland-Pfalz statt?
In Mainz, Bauhofstraße 5a. Die Bezirksärztekammer Rheinhessen nimmt sie für die Landesärztekammer und das LSJV Koblenz ab.
Was kostet die Fachsprachprüfung in Rheinland-Pfalz?
470 Euro, laut Informationsblatt der Bezirksärztekammer Rheinhessen ab 1. Januar 2026. Sie zahlen erst nach schriftlicher Aufforderung, und jede Wiederholung kostet die volle Gebühr erneut.
Wie lange dauert die Fachsprachprüfung in Mainz?
Sechs Teile mit zusammen rund zwei Stunden Prüfungszeit. Mit Wartezeiten rechnet die Kammer mit 3 bis 3,5 Stunden.
Was passiert, wenn ich in Mainz einen Teil nicht schaffe?
Jeder Teil hat eine Mindestpunktzahl. Wird sie in einem abgeschlossenen Teil verfehlt, bricht die Kommission die Prüfung ab, und die gesamte Prüfung ist nicht bestanden.
Wie viele Vokabeln kommen in der Fachsprachprüfung Rheinland-Pfalz?
40: 20 Fachbegriffe ins Deutsch der Patienten und 20 deutsche Begriffe ins Lateinisch-Griechische, dazu drei Aufgaben an einer Körperzeichnung, zusammen in 25 Minuten. Gefragt ist eine Übersetzung, keine Erklärung.
Was kostet eine Absage der Fachsprachprüfung in Mainz?
Früher als zwei Wochen vor dem Termin wird die halbe Gebühr fällig. Bei einer späteren Absage oder wenn Sie nicht erscheinen, verfällt die ganze Gebühr, egal aus welchem Grund.
Quellen
- Bezirksärztekammer Rheinhessen: Ärztliche Fachsprachenprüfung, abgerufen am 23. Oktober 2026
- Bezirksärztekammer Rheinhessen: Informationen zur Fachsprachenprüfung (PDF, in Kraft ab 01.01.2026), abgerufen am 23. Oktober 2026
- Bezirksärztekammer Rheinhessen: Ablaufhinweise zur Fachsprachenprüfung 2024 (PDF, Stand 13.12.2023), abgerufen am 23. Oktober 2026
- Bezirksärztekammer Rheinhessen: Anamnesebogen Fachsprachenprüfung (PDF), abgerufen am 23. Oktober 2026
- Ärztekammer Westfalen-Lippe: Fachsprachenprüfung, abgerufen am 23. Oktober 2026


