Fachsprachprüfung · alle 17 Ärztekammern

Ihre Fachsprachprüfung, einmal ganz, bevor sie zählt.

Eine Patientin, die antwortet. Ein Oberarzt, der nachfragt. Ihre Dokumentation, bewertet nach dem veröffentlichten Bogen. Im Ablauf und mit den Minuten Ihrer Kammer.

  • Einmal zahlen, kein Abo
  • Kein Enddatum
  • Bewertet nach dem veröffentlichten Bogen
Fälle mit Akte, Labor und Musterbrief
24Fälle mit Akte, Labor und Musterbrief
Kammern, jede mit eigenem Ablauf
17Kammern, jede mit eigenem Ablauf
Kriterien je Teil, wie im Prüfungsraum
8Kriterien je Teil, wie im Prüfungsraum
Eine Ärztin im Gespräch auf Station
Beispiel aus unseren Fällen

Fall 07 · Pneumologie

Regina StollPatientin, 69 Jahre. Rentnerin, früher Köchin in einer Kantine. Lebt allein im zweiten Stock.

Ihre ersten WorteSpricht live, mit Stimme

„Ich kriege seit drei Tagen kaum noch Luft, und der Auswurf ist ganz gelb geworden.“

Fragt in Minute 5
„Ist das jetzt der Anfang vom Ende? Meine Schwester hatte auch etwas an der Lunge.“
Stimmung
erschöpft, kurze Sätze, Pausen zum Atmen; misstrauisch gegenüber Cortison
Missversteht „ambulant“
„Ambulant? Ich bin doch hier im Krankenhaus, oder schicken Sie mich jetzt weg?“

Der Prüfungstag

Teil für Teil, wie im Raum der Kammer.

Ein Fall trägt durch die ganze Prüfung: dieselbe Patientin im Gespräch, im Brief und vor dem Oberarzt.

  1. 01

    Arzt-Patienten-Gespräch

    20 Min.

    Die Patientin spricht mit Ihnen, live: mit der Stimme, dem Alter und der Stimmung ihres Falls. Sie erzählt in Alltagssprache, stellt eigene Fragen und versteht nicht jedes Fachwort.

  2. 02

    Dokumentation

    20 Min.

    Sie schreiben aus Ihren eigenen Notizen, wie im Raum: Anamnesebogen, Kurzbericht oder Arztbrief, so wie Ihre Kammer es verlangt.

  3. 03

    Arzt-Arzt-Gespräch

    20 Min.

    Der Oberarzt bittet um die Vorstellung und stellt Rückfragen, eine nach der anderen, laut. Dazu Laborwerte zum Vorlesen und, wo Ihre Kammer es prüft, Fachbegriffe zum Übertragen.

Reihenfolge, Minuten und Zahl der Teile kommen aus der Prüfungsordnung Ihrer Kammer: Hessen und Sachsen-Anhalt prüfen in vier Teilen, Rheinhessen in sechs, Brandenburg gibt dem schriftlichen Teil 30 Minuten.

Die Bewertung

Bewertet wie im Prüfungsraum.

Die Ärztekammer Berlin veröffentlicht ihren Bewertungsbogen mit allen Kriterien. Danach bewerten wir jeden Teil: acht Kriterien, je bis 2,5 Punkte, 20 Punkte je Teil, bestanden ab 12 in jedem Teil einzeln.

  • Punkte je Kriterium, jeweils mit Begründung
  • Ihre wichtigsten Fehler, Ihr Satz und die richtige Fassung
  • Zwei Bewertungen unabhängig voneinander, nicht nur eine
  • Das Ergebnis nach dem letzten Teil, wie am Prüfungstag

Die acht Kriterien je Teil

Arzt-Patienten-Gespräch
  1. 1… stellt eine professionell-persönliche Kommunikation her
  2. 2… drückt sich klar und detailliert aus
  3. 3… hat eine gut verständliche Aussprache
  4. 4… weicht gewinnbringend von vorgegebenen Schemata ab
  5. 5… führt das Gespräch zielgerichtet und situationsbezogen
  6. 6… ist in der Lage, Sachverhalte flüssig zu erklären
  7. 7… versteht ihr/sein Gegenüber problemlos
  8. 8… erklärt das weitere Vorgehen verständlich und patientengerecht
Dokumentation
  1. 1… ist der/dem Simulationspatient:in sicher zuzuordnen
  2. 2… ist strukturiert und vollständig abgefasst
  3. 3… ist grammatisch korrekt
  4. 4… ist orthografisch korrekt
  5. 5… zeigt die nötige Detailtiefe
  6. 6… enthält korrekt angewandte fremdsprachliche Fachwörter in angemessenem Umfang
  7. 7… gibt die wesentlichen Anamnesebefunde semantisch korrekt wieder
  8. 8… trifft klare Aussagen über die wesentlichen Behandlungsschritte
Arzt-Arzt-Gespräch
  1. 1… stellt den Fall der Simulationsanamnese flüssig und situationsangemessen vor
  2. 2… drückt sich grammatisch korrekt und gut verständlich aus
  3. 3… verwendet fremdsprachliche Fachwörter korrekt und in angemessenem Umfang
  4. 4… trifft klare Aussagen über die wesentlichen Befunde und Behandlungsschritte
  5. 5… kann Rückfragen ohne sprachliche Probleme beantworten
  6. 6… ist in der Lage, an einer Diskussion über den Fall teilzunehmen
  7. 7… übersetzt medizinische Fachbegriffe ins Deutsche
  8. 8… vervollständigt medizinische Abkürzungen und liest Laborwerte mit Zahlen und Maßeinheiten korrekt vor
Beispiel
Ergebnis: Fall 07, COPD-ExazerbationSo sieht eine Auswertung aus. Die Zahlen sind ein Beispiel.
  • Arzt-Patienten-Gespräch15,5 von 20

    bestanden
  • Dokumentation11,0 von 20

    unter 12
  • Arzt-Arzt-Gespräch13,5 von 20

    bestanden

Dokumentation, zwei der acht Kriterien

… ist grammatisch korrekt1,0 / 2,5
Kasus nach Präpositionen mehrfach falsch, Perfekt mit falschem Hilfsverb.
… gibt die wesentlichen Anamnesebefunde semantisch korrekt wieder1,5 / 2,5
Farbe des Auswurfs und Belastbarkeit (20 Meter) fehlen.

Ihr Satz: „Die Patientin klagt seit drei Tage über Atemnot.“

Besser: „Die Patientin klagt seit drei Tagen über zunehmende Atemnot.“

Bewertungsbogen: Ärztekammer Berlin, Musterbewertungsbogen Fachsprachprüfung. Jede Kammer bewertet dieselben Teile auf ihrem eigenen Bogen.

Die Fälle

24 Fälle, jeder mit eigener Patientin.

Wir schreiben jeden Fall selbst: Patientenakte, Medikamente in Alltagssprache, Laborwerte, Fragen der Patientin, Rückfragen des Oberarztes und ein Musterbrief für die Bewertung.

Innere Medizin7

  • Ambulant erworbene Pneumonie
  • COPD-Exazerbation
  • Dekompensierte Herzinsuffizienz
  • NSTEMI
  • Lungenembolie
  • Diabetische Ketoazidose
  • Ulkusblutung

Notfall und Pharmakologie4

  • Anaphylaxie nach Wespenstich
  • Kohlenmonoxidvergiftung
  • Hypoglykämie unter Sulfonylharnstoff
  • Blutung unter Antikoagulation

Chirurgie5

  • Akute Cholezystitis
  • Akute Appendizitis
  • Inkarzerierte Leistenhernie
  • Bridenileus
  • Schenkelhalsfraktur

Neurologie2

  • TIA bei Karotisstenose
  • Subarachnoidalblutung

Weitere Fächer6

  • Tubargravidität
  • Depression mit Suizidalität
  • Malaria tropica
  • Akuter Harnverhalt
  • Urolithiasis in der Frühschwangerschaft
  • Morbus-Crohn-Schub nach wiederholter CT

Preis

Einmal zahlen. Behalten.

Ein Preis je Kammer, ohne Abo und ohne Ablaufdatum. Sie üben bis zu Ihrem Prüfungstag, und nach einer Wiederholung weiter.

149,00 €

je Kammer, einmalig

  • Alle 24 Fälle, die ganze Prüfung so oft Sie wollen
  • Jeden Teil auch einzeln, mit den Minuten Ihrer Kammer
  • Patientin und Oberarzt live, mit Stimme
  • Bis zu 30 bewertete Teile in 30 Tagen
  • Kein Ablaufdatum, kein Abo
  • Ab drei Ärztinnen und Ärzten: 100,00 € pro Person
Kammer wählen

Verkauf und Rechnung über Paddle, Händler jeder Bestellung · Erstattung und Widerruf

Häufige Fragen

Spricht die Patientin wirklich?
Ja. Die Patientin und der Oberarzt sind Stimmen, die live auf Sie antworten, passend zu Alter, Geschlecht und Stimmung des Falls. Sie brauchen ein Mikrofon, etwa das Ihres Handys oder Laptops. Fällt die Verbindung aus, trägt der Oberarzt seinen Teil mit aufgenommenen Fragen weiter.
Wie wird bewertet?
Nach dem Musterbewertungsbogen der Ärztekammer Berlin: acht Kriterien je Teil, je bis 2,5 Punkte, 20 Punkte je Teil, bestanden ab 12 in jedem Teil. Sie sehen die Punkte je Kriterium mit Begründung und Ihre wichtigsten Fehler mit Korrektur. Die Bewertung ist eine Schätzung, kein amtliches Ergebnis.
Wie lange habe ich Zugang?
Ohne Ablaufdatum. Sie zahlen einmal je Kammer und üben, bis Sie geprüft werden, auch nach einer Wiederholung.
Was ist die Fachsprachprüfung?
Die Fachsprachprüfung prüft, ob Ärztinnen und Ärzte mit einer Ausbildung aus dem Ausland medizinisches Deutsch auf dem Niveau C1 beherrschen. Grundlage ist allgemeines Deutsch auf B2. Die Prüfung nimmt die Landesärztekammer ab; bestanden ist sie Voraussetzung für die Approbation oder die Berufserlaubnis.
Wie lange dauert die Fachsprachprüfung?
Meist 60 Minuten in drei Teilen zu je 20 Minuten. Hessen und Sachsen-Anhalt prüfen in vier Teilen, Rheinhessen in sechs; Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern geben dem schriftlichen Teil 30 und 25 Minuten.
Kann man die Fachsprachprüfung online ablegen?
Nein. Die Kammern prüfen in ihren eigenen Räumen. Online üben können Sie die Prüfung hier, im Ablauf und mit den Zeiten Ihrer Kammer.
Ist MockDeutsch die Prüfung der Ärztekammer?
Nein. MockDeutsch ist unabhängig und gehört zu keiner Ärztekammer. Die Übungen folgen den veröffentlichten Ordnungen der Kammern; die Fälle schreiben wir selbst.

Gehen Sie vorbereitet in den Prüfungsraum.

Wählen Sie Ihre Kammer und sehen Sie Ihre Prüfung, Teil für Teil, mit den Minuten Ihrer Kammer.

Kammer wählen
Kammer wählen · 149 €