Fachsprachprüfung Niedersachsen: Ablauf und Kosten in Hannover
Redaktion · 2. November 2026 · 7 Min. Lesezeit

Foto: Axel Hindemith, CC0, Wikimedia Commons
Kurz gesagt
Die Fachsprachprüfung für Ärzte in Niedersachsen nimmt die Ärztekammer Niedersachsen in Hannover ab. Anmelden kann Sie nur der NiZzA, bei dem Sie die Approbation beantragen. Die Gebühr beträgt laut NiZzA 595 Euro (Stand 1. Januar 2026). Die Prüfung hat drei Teile zu je 20 Minuten: Patientengespräch, Bericht von Hand und Arzt-Arzt-Gespräch mit 12 Vokabeln am Ende.
Wer nimmt die Fachsprachprüfung in Niedersachsen ab?
Ihren Antrag auf Approbation oder Berufserlaubnis stellen Sie beim Niedersächsischen Zweckverband zur Approbationserteilung (NiZzA), Abteilung 1. Die Prüfung selbst nimmt im Auftrag des Landes die Ärztekammer Niedersachsen (ÄKN) ab, in der 2. Etage der Kammer, Berliner Allee 20, 30175 Hannover. Die Prüfungen sind nicht öffentlich und finden laut Kammer in der Regel dienstags, donnerstags und freitags statt.
Geprüft wird die Fachsprache auf dem Niveau C1, nicht das medizinische Wissen. Der NiZzA schreibt: „Das ärztliche Fachwissen wird in der Fachsprachprüfung nicht überprüft.“ Die Kammer sagt zum Patientengespräch: Auf die Richtigkeit der Diagnose kommt es bei der Bewertung nicht an.
Wie komme ich zu einem Termin?
- Sie stellen den Antrag beim NiZzA. Eine persönliche Anmeldung bei der Kammer ist nicht möglich, auch nicht für eine Wiederholung.
- Sind Ihre Unterlagen vollzählig, fordert der NiZzA Sie auf, die Gebühr zu überweisen. Erst nach dieser Aufforderung zahlen. Sie dürfen dem NiZzA einen Zeitraum nennen, in dem Sie die Prüfung ablegen möchten.
- Nach Zahlungseingang meldet der NiZzA Sie bei der Kammer an. Die Kammer schickt Ihnen per E-Mail einen geplanten Termin. Passt er nicht, melden Sie sich sofort per E-Mail und stimmen einen anderen ab.
- Etwa 4 bis 6 Wochen vor dem Termin kommt die verbindliche Einladung mit Uhrzeit und Hinweisen zum Ablauf. Sie müssen den Termin bestätigen.
Was kostet die Fachsprachprüfung in Niedersachsen?
Hier widersprechen sich zwei offizielle Blätter. Das Informationsblatt der Ärztekammer nennt 490 Euro (Stand 1. Januar 2024). Das Informationsblatt des NiZzA, der das Geld einfordert, nennt 595 Euro (Stand 1. Januar 2026). Auch manche Übersichten, unsere eigene Kammertabelle eingeschlossen, führen noch 490 Euro. Maßgeblich ist der Betrag in der Zahlungsaufforderung des NiZzA.
| Punkt | Was gilt |
|---|---|
| Gebühr | 595 € laut NiZzA (Stand 01.01.2026); das Kammerblatt nennt noch 490 € (Stand 01.01.2024) |
| Wann zahlen? | erst nach Aufforderung durch den NiZzA, vorab |
| Gebühr für Approbation oder Berufserlaubnis | kommt extra hinzu, am Ende des Verfahrens |
| Absage nach der Einladung | Wird der Platz nicht neu vergeben, wird die Gebühr erneut fällig, auch bei Krankheit |
| Wartezeit nach einer Absage | bis zu 5 Monate laut Kammer |
Wie läuft die Prüfung in Hannover ab?
Es ist eine Einzelprüfung mit drei Teilen zu je 20 Minuten. Im Prüfungsausschuss sind laut Kammer mindestens zur Hälfte approbierte Ärzte; der NiZzA nennt mindestens zwei Prüfer, davon mindestens eine Ärztin oder ein Arzt.
| Teil | Dauer | Was Sie tun |
|---|---|---|
| 1: Arzt-Patienten-Gespräch | 20 Min. | Anamnese mit einem simulierten Patienten: persönliche Angaben, aktuelle Beschwerden, Vorerkrankungen, Medikamenten-, Sozial- und Familienanamnese; dann Verdachtsdiagnosen mitteilen und auf Fragen eingehen, in verständlicher Alltagssprache |
| 2: Schriftlicher Bericht | 20 Min. | Aufnahmebogen handschriftlich und leserlich ausfüllen und das weitere Vorgehen beschreiben, in einem separaten Raum unter Aufsicht; ein medizinisches Wörterbuch liegt aus |
| 3: Arzt-Arzt-Kommunikation | 20 Min. | den Patienten einem Prüfer in der Rolle des leitenden Arztes vorstellen und Fragen beantworten; zum Schluss Vokabeltest mit 12 Begriffen in beide Richtungen |
Notizen: Im Patientengespräch dürfen Sie mitschreiben; Papier liegt bereit. Die Notizen werden nicht bewertet, dürfen in Teil 2 und Teil 3 benutzt werden und müssen am Ende abgegeben werden. Nicht erlaubt: Handys, Gepäck und Hilfsmittel in den Prüfungsräumen. Die Kammer bittet, ein Getränk selbst mitzubringen.
Was steht auf dem Berichtsbogen?
Die Kammer veröffentlicht den Berichtsbogen als Muster (PDF). Damit können Sie Teil 2 mit genau dem Formular üben, das Sie in Hannover bekommen. Er hat zwei Seiten:
| Seite | Inhalt |
|---|---|
| 1 | Patient/in, Datum, Alter, Größe, Gewicht, Allergien/Unverträglichkeiten, Genussmittel/Drogen, Sozialanamnese, Familienanamnese |
| 2 | freier Bericht: „Schreiben Sie eine Zusammenfassung des Anamnesegesprächs in Form eines Berichts mit Anamnese/ Verdachtsdiagnose/ Vorschlägen zur weiteren Diagnostik und Therapievorschlägen.“ Angaben von Seite 1 müssen nicht wiederholt werden. Formulieren in ganzen Sätzen |
Wichtig für die Planung: Seite 1 hat kein Feld für aktuelle Beschwerden, Vorerkrankungen oder Medikamente. Diese gehören in den Bericht auf Seite 2, und zwar in ganzen Sätzen. Wer dort nur Stichpunkte schreibt, verfehlt die ausdrückliche Vorgabe des Bogens.
Wie ein solcher Bericht sprachlich aufgebaut ist, zeigt Arztbrief in der Fachsprachprüfung: Aufbau in fünf Teilen.
Wie wird bewertet, und wann kommt das Ergebnis?
Der Ausschuss bewertet nach einem einheitlichen, strukturierten Schema, orientiert am Niveau C1. Die Kammer nennt unter anderem: Sprachfluss, Ausdruck und Verständlichkeit, allgemeiner und fachlicher Wortschatz, sprachinhaltliches Verstehen und Vermitteln, Gesprächsführung, Grammatik und Rechtschreibung. Eine Punktgrenze veröffentlicht weder die Kammer noch der NiZzA; bestanden ist, wenn der Ausschuss feststellt, dass Sie die Anforderungen erfüllen.
Das Ergebnis erfahren Sie mündlich direkt nach der Prüfung, mit einer Besprechung. Etwa eine Woche später meldet die Kammer es an den NiZzA, der dann das Verfahren zur Approbation oder Berufserlaubnis fortsetzt.
Im Patientengespräch stellt die Kammer eine klar verständliche Sprache in den Vordergrund: leicht verständliche Bezeichnungen, Fachbegriffe nur wo nötig. Welche Fehler dort oft Punkte kosten, lesen Sie in Anamnesegespräch in der Fachsprachprüfung: typische Fehler.
Niedersachsen oder Westfalen-Lippe: Was ist anders?
Beide Kammern prüfen nach dem gleichen Grundmodell in drei Teilen zu 20 Minuten. Im Detail gibt es Unterschiede:
| Niedersachsen (Hannover) | Westfalen-Lippe (Münster) | |
|---|---|---|
| Gebühr | 595 € laut NiZzA | 400 € |
| Wer spielt den Patienten? | nicht genannt („simulierter Patient“) | ein ärztliches Mitglied des Ausschusses |
| Bericht | nur von Hand, leserlich | von Hand oder am PC |
| Wörterbuch im Bericht | liegt aus | liegt aus |
| Vokabeltest | 12 Begriffe, beide Richtungen | kurze Liste, Zahl nicht genannt |
| Prüfungstage | meist Di, Do, Fr | etwa viermal im Monat, Do oder Sa |
| Ergebnis | mündlich direkt danach | mündlich direkt danach, schriftlich in der Folgewoche |
Für die Vorbereitung zählt vor allem eines: In Hannover gibt es keinen Computer für den Bericht. Üben Sie Teil 2 also mit Stift und Papier, unter 20 Minuten, und achten Sie auf eine Schrift, die ein Kollege ohne Mühe lesen kann.
Nicht bestanden: Wie geht es weiter?
Sie entscheiden, ob Sie wiederholen oder den Antrag zurücknehmen. Die Prüfung wird als Ganzes wiederholt, die Zahl der Versuche ist nicht begrenzt. Auch zur Wiederholung meldet Sie nur der NiZzA an. Nach der Prüfung bespricht der Ausschuss das Ergebnis mit Ihnen und empfiehlt gegebenenfalls eine Vorbereitungszeit, etwa Sprachkurse oder Hospitationen; diese Empfehlung ist keine Pflicht. Die Regeln aller Kammern im Vergleich finden Sie in Fachsprachprüfung nicht bestanden: Wiederholung je Kammer.
Üben Sie alle drei Teile unter echter Zeit: das Gespräch laut, den Bericht von Hand in 20 Minuten, die Vorstellung beim Oberarzt mit Rückfragen. Aufgaben unter Prüfungszeit finden Sie unter Üben. Die Kammer zeigt den Ablauf außerdem in einem Video mit einer Prüferin und einem früheren Prüfling.
Häufige Fragen
Wo findet die Fachsprachprüfung in Niedersachsen statt?
In der Ärztekammer Niedersachsen, 2. Etage, Berliner Allee 20, 30175 Hannover. Geprüft wird in der Regel dienstags, donnerstags und freitags.
Wie viel kostet die Fachsprachprüfung in Niedersachsen?
Der NiZzA nennt 595 Euro (Stand 1. Januar 2026). Das ältere Kammerblatt nennt noch 490 Euro; maßgeblich ist die Zahlungsaufforderung des NiZzA.
Wie melde ich mich zur Fachsprachprüfung in Hannover an?
Gar nicht selbst. Der NiZzA meldet Sie nach Zahlungseingang bei der Ärztekammer an; eine persönliche Anmeldung bei der Kammer ist nicht möglich.
Darf ich den Bericht in Niedersachsen am Computer schreiben?
Nein. Die Kammer verlangt den Aufnahmebogen handschriftlich und leserlich. Ein medizinisches Wörterbuch liegt aus und darf benutzt werden.
Wie viele Vokabeln kommen in der Fachsprachprüfung Niedersachsen?
12 gebräuchliche Fachbegriffe am Ende des Arzt-Arzt-Gesprächs, in beide Richtungen: vom Fachbegriff zum deutschen Wort und umgekehrt.
Was passiert, wenn ich den Termin absage?
Nach der Einladung wird die Gebühr erneut fällig, wenn der Platz nicht neu vergeben werden kann, auch bei Krankheit. Die Kammer rechnet dann mit bis zu fünf Monaten Wartezeit.
Quellen
- NiZzA: Informationsblatt zur Fachsprachprüfung für Ärzte (PDF, Stand 01.01.2026), abgerufen am 23. Oktober 2026
- Ärztekammer Niedersachsen: Fachsprachprüfung, abgerufen am 23. Oktober 2026
- Ärztekammer Niedersachsen: Informationsblatt FSP (PDF), abgerufen am 23. Oktober 2026
- Ärztekammer Niedersachsen: Berichtsbogen Fachsprachprüfung, Muster (PDF), abgerufen am 23. Oktober 2026
- Ärztekammer Westfalen-Lippe: Fachsprachenprüfung, abgerufen am 23. Oktober 2026


