Examen FSP en Hannover (Baja Sajonia): coste, partes y fecha
Redaktion · 2 de noviembre de 2026 · 7 min de lectura

Foto: Axel Hindemith, CC0, Wikimedia Commons
En resumen
En Baja Sajonia (Niedersachsen) la FSP, el examen de alemán médico para médicos, la organiza el Ärztekammer Niedersachsen en Hannover. Solo el NiZzA, la oficina que tramita su licencia, puede inscribirle. La tasa es de 595 euros según el NiZzA (a 1 de enero de 2026). Tiene tres partes de 20 minutos y una prueba de 12 términos al final.
¿Quién organiza la FSP en Baja Sajonia?
La solicitud de la Approbation (licencia médica definitiva) o de la Berufserlaubnis (permiso temporal) se presenta en el Niedersächsischer Zweckverband zur Approbationserteilung (NiZzA), departamento 1. El examen lo hace, por encargo del estado federado, el Ärztekammer Niedersachsen (ÄKN), el colegio de médicos, en la 2.ª planta de su sede, Berliner Allee 20, 30175 Hannover. Los exámenes no son públicos y suelen ser los martes, jueves y viernes.
Se evalúa el alemán médico de nivel C1, no los conocimientos médicos. El NiZzA escribe: „Das ärztliche Fachwissen wird in der Fachsprachprüfung nicht überprüft“ (no se examinan los conocimientos médicos). El colegio añade que no cuenta si su diagnóstico es correcto.
¿Cómo consigo una fecha de examen?
- Usted presenta la solicitud en el NiZzA. No puede inscribirse usted mismo en el colegio, tampoco para repetir.
- Cuando su documentación está completa, el NiZzA le pide que pague la tasa. No pague antes de ese aviso. Puede indicar al NiZzA un periodo en el que desea hacer el examen.
- Al recibir el pago, el NiZzA le inscribe en el colegio. El colegio le envía por correo electrónico una fecha prevista. Si no le conviene, responda enseguida y acuerde otra.
- Unas 4 a 6 semanas antes recibe la invitación definitiva con la hora y las instrucciones. Debe confirmar su asistencia.
¿Cuánto cuesta la FSP en Baja Sajonia?
Aquí dos hojas oficiales no coinciden. La hoja informativa del colegio indica 490 euros (a 1 de enero de 2024). La del NiZzA, que es quien cobra, indica 595 euros (a 1 de enero de 2026). Algunos resúmenes, incluida nuestra propia tabla de colegios, todavía dan 490 euros. Vale el importe que figura en el aviso de pago del NiZzA.
| Concepto | Qué se aplica |
|---|---|
| Tasa | 595 € según el NiZzA (a 01.01.2026); la hoja del colegio aún dice 490 € (a 01.01.2024) |
| Cuándo pagar | solo tras el aviso del NiZzA, por adelantado |
| Tasa de la licencia | se cobra aparte, al final del procedimiento |
| Cancelar tras la invitación | si la plaza no se puede reasignar, se paga de nuevo, también por enfermedad |
| Espera tras una cancelación | hasta 5 meses, según el colegio |
¿Cómo es el examen en Hannover?
Es un examen individual con tres partes de 20 minutos. Según el colegio, al menos la mitad del tribunal son médicos con licencia; el NiZzA indica que evalúan al menos dos examinadores, uno de ellos médico como mínimo.
| Parte | Duración | Qué hace usted |
|---|---|---|
| 1: Arzt-Patienten-Gespräch (entrevista con el paciente) | 20 min | anamnesis con un paciente simulado: datos personales, molestias actuales, enfermedades previas, medicación, antecedentes sociales y familiares; después explica las sospechas diagnósticas y responde preguntas en alemán cotidiano |
| 2: Schriftlicher Bericht (informe escrito) | 20 min | rellenar el formulario de ingreso a mano y de forma legible y describir los pasos siguientes, en una sala aparte con vigilancia; hay un diccionario médico disponible |
| 3: Arzt-Arzt-Kommunikation (conversación entre médicos) | 20 min | presentar al paciente a un examinador en el papel de médico jefe y responder sus preguntas; al final, prueba de 12 términos en ambas direcciones |
Notas: puede tomar notas durante la entrevista; hay papel. Las notas no se evalúan, puede usarlas en las partes 2 y 3 y debe entregarlas al final. No se permiten en las salas: teléfonos, equipaje ni ayudas. El colegio pide que lleve su propia bebida.
¿Qué contiene el formulario del informe?
El colegio publica el Berichtsbogen (formulario de informe) como PDF de muestra, así que puede practicar la parte 2 con el mismo formulario que recibirá en Hannover. Tiene dos páginas:
| Página | Contenido |
|---|---|
| 1 | paciente, fecha, edad, talla, peso, alergias/intolerancias, consumo de alcohol, tabaco y drogas, antecedentes sociales, antecedentes familiares |
| 2 | informe libre: resumen de la anamnesis con sospecha diagnóstica, pruebas complementarias y propuestas de tratamiento (en alemán: „Anamnese/ Verdachtsdiagnose/ Vorschlägen zur weiteren Diagnostik und Therapievorschlägen“). No hace falta repetir los datos de la página 1. Redactado en frases completas |
Un detalle para planificar: la página 1 no tiene casilla para las molestias actuales, las enfermedades previas ni la medicación. Van en el informe de la página 2, en frases completas. Escribir allí solo puntos va contra la instrucción expresa del formulario.
Cómo se construye un informe así en alemán lo explica Arztbrief en el examen FSP: la carta médica.
¿Cómo se evalúa y cuándo recibo el resultado?
El tribunal evalúa con un esquema uniforme y estructurado, orientado al nivel C1. El colegio menciona, entre otros: fluidez, expresión y claridad, vocabulario general y médico, comprensión y transmisión del contenido, conducción de la conversación, gramática y ortografía. Ni el colegio ni el NiZzA publican un mínimo de puntos; usted aprueba cuando el tribunal considera que cumple los requisitos.
El resultado se comunica de palabra justo después del examen, con una breve conversación. Aproximadamente una semana después el colegio lo envía al NiZzA, que continúa con el procedimiento de su licencia.
En la entrevista el colegio da prioridad a un lenguaje claro y fácil de entender: palabras sencillas, términos técnicos solo cuando hacen falta. Los errores que más puntos cuestan están en Anamnesis en el examen FSP: errores frecuentes.
Baja Sajonia o Westfalia-Lippe: ¿qué cambia?
Los dos colegios siguen el mismo modelo básico de tres partes de 20 minutos. Los detalles varían:
| Baja Sajonia (Hannover) | Westfalia-Lippe (Münster) | |
|---|---|---|
| Tasa | 595 € según el NiZzA | 400 € |
| ¿Quién hace de paciente? | no se indica („simulierter Patient“) | un médico del tribunal |
| Informe | solo a mano, legible | a mano o en ordenador |
| Diccionario para el informe | disponible | disponible |
| Prueba de vocabulario | 12 términos, en ambas direcciones | lista corta, número no indicado |
| Días de examen | normalmente mar, jue, vie | unas cuatro veces al mes, jue o sáb |
| Resultado | de palabra justo después | de palabra justo después, por escrito la semana siguiente |
Para prepararse, lo más importante: en Hannover no hay ordenador para el informe. Practique la parte 2 con bolígrafo y papel, en 20 minutos, con una letra que un colega pueda leer sin esfuerzo.
Si no aprueba, ¿qué sigue?
Usted decide si repite el examen o retira su solicitud. El examen se repite completo y el número de intentos no está limitado. También para repetir solo el NiZzA puede inscribirle. Después del examen el tribunal comenta el resultado con usted y puede sugerir un tiempo de preparación, por ejemplo cursos de idioma o prácticas en hospitales; es una recomendación, no una obligación. Las normas de todos los colegios comparadas están en Suspender la FSP: cómo repetir el examen.
Practique las tres partes con el tiempo real: la entrevista en voz alta, el informe a mano en 20 minutos y la presentación del caso con preguntas. Tiene tareas cronometradas en Practicar. El colegio ofrece además un vídeo del examen con una examinadora y un antiguo candidato.
Preguntas frecuentes
¿Dónde se hace el examen FSP en Baja Sajonia?
En el Ärztekammer Niedersachsen, 2.ª planta, Berliner Allee 20, 30175 Hannover. Los exámenes suelen ser los martes, jueves y viernes.
¿Cuánto cuesta el examen FSP en Hannover?
El NiZzA indica 595 euros (a 1 de enero de 2026). La hoja más antigua del colegio todavía dice 490 euros; vale el importe del aviso de pago del NiZzA.
¿Cómo me inscribo en la FSP de Baja Sajonia?
No se inscribe usted. El NiZzA le inscribe en el colegio cuando recibe su pago; no es posible inscribirse personalmente en el colegio.
¿Puedo escribir el informe en ordenador en Baja Sajonia?
No. El colegio exige el formulario escrito a mano y de forma legible. Hay un diccionario médico disponible que puede usar.
¿Cuántos términos tiene la prueba de vocabulario en Baja Sajonia?
12 términos médicos habituales al final de la conversación entre médicos, en ambas direcciones: del término técnico a la palabra alemana corriente y al revés.
¿Qué pasa si cancelo mi fecha de FSP en Hannover?
Tras la invitación, vuelve a pagar la tasa si la plaza no se puede reasignar, también por enfermedad. El colegio indica que puede esperar hasta cinco meses una nueva fecha.
Fuentes
- NiZzA: Informationsblatt zur Fachsprachprüfung für Ärzte (PDF, a 01.01.2026), consultado el 23 de octubre de 2026
- Ärztekammer Niedersachsen: Fachsprachprüfung, consultado el 23 de octubre de 2026
- Ärztekammer Niedersachsen: hoja informativa FSP (PDF), consultado el 23 de octubre de 2026
- Ärztekammer Niedersachsen: Berichtsbogen Fachsprachprüfung, muestra (PDF), consultado el 23 de octubre de 2026
- Ärztekammer Westfalen-Lippe: Fachsprachenprüfung, consultado el 23 de octubre de 2026


