Goethe, telc u ÖSD: los exámenes de alemán de A1 a C2 comparados
Redaktion · 7 de noviembre de 2026 · actualizado el 16 de noviembre de 2026 · 6 min de lectura

Foto: Carlos Reusser Monsálvez, CC0, Flickr
En resumen
No existe un certificado de alemán que sea el mejor en general. El Goethe-Institut, telc y ÖSD evalúan las cuatro destrezas en los mismos niveles europeos, de A1 a C2. Cambian las reglas: Goethe es modular desde B1 (cada módulo se aprueba con el 60 %), telc B1 y B2 exigen el 60 % en la parte escrita y en la oral, en ÖSD cada módulo se aprueba por separado. Qué certificado vale lo decide la entidad que lo pide.
Gratis, sin registro
Prueba corta Goethe B1
5 preguntas en el formato real, unos 5 minutos, resultado al instante.
¿Cuál es el mejor certificado de alemán?
No hay una clasificación oficial. El Goethe-Institut (Alemania), telc (Alemania) y ÖSD (Austria) basan sus exámenes en el Marco Común Europeo de Referencia (MCER), la escala de A1 a C2, y los tres evalúan comprensión auditiva, lectura, expresión escrita y expresión oral. Las embajadas alemanas, por ejemplo, aceptan certificados de proveedores que cumplen los estándares de ALTE (Association of Language Testers in Europe) y citan como ejemplos al Goethe-Institut, telc y ÖSD. Por eso la pregunta útil no es cuál es el mejor, sino qué reglas le convienen: si puede repetir una sola destreza, cuántos puntos necesita y si hay un centro examinador cerca.
¿En qué se diferencian Goethe, telc y ÖSD en cada nivel?
| Nivel | Goethe-Institut | telc | ÖSD |
|---|---|---|---|
| A1 | Start Deutsch 1: un solo examen, 60 de 100 puntos en total | telc Deutsch A1: 36 de 60 puntos en total | Zertifikat A1: dos módulos, escrito 38 de 75, oral 12 de 25 |
| A2 | Goethe-Zertifikat A2: 60 de 100, con al menos 45 de 75 en lo escrito y 15 de 25 en lo oral | telc Deutsch A2: 60 % en total (60 puntos, convertidos a 100) | Zertifikat A2: dos módulos, escrito 35 de 70, oral 10 de 20 |
| B1 | Goethe-Zertifikat B1: cuatro módulos, 60 de 100 cada uno | telc Deutsch B1: 135 de 225 en lo escrito y 45 de 75 en lo oral | ZB1: cuatro módulos, 60 de 100 cada uno; o ZDÖ B1: 135 de 225 escrito y 45 de 75 oral |
| B2 | Goethe-Zertifikat B2: cuatro módulos, 60 de 100 cada uno | telc Deutsch B2: 135 de 225 en lo escrito y 45 de 75 en lo oral | Zertifikat B2: escrito 42 de 70 (al menos 10 de 20 en lectura y en audición, 15 de 30 en escritura), oral 18 de 30 |
| C1 | Goethe-Zertifikat C1: cuatro módulos, 60 de 100 cada uno | telc Deutsch C1 y C1 Hochschule: 128 de 214 en total, y al menos 99 escrito y 29 oral | Zertifikat C1: escrito 42 de 70 (al menos 10 de 20 en lectura y en audición), oral 18 de 30 |
| C2 | Goethe-Zertifikat C2 (GDS): cuatro módulos, 60 % cada uno | telc Deutsch C2: cuatro partes de 40 puntos; el mínimo para aprobar no figuraba en las páginas que pudimos leer | Zertifikat C2: cuatro módulos, 24 de 40 cada uno |
¿Qué significa modular y no modular?
Esta regla decide cuánto cuesta un suspenso. Hay tres modelos:
- Cuatro módulos (Goethe B1 a C2, ÖSD ZB1 y C2): lectura, audición, escritura y expresión oral cuentan por separado. Si suspende solo la expresión oral, repite solo esa parte.
- Dos módulos (ÖSD A1, A2, ZDÖ B1, B2, C1): un módulo escrito y uno oral, cada uno aprobado por separado y repetible las veces que quiera.
- Dos partes que deben aprobarse ambas (telc B1, B2, C1): un buen resultado escrito no compensa una parte oral débil. Desde B1, telc permite repetir solo la parte suspendida, escrita u oral, dentro de doce meses. En A1 y A2 esa convalidación no existe.
En Goethe A1 y A2 cuenta una suma total. Start Deutsch 1 se repite entero si no lo aprueba.
¿Algunos exámenes piden menos puntos?
Sí, en los niveles más bajos. El ÖSD Zertifikat A2 se aprueba con el 50 % en cada módulo: 35 de 70 puntos en lo escrito y 10 de 20 en lo oral. ÖSD A1 pide 38 de 75 y 12 de 25. Goethe y telc piden el 60 % en A1 y A2. De B1 a C1 los tres trabajan con el 60 %, pero atención a los mínimos adicionales: en ÖSD B2 y en ÖSD C1 se suspende todo el módulo escrito si lectura o audición quedan por debajo de 10 de 20 o la escritura por debajo de 15 de 30. Menos puntos no significa un examen más fácil; las tareas también cambian.
¿Cuánto duran los exámenes?
| Nivel | Goethe (escrito / oral) | telc | ÖSD |
|---|---|---|---|
| A1 | 65 / 15 min | escrito unos 75 a 85 min, oral unos 15 | escrito unos 55 min, oral unos 10 |
| A2 | 90 / 15 min | escrito 90 min, oral 15 | escrito unos 75 min, oral unos 10 |
| B1 | 165 / 15 min | escrito 150 min, oral unos 15 | ZB1: los mismos cuatro módulos que Goethe B1 |
| C2 | 195 / 15 min | escrito 80 + 60 + 90 min más una pausa de 20 min, oral unos 15 | escrito unos 205 min, cuatro módulos |
¿Cuál debo elegir?
- Pregunte primero a la entidad. La embajada, la universidad, el empleador o la oficina de naturalización decide qué certificado acepta. Consulte su página o pregunte por escrito antes de pagar.
- Elija las reglas según su destreza más débil. Si una destreza es claramente más débil, un examen modular (Goethe desde B1, ÖSD) le permite repetir solo esa. Si tiene un nivel parejo, las dos partes de telc pueden convenirle.
- Compare fechas y precios en su zona. Cada centro examinador fija sus propias fechas y tarifas.
- Practique el formato exacto. Los tipos de tarea cambian entre proveedores, incluso en el mismo nivel. Entrénese con los modelos del examen que va a reservar.
Para el nivel B1 en detalle, lea Examen B1 de alemán: ¿telc o Goethe?. Si una parte salió mal, No aprobé el examen B1 de alemán: qué repetir explica qué se repite. Puede practicar con el tiempo real en Goethe B1, telc B1 y ÖSD B2.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el mejor certificado de alemán?
Ninguno es mejor en general. Goethe, telc y ÖSD evalúan los niveles del MCER de A1 a C2, y qué certificado vale lo decide la entidad que lo pide.
¿Es más difícil Goethe o telc?
No hay una comparación oficial de dificultad. Las reglas cambian: en Goethe B1 a C2 cada módulo se aprueba con el 60 %, en telc B1 y B2 hace falta el 60 % en la parte escrita y en la oral.
¿Se reconoce el ÖSD en Alemania?
ÖSD es proveedor de ALTE, y las embajadas alemanas lo citan junto al Goethe-Institut y telc. Si vale para su trámite lo decide la entidad que pide el certificado.
¿Qué exámenes de alemán son modulares?
Los Goethe-Zertifikat B1, B2, C1 y C2, el ÖSD ZB1 y el ÖSD C2 tienen cuatro módulos separados. ÖSD A1, A2, ZDÖ B1, B2 y C1 tienen un módulo escrito y uno oral.
¿Qué porcentaje se necesita para aprobar un examen de alemán?
Normalmente el 60 %: por módulo en Goethe desde B1, por parte en telc. ÖSD A1 y A2 piden alrededor del 50 % por módulo.
Fuentes
- Goethe-Institut: resumen de exámenes, todos los niveles, duración, puntos y mínimos (PDF, 2023, alemán), consultado el 12 de octubre de 2026
- Goethe-Institut: Goethe-Zertifikat B1, Durchführungsbestimmungen, 1 de septiembre de 2025 (PDF), consultado el 7 de octubre de 2026
- Goethe-Institut: Start Deutsch 1, Durchführungsbestimmungen, 1 de septiembre de 2025 (PDF), consultado el 7 de octubre de 2026
- telc: Prüfungsregularien, vigentes desde el 15 de abril de 2025 (PDF, alemán), consultado el 7 de octubre de 2026
- telc: telc Deutsch B1, examen de práctica 1 (PDF), consultado el 7 de octubre de 2026
- telc: telc Deutsch B2, examen de práctica 1 (PDF), consultado el 30 de septiembre de 2026
- telc: telc Deutsch C1, examen de práctica 1 (PDF), consultado el 6 de agosto de 2026
- telc: telc Deutsch A2, examen de práctica 1 (PDF), consultado el 3 de agosto de 2026
- telc: telc German C2, página del examen, consultado el 12 de octubre de 2026
- telc: telc Deutsch C2, examen de práctica 2, formato (PDF), consultado el 12 de octubre de 2026
- ÖSD: Durchführungsbestimmungen ÖSD Zertifikat A2, octubre de 2023 (PDF), consultado el 12 de octubre de 2026
- ÖSD: Durchführungsbestimmungen ÖSD Zertifikat A1, octubre de 2023 (PDF), consultado el 7 de octubre de 2026
- ÖSD: Durchführungsbestimmungen ÖSD Zertifikat B1 (ZB1), octubre de 2023 (PDF), consultado el 7 de octubre de 2026
- ÖSD: Durchführungsbestimmungen ÖSD Zertifikat B2, octubre de 2023 (PDF), consultado el 7 de octubre de 2026
- ÖSD: modelo ZC1, módulo escrito con mínimos para aprobar (PDF), consultado el 3 de agosto de 2026
- ÖSD: Durchführungsbestimmungen ÖSD Zertifikat C2, octubre de 2023 (PDF), consultado el 3 de agosto de 2026
- Embajada de Alemania en Ereván (Auswärtiges Amt): hoja informativa sobre conocimientos de alemán para la reagrupación de cónyuges, consultado el 7 de octubre de 2026


