Deutsch-Test für den Beruf B1 (DTB): estructura y puntos para aprobar
Redaktion · 6 de noviembre de 2026 · 8 min de lectura

Foto: Dennis S. Hurd, CC0, Flickr
En resumen
El Deutsch-Test für den Beruf B1 tiene 240 puntos, 60 para cada destreza: lectura, audición, escritura y expresión oral. Aprueba con al menos 144 puntos (60 %) y al menos 36 puntos en tres de las cuatro destrezas. La cuarta puede ser más débil, pero no inferior a 24 puntos. La parte escrita dura 95 minutos y la oral unos 16.
Gratis, sin registro
Prueba corta DTB B1 Beruf
2 preguntas en el formato real, unos 3 minutos, resultado al instante.
¿Qué es el Deutsch-Test für den Beruf B1?
El Deutsch-Test für den Beruf B1 (DTB B1, "examen de alemán para el trabajo") es el examen final del Spezialberufssprachkurs B1, un curso de alemán profesional financiado por el Estado en Alemania. Según el reglamento de fomento del alemán (DeuFöV), este curso lleva del nivel A2 al B1 (§ 13, apartado 1, n.º 3) y termina con el DTB del nivel correspondiente (§ 15, apartado 1). telc desarrolló el examen por encargo del Ministerio Federal de Trabajo, con la Oficina Federal de Migración y Refugiados (BAMF).
Evalúa el alemán general del entorno laboral, no el lenguaje técnico de una profesión. Las situaciones vienen del día a día en el trabajo: anuncios de empleo, un correo de un cliente, un mensaje telefónico, una charla en la pausa. Según el manual oficial del examen, el DTB B1 también está pensado para personas que obtuvieron A2 o menos en el DTZ, el examen del curso de integración.
¿Cómo es la estructura del DTB B1?
| Parte | Qué hace usted | Tareas | Tiempo |
|---|---|---|---|
| Lesen 1 (lectura) | relacionar 5 personas con 8 anuncios de empleo | 1 a 5 | 40 min para Lesen 1 a 4 |
| Lesen 2 | un texto sobre un curso de formación, respuesta a, b o c | 6 a 9 | |
| Lesen 3 | entender instrucciones en el trabajo, solo a o b | 10 a 13 | |
| Lesen 4 | 5 mensajes breves entre colegas, verdadero o falso | 14 a 18 | |
| Lesen und Schreiben (lectura y escritura) | entender el correo de un cliente (a o b) y escribir una respuesta | 19 a 21 | 20 min |
| Hören 1 (audición) | 4 conversaciones, cada una con una tarea verdadero/falso y una a/b | 22 a 29 | 20 min para Hören 1 a 4 |
| Hören 2 | 3 opiniones sobre un tema, 6 frases para elegir, 1 minuto de lectura previa | 30 a 31 | |
| Hören 3 | 2 conversaciones sobre productos y procesos de trabajo, a o b | 32 a 35 | |
| Hören 4 | 5 mensajes telefónicos, a, b o c | 36 a 40 | |
| Hören und Schreiben (audición y escritura) | escuchar un mensaje telefónico dos veces: elegir el motivo de la llamada y escribir una nota | 41 a 45 | 5 min |
| Sprachbausteine und Schreiben (elementos lingüísticos y escritura) | carta con 6 huecos (a, b o c) y luego un mensaje breve a un colega | 46 a 52 | 10 min |
| Sprechen (expresión oral) | hablar sobre un tema, responder preguntas, charla de pausa, planificar algo juntos, en pareja | unos 16 min, sin preparación |
La parte escrita dura 95 minutos en total. Según el desarrollo oficial del examen, tiene 60 minutos seguidos para Lesen y "Lesen und Schreiben": usted decide cómo repartir ese tiempo entre las tareas de lectura y el correo. Todos los audios se escuchan una vez, salvo el mensaje telefónico de "Hören und Schreiben", que se escucha dos veces.
¿Cuántos puntos vale cada parte?
| Destreza | De dónde vienen los puntos | Puntos |
|---|---|---|
| Lectura | Lesen 1 a 4 (18 tareas) y las dos preguntas sobre el correo del cliente, 3 puntos cada una | 60 |
| Audición | Hören 1 a 4 (19 tareas) y la pregunta sobre el motivo de la llamada, 3 puntos cada una | 60 |
| Escritura | contenido del correo 15, nota telefónica 6, Sprachbausteine 6 (1 cada uno), contenido del mensaje breve 6, lengua en ambos textos 27 | 60 |
| Expresión oral | parte 1A 6, parte 1B 6, parte 2 8, parte 3 10, pronunciación, corrección y variedad en todo el examen 30 | 60 |
| Total | 240 |
¿Cuántos puntos se necesitan para aprobar?
El examen modelo oficial fija dos condiciones a la vez: 60 % del total (144 puntos) y 36 puntos en al menos tres de las cuatro destrezas. Una destreza puede ser más débil si queda entre el 40 y el 60 %, es decir, entre 24 y 36 puntos. Es la misma regla que en el DTB B2.
Zum Bestehen der Prüfung müssen 60 Prozent der Gesamtpunkte erreicht werden (144 Punkte). (Para aprobar hay que alcanzar el 60 % del total, 144 puntos.)
| Ejemplo | Lectura | Audición | Escritura | Oral | Total | Resultado |
|---|---|---|---|---|---|---|
| A | 45 | 39 | 30 | 42 | 156 | aprobado: tres destrezas con 36 o más, escritura con 30 por encima de 24 |
| B | 54 | 48 | 21 | 45 | 168 | suspenso: escritura por debajo de 24 |
| C | 39 | 33 | 33 | 45 | 150 | suspenso: solo dos destrezas con 36 o más |
En lectura y audición cada respuesta correcta vale 3 puntos. Para 36 puntos necesita 12 aciertos de 20; para el mínimo de 24 puntos, 8. En escritura y expresión oral también hay medios puntos, porque las bandas de evaluación incluyen valores como 4,5 o 7,5.
¿Cómo se evalúa la escritura?
- Correo al cliente (tarea 21): una nota le indica dos puntos que debe tratar. La consigna pide al menos dos frases por punto, además del saludo y la despedida. El contenido vale 15, 11, 6 o 0 puntos.
- Nota telefónica (tareas 42 a 45): nombre, empresa y teléfono valen 1 punto cada uno, correcto o incorrecto. La información adicional vale 3 puntos.
- Sprachbausteine (46 a 51): una carta de reclamación con seis huecos, 1 punto cada uno. Evalúan expresiones fijas del mundo laboral.
- Mensaje breve (52): usted responde a un colega en un chat corto. El contenido vale 6, 4,5, 2,5 o 0 puntos.
- Lengua: la coherencia, la corrección y la variedad se evalúan una sola vez para los dos textos juntos, con 9, 7, 3,5 o 0 puntos cada criterio.
¿Qué pasa en el examen oral?
Usted habla en pareja ante dos examinadores, sin tiempo de preparación. Uno dirige la conversación y el otro escucha; ambos califican.
- Partes 1A y 1B (unos 4 minutos por persona): elige uno de dos temas, por ejemplo un empleador, una profesión que le interesa o su trayectoria profesional, y habla unos dos minutos. Después el examinador hace preguntas de seguimiento.
- Parte 2 (unos 3 minutos): una charla de pausa entre colegas. Se hacen preguntas mutuamente sobre palabras clave como la ropa de trabajo o trabajar media jornada.
- Parte 3 (unos 5 minutos): planifican algo juntos, por ejemplo compartir el coche para ir al trabajo. Según el examen modelo, no es obligatorio llegar a un acuerdo; cuenta cómo hace propuestas y cómo responde a su pareja.
¿En qué se diferencia del DTB B2?
| DTB B1 | DTB B2 | |
|---|---|---|
| Parte escrita | 95 minutos, 52 tareas | 125 minutos, 58 tareas |
| Mensaje telefónico en "Hören und Schreiben" | dos veces | una vez |
| Sprachbausteine | 6 huecos, 1 punto cada uno | 12 huecos, 0,5 puntos cada uno |
| Última tarea de escritura | mensaje breve a un colega, 6 puntos de contenido | entrada de foro, 14 puntos de contenido |
| Contenido del correo al cliente | 15 puntos | 7 puntos |
| Oral, parte 3 | planificar algo juntos | discutir soluciones a un problema |
| Aprobado | 144 de 240, 36 en tres destrezas | misma regla |
Repetición, costes y certificado
Para quienes asisten a un curso de alemán profesional, el § 15 DeuFöV establece que un examen suspendido se puede repetir una vez. El BAMF paga el examen incluida esa única repetición. Si tampoco aprueba la repetición, el centro del curso le entrega un certificado de asistencia con los progresos alcanzados. Además, puede solicitar una vez repetir el curso si de otro modo no es previsible que apruebe.
El certificado muestra lectura, audición, escritura y expresión oral por separado, para que los empleadores vean sus puntos fuertes (manual del examen). A partir del 1 de mayo de 2027, el DTB se hará solo en formato digital, en la plataforma DIGItelc 2.0 de telc. Lo que cambió en los cursos en 2026 está en cursos de alemán profesional 2026.
Cómo prepararse
- Planifique los 60 minutos de lectura: unos 40 para Lesen 1 a 4 y 20 para el correo. No escriba el correo en cinco minutos; es la tarea que más vale.
- Practique escuchar una sola vez: solo el mensaje telefónico se repite. Practique anotar nombre, empresa y número la primera vez, y el resto la segunda.
- Sprachbausteine y mensaje breve en 10 minutos: es poco tiempo. Practique ambas tareas juntas con reloj.
- Hable sin preparación: hable dos minutos libremente sobre cada tema de la parte 1A, solo con algunas notas.
Puede practicar el DTB B1 completo con el tiempo real en nuestro examen de práctica Deutsch-Test für den Beruf B1.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos puntos se necesitan para aprobar el DTB B1?
Al menos 144 de 240 puntos y, además, al menos 36 de 60 en tres de las cuatro destrezas. La cuarta destreza necesita al menos 24 puntos.
¿Cuánto dura el Deutsch-Test für den Beruf B1?
La parte escrita dura 95 minutos y el examen oral, en pareja, unos 16 minutos sin tiempo de preparación.
¿Cuántas veces se escuchan los audios en el DTB B1?
Los audios de Hören 1 a 4 se escuchan una vez. Solo el mensaje telefónico de la parte Hören und Schreiben se escucha dos veces.
¿Se puede repetir el DTB B1?
Sí. Según el § 15 DeuFöV, un examen suspendido se puede repetir una vez, y para quienes asisten al curso el BAMF paga el examen y esa repetición.
¿El DTB B1 es lo mismo que el DTZ?
No. El Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) cierra el curso de integración; el DTB B1 cierra el curso de alemán profesional de nivel B1 y evalúa el alemán para el trabajo.
¿El DTB B1 pasará a ser digital?
Sí. A partir del 1 de mayo de 2027 el Deutsch-Test für den Beruf se hará solo en formato digital en todos los niveles de A2 a C1, en la plataforma DIGItelc 2.0 de telc.
Fuentes
- BAMF/telc: Modelltest Deutsch-Test für den Beruf B1 (Übungstest 1, edición revisada 2020), formato pág. 7, desarrollo págs. 38 a 39, puntos págs. 40 a 42 (PDF), consultado el 20 de octubre de 2026
- BAMF/telc: Modelltest Deutsch-Test für den Beruf B2 (Übungstest 1, 2020), formato y puntos (PDF), consultado el 20 de octubre de 2026
- BAMF: Prüfungshandbuch Deutsch-Tests für den Beruf A2, B1, B2 und C1 (2021), págs. 43 y 45 (PDF), consultado el 20 de octubre de 2026
- Deutschsprachförderverordnung (DeuFöV), § 15 exámenes de certificado, consultado el 20 de octubre de 2026
- Deutschsprachförderverordnung (DeuFöV), § 13 cursos especiales de alemán profesional, consultado el 20 de octubre de 2026
- telc: Deutsch-Tests für den Beruf (DTB) digital, consultado el 20 de octubre de 2026


