Examen DTZ: cuántos puntos para el B1 y cuándo solo da A2

¿El DTZ tiene una nota total o un aprobado?

No. El Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ, "examen de alemán para inmigrantes") es el examen de idioma al final del Integrationskurs, el curso de integración que se imparte por encargo de la BAMF, la Oficina Federal de Migración y Refugiados de Alemania. Es un solo examen para dos niveles: el certificado dice A2 o B1, o usted no recibe certificado. No lo decide una suma, sino tres resultados separados. La comprensión auditiva y la lectora cuentan juntas como uno de ellos.

A menudo se lee que hacen falta 60 de 100 puntos. En el DTZ no funciona así. Cada una de las tres partes tiene su propia escala y sus propios límites:

¿Qué decide si usted obtiene A2 o B1?

La regla está en el reglamento alemán de los exámenes del curso de integración (Integrationskurstestverordnung, § 10) y en el examen de práctica de telc: usted obtiene el B1 si llega al B1 en la parte oral y además en comprensión auditiva y lectora o en escritura. El A2 sigue la misma regla un nivel más abajo. La BAMF lo describe igual en su página sobre el examen final.

• La parte oral es obligatoria. Sin al menos A2 en la parte oral no hay certificado, aunque las otras partes salgan muy bien.
• Su nivel oral es el techo. Con A2 en la parte oral obtiene como máximo un certificado A2, aunque tenga B1 en las dos partes escritas.
• Basta con una de las otras dos partes. B1 en la parte oral y B1 en comprensión auditiva y lectora dan el B1, aunque la escritura haya quedado por debajo de A2.

¿Qué certificado obtiene? Todas las combinaciones

telc publica once combinaciones para el A2 y cinco para el B1. Las hemos ordenado según el resultado oral y hemos añadido los casos sin certificado, que se deducen de la misma regla:

Ejemplos: ¿qué pone al final en el certificado?

El ejemplo B es la sorpresa más frecuente: B1 en las dos partes escritas, pero solo 72 puntos en la parte oral. Con tres puntos más en la parte oral habría sido B1. El ejemplo C es lo contrario: B1 en la parte oral, pero 31 puntos en comprensión y 14 en escritura. Dos respuestas correctas más, o un punto más en escritura, habrían bastado para el B1.

¿Cuántos errores puede tener en comprensión auditiva y lectora?

Hören (comprensión auditiva) tiene 20 tareas en cuatro partes (4, 5, 8 y 3 tareas) y dura 25 minutos. Lesen (comprensión lectora) tiene 25 tareas en cinco partes (5, 5, 6, 3 y 6 tareas) y dura 45 minutos. Cada respuesta correcta vale un punto, 45 en total.

• Para el B1 necesita 33 puntos, así que puede fallar 12 tareas.
• Para el A2 necesita 20 puntos. Con 25 errores sigue en A2.
• Como las dos partes cuentan juntas, una buena lectura puede compensar una audición más floja: 13 de 20 en audición y 20 de 25 en lectura suman 33, es decir, B1.

Un dato para planificar: en la comprensión auditiva usted escucha cada grabación una sola vez. Así lo indica el modelo de examen del Goethe-Institut y telc. Lea bien las preguntas antes de que empiece cada grabación.

Escritura: ¿cómo se llega a 15 de 20 puntos?

Usted tiene 30 minutos para escribir una carta o un correo electrónico y elige entre Aufgabe A y Aufgabe B (tarea A o B). Cada tarea tiene cuatro Leitpunkte (puntos de contenido que debe tratar). No hay un número de palabras; la instrucción dice "Schreiben Sie möglichst viel" (escriba todo lo que pueda). El texto se evalúa con cuatro criterios, cada uno de 0 a 5 puntos:

La cuenta: puede llegar a 15 puntos con 4, 4, 4 y 3, así que no necesita la nota máxima en todo. En el criterio de la tarea cuenta cuántos puntos de contenido trata: 5 puntos solo si los cuatro Leitpunkte están tratados con precisión. Si falta uno, ese criterio baja enseguida.

Expresión oral: ¿dónde están los 100 puntos?

La prueba oral se hace en parejas y dura unos 15 minutos (según el reglamento y la BAMF; el examen de práctica de telc indica unos 16 minutos). Dos examinadores le evalúan. 50 puntos son para las tareas y 50 para su alemán durante toda la prueba:

Teil 3, con 20 puntos, es el bloque más grande. Quien obtiene "B1 cumplido" en todas las líneas suma 80 puntos, es decir, B1. Quien obtiene "A2 bien cumplido" en todo suma 60, es decir, A2. Para el límite de 75 puntos hace falta un nivel B1 en casi todo. También hay medios puntos: 74,5 sigue siendo A2.

¿Qué significa "unter A2" (por debajo de A2)?

"Unter A2" es la franja más baja de cada resultado: 0 a 19 puntos en comprensión, 0 a 6 en escritura, 0 a 34,5 en la parte oral. Un solo "por debajo de A2" en comprensión o en escritura no le impide obtener el certificado. En la parte oral, sí. Si su nivel de alemán está en conjunto por debajo de A2, según la BAMF no recibe certificado, sino solo una comunicación con su resultado.

¿Se puede repetir el DTZ, o solo una parte?

Puede repetir el examen tantas veces como quiera: el reglamento dice que los exámenes "können unbegrenzt häufig wiederholt werden" (pueden repetirse sin límite, § 9, apartado 3, IntTestV). No prevé repetir solo la parte oral o solo la escritura. Si tiene dudas, pregunte en su centro examinador antes de inscribirse.

Hay una repetición gratuita en un solo caso. Según la BAMF (página del 28 de septiembre de 2026), en determinadas condiciones puede repetir una vez hasta 300 lecciones si completó el curso de idioma de un curso de alfabetización (Alphabetisierungskurs). Esa autorización incluye también una repetición gratuita del examen. Si puede presentarse de nuevo en otros casos y a qué precio, se lo dirán su centro del curso o su centro examinador.

A2 o B1: ¿para qué sirve cada resultado?

• Zertifikat Integrationskurs (certificado del curso de integración): según la BAMF necesita un resultado global B1 en el DTZ y aprobar el test "Leben in Deutschland" (al menos 15 de 33 preguntas correctas, § 10 IntTestV).
• Nacionalidad alemana: el § 10 de la Ley de Nacionalidad (StAG) exige alemán de nivel B1. Qué certificados sirven lo explicamos en nuestro artículo certificado B1 para la nacionalidad alemana.
• Todo lo demás (residencia, trabajo, formación): qué nivel basta lo decide la oficina que le pide el certificado. Pregunte allí antes de confiar en un A2.

Sobre los plazos: en su página sobre el examen final, la BAMF indica (a 28 de septiembre de 2026) que está tramitando los exámenes realizados hasta el 9 de julio de 2026. Cuente con ese tiempo si necesita el certificado del curso de integración para una solicitud.

Cómo prepararse para el B1 en las tres partes

1. Primero la parte oral. Es la que lo decide todo. Practique Teil 3 (planificar juntos) con otra persona: proponer, responder a propuestas, ponerse de acuerdo. Esta parte vale hasta 20 puntos.
2. Una segunda parte con B1 como seguro. Decida si le resulta más fácil la comprensión o la escritura y apunte allí con seguridad al B1: 33 de 45 o 15 de 20.
3. Conozca los tiempos. 25 minutos de audición, 45 de lectura, 30 de escritura, 100 minutos en total. Haga al menos un examen completo con esos tiempos exactos, por ejemplo en nuestro Deutsch-Test für Zuwanderer.
4. No olvide el test de conocimientos. Si también hace "Leben in Deutschland", practíquelo en nuestro Einbürgerungstest (test de naturalización).