Examen DTZ de alemán, expresión escrita: cuántas palabras y cómo se evalúa
Redaktion · 5 de noviembre de 2026 · actualizado el 7 de noviembre de 2026 · 10 min de lectura

Foto: Provenance Online Project, CC0, Flickr
En resumen
En la parte escrita del DTZ no hay número de palabras. En 30 minutos escribe una carta o un correo, tarea A o B, cada una con cuatro puntos. Dos examinadores evalúan contenido, comunicación, corrección y vocabulario con 0 a 5 puntos cada uno. B1 a partir de 15 de 20, A2 a partir de 7. Un texto que no corresponde a la tarea saca 0.
Gratis, sin registro
Prueba corta DTZ
4 preguntas en el formato real, unos 5 minutos, resultado al instante.
¿Cuántas palabras hay que escribir en el DTZ?
No hay una cifra fija. El DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer, el examen de alemán al final del curso de integración) da la misma instrucción en los dos modelos oficiales, el Übungstest 1 de telc (3.ª edición, 2024) y el Modellsatz E del Goethe-Institut y telc: „Zeigen Sie, was Sie können. Schreiben Sie möglichst viel.“ (Muestre lo que sabe. Escriba lo más posible.) Ninguno de los dos indica un mínimo ni un máximo, y la extensión no es uno de los criterios de evaluación.
Cifras como „80 palabras“ que circulan en internet vienen de otros exámenes. El Goethe-Zertifikat B1, por ejemplo, pide unas 80, 80 y 40 palabras en sus tres tareas escritas. En el DTZ cuenta otra cosa: que trate con claridad los cuatro Leitpunkte (los cuatro puntos de la tarea) y qué tan bueno es su alemán al hacerlo. Un texto más largo solo ayuda porque le da espacio para unir oraciones y mostrar más vocabulario. El número de palabras de todos los exámenes está en nuestro artículo ¿Cuántas palabras? La expresión escrita de A1 a C2.
¿Cómo funciona la parte escrita el día del examen?
Schreiben (expresión escrita) es la tercera parte del examen escrito, después de Hören (comprensión auditiva, 25 minutos) y Lesen (comprensión lectora, 45 minutos). Tiene 30 minutos. Elige una de dos tareas, A o B. Cada una describe una situación cotidiana y nombra cuatro puntos sobre los que debe escribir. El texto se escribe en la hoja de respuestas (Antwortbogen). El modelo de telc añade: „Vergessen Sie nicht die Anrede und den Gruß.“ (No olvide el saludo y la despedida.)
| Modelo de examen | Tarea A | Tarea B |
|---|---|---|
| telc Übungstest 1 (2024) | Carta a un arrendador por un piso | Correo a una empresa por un aparato averiado |
| Goethe/telc Modellsatz E | Mensaje a la profesora del curso por una ausencia | Respuesta a una invitación de cumpleaños |
Se ven dos patrones. Primero: en las cuatro tareas el primer punto es „Grund für Ihr Schreiben“ (el motivo de su mensaje). Segundo: todas son semiformales o formales. Se escribe a una empresa, una oficina, un arrendador o una profesora, casi siempre con el „Sie“ de cortesía. La descripción oficial llama a esta parte „Halbformelle und formelle Mitteilungen verfassen“ (redactar mensajes semiformales y formales).
¿Cómo se evalúa la expresión escrita del DTZ?
Hay cuatro criterios de 0 a 5 puntos cada uno, es decir, 20 como máximo. Según el Modellsatz, dos examinadores evalúan su texto y la media de las dos notas es su resultado. telc subraya que se evalúa según los criterios, „nicht nach Punktwerten“ (no contando puntos).
| Criterio | Qué se evalúa | Puntos |
|---|---|---|
| I Contenido (Inhalt) | Cuántos Leitpunkte trató y con qué claridad | 0 a 5 |
| II Comunicación (Kommunikative Gestaltung) | Expresiones adecuadas, fórmulas de cortesía, oraciones unidas | 0 a 5 |
| III Corrección (Korrektheit) | Gramática, ortografía, puntuación | 0 a 5 |
| IV Vocabulario (Wortschatz) | Palabras suficientes para el tema, paráfrasis | 0 a 5 |
En cada criterio, 5 puntos significan „B1 bien cumplido“, 4 „B1 cumplido“, 3 „A2 bien cumplido“, 2 „A2 cumplido“ y 1 „A1 cumplido“. La suma decide el nivel: de 15 a 20 puntos es B1, de 7 a 14 es A2, de 0 a 6 es inferior a A2. Con 4, 4, 4 y 3 ya tiene B1. En cambio, un contenido completo con 5 puntos y 3 puntos en cada criterio lingüístico suma 14, y eso sigue siendo A2.
Los cuatro puntos: cómo 5 puntos se convierten en 3
El contenido es el único criterio que casi se puede contar. La expresión clave es „Kooperation des Lesers erforderlich“ (el lector tiene que colaborar): si el lector debe adivinar o completar lo que usted quiere decir, ese punto cuenta solo a medias.
| Puntos | Qué se necesita |
|---|---|
| 5 | Los cuatro puntos tratados con precisión |
| 4 | Los cuatro tratados, pero el lector tiene que colaborar. O: tres tratados adecuadamente |
| 3 | Tres tratados, el lector tiene que colaborar. O: dos adecuadamente |
| 2 | Dos tratados, el lector tiene que colaborar. O: uno adecuadamente |
| 1 | Solo un punto, el lector tiene que colaborar |
| 0 | Ningún punto tratado, o el tema o la situación no se entendieron |
Un ejemplo para el punto „cuándo está disponible“: „Ich habe nächste Woche Zeit.“ (Tengo tiempo la semana que viene) está tratado, pero es vago; el lector no sabe cuándo encontrarle. „Ich kann am Dienstag oder Donnerstag ab 16 Uhr kommen.“ (Puedo ir el martes o el jueves a partir de las 16 h) es preciso. Un solo punto vago ya puede costarle un punto.
¿Qué pasa con una carta aprendida de memoria?
Es el mayor riesgo de toda la parte. Debajo de la tabla de contenido, telc escribe: „Hat der Text mit dem Schreibanlass keine oder kaum eine Verbindung, muss bei allen Kriterien ‚0‘ vergeben werden.“ Es decir: si el texto no tiene ninguna o casi ninguna relación con la tarea, todos los criterios reciben 0. Una carta aprendida que no corresponde a la situación saca 0 de 20, o sea „inferior a A2“ en la parte escrita, aunque el alemán sea perfecto.
Las piezas aprendidas, en cambio, son útiles: el saludo, una frase de inicio, una petición, la despedida. Solo tienen que encajar con la tarea. Expresiones para cartas de examen encontrará en nuestro artículo Frases para la carta del examen B1 de alemán.
¿Qué diferencia un texto B1 de uno A2?
Los tres criterios lingüísticos tienen una descripción por nivel. En resumen:
| Criterio | A2 | B1 |
|---|---|---|
| Comunicación | Información sencilla, peticiones, opiniones; oraciones unidas con „und“, „aber“, „weil“ | Muchas funciones con las expresiones habituales, por ejemplo fórmulas de cortesía; partes breves unidas en un texto coherente |
| Corrección | Algunas estructuras sencillas correctas, pero errores típicos, por ejemplo en los tiempos verbales o la concordancia; en general se entiende | Gramática en general buena, hay errores pero el mensaje queda claro; ortografía y puntuación en general comprensibles |
| Vocabulario | Suficiente para situaciones cotidianas conocidas, limitado | Suficiente, con algunas paráfrasis, para la mayoría de los temas cotidianos |
En la práctica: para B1 su texto no debería tener solo oraciones principales cortas. Una las ideas con „weil“ (porque), „deshalb“ (por eso), „wenn“ (si), „dass“ (que) o „denn“ (pues), y use formas corteses como „Könnten Sie …?“ (¿Podría usted…?) o „Ich würde mich freuen, wenn …“ (Me alegraría si…). La descripción de B1 prevé expresamente la influencia de la lengua materna, siempre que el mensaje quede claro.
¿Cómo repartir los 30 minutos?
Un plan de la redacción que sigue los criterios de evaluación:
| Minutos | Qué hacer |
|---|---|
| 0 a 3 | Lea las dos tareas. Elija aquella en la que pueda decir algo concreto sobre los cuatro puntos. |
| 3 a 6 | Anote dos palabras clave por punto: qué exactamente, cuándo, por qué. |
| 6 a 24 | Escriba: saludo, una frase con el motivo, después los puntos en el orden de la tarea, una petición o pregunta, despedida. |
| 24 a 30 | Revise: marque los cuatro puntos, saludo y despedida, verbo en segunda posición y al final después de „weil“ y „dass“, el mismo „Sie“ en todo el texto. |
¿Cómo es un buen texto? Un ejemplo
Una tarea de práctica de la redacción, construida como las oficiales: usted es socio de un gimnasio y se muda a otra ciudad. Escriba al gimnasio. Puntos: el motivo, la mudanza (adónde y cuándo), la baja del contrato, pedir una confirmación.
Sehr geehrte Damen und Herren, ich bin seit zwei Jahren Mitglied in Ihrem Studio (Mitgliedsnummer 40318). Ich schreibe Ihnen, weil ich meinen Vertrag kündigen möchte. Am 1. Dezember ziehe ich nach Leipzig, denn ich habe dort eine neue Arbeitsstelle gefunden. Leider gibt es in Leipzig kein Studio von Ihnen. Deshalb kündige ich meinen Vertrag zum 30. November. Wenn das nicht möglich ist, schreiben Sie mir bitte, wann der Vertrag frühestens endet. Könnten Sie mir die Kündigung bitte kurz per E-Mail bestätigen? Vielen Dank im Voraus. Mit freundlichen Grüßen, Ali Demir
La carta tiene unas 90 palabras. Cada punto tiene su propia oración y es concreto: el motivo (darse de baja), la mudanza (Leipzig, 1 de diciembre), la baja (a partir del 30 de noviembre, con una alternativa), la confirmación (por correo). Las oraciones están unidas con „weil“, „denn“, „deshalb“ y „wenn“, y la petición es cortés. Eso es justo lo que describen los criterios de B1.
¿Dónde se pierden más puntos en la parte escrita del DTZ?
- Falta un punto. El contenido llega entonces como máximo a 4, aunque los otros tres estén perfectos.
- Un punto solo se insinúa. „Tengo tiempo“ en lugar de un día y una hora: el lector tiene que colaborar, y eso cuesta un punto.
- El texto no corresponde a la situación. Una carta aprendida sobre otro tema saca 0 en los cuatro criterios.
- Solo oraciones principales. Sin „weil“, „dass“, „wenn“ o „deshalb“, la comunicación suele quedarse en A2.
- Falta el saludo o la despedida, o se mezclan „du“ y „Sie“. Las fórmulas de cortesía forman parte expresa de la descripción de B1.
- Se acaba el tiempo antes de pasar el texto a la hoja de respuestas. No escriba un borrador completo; anote solo palabras clave.
¿Qué peso tiene la parte escrita en el certificado DTZ?
El DTZ no tiene puntuación total. Para el B1 necesita B1 en la expresión oral y además B1 en comprensión auditiva y lectora o en la expresión escrita. Desde el 1 de noviembre de 2026, la tercera parte debe llegar además al menos a A2 (§ 10, apartado 1, IntTestV, BGBl. 2026 I Nr. 306). Para la parte escrita significa: aunque tenga B1 en comprensión, aquí necesita al menos 7 de 20 puntos; una hoja en blanco da 0 puntos y le cuesta el B1. La parte escrita sigue siendo su segunda oportunidad: con 15 de 20 en la escrita, B1 en la oral y al menos 20 de 45 en comprensión, el certificado dice B1. Cómo se combinan los tres resultados, con ejemplos de cálculo, lo explica nuestro artículo Examen DTZ de alemán: puntos para B1 y A2.
Practique la expresión escrita con 30 minutos exactos y una tarea que no conozca, por ejemplo en nuestro examen de práctica Deutsch-Test für Zuwanderer. Más exámenes para practicar encontrará en el área de práctica.
Preguntas frecuentes
¿Cuántas palabras hay que escribir en el examen DTZ?
El DTZ no tiene número de palabras. La instrucción oficial es „Schreiben Sie möglichst viel“ (escriba lo más posible); se evalúan los cuatro puntos de la tarea y la calidad del alemán, no la extensión.
¿Cuánto dura la parte escrita del DTZ?
Tiene 30 minutos para la parte escrita. Va después de la comprensión auditiva (25 minutos) y la comprensión lectora (45 minutos).
¿Cuántos puntos se necesitan en la parte escrita del DTZ para B1?
Para B1 en la parte escrita necesita 15 de 20 puntos, para A2 al menos 7. Cada uno de los cuatro criterios da de 0 a 5 puntos.
¿Qué pasa si olvido un punto en la carta del DTZ?
El contenido puede sacar como máximo 4 de 5, y solo si los otros tres puntos están bien tratados. Con un buen alemán eso todavía puede bastar para B1.
¿Puedo escribir una carta aprendida de memoria en el DTZ?
Las frases aprendidas están permitidas y son útiles. Pero si el texto no tiene ninguna o casi ninguna relación con la tarea, según telc todos los criterios reciben 0 puntos.
¿En el DTZ se escribe una carta o un correo electrónico?
Las dos cosas. En el modelo de telc la tarea A es una carta y la tarea B un correo; el saludo y la despedida siempre forman parte del texto.
Fuentes
- Boletín Oficial Federal 2026 I Nr. 306: Verordnung zur Änderung der Integrationskurstestverordnung, 13/10/2026, en vigor desde el 1/11/2026 (en alemán), consultado el 7 de noviembre de 2026
- telc: Übungstest 1 Deutsch-Test für Zuwanderer A2·B1, 3.ª edición 2024 (PDF), pp. 5, 19, 25, 26, 29, consultado el 14 de octubre de 2026
- Goethe-Institut y telc: Deutsch-Test für Zuwanderer, Modellsatz E (PDF), pp. 4, 5, 23, 38, consultado el 14 de octubre de 2026
- Goethe-Institut: Modellsatz Goethe-Zertifikat B1, adultos (PDF), para comparar el número de palabras, consultado el 7 de octubre de 2026


