Examen FSP en Berlín: coste, partes y cómo se evalúa
Redaktion · 3 de noviembre de 2026 · 11 min de lectura

Foto: Zairon, CC0, Wikimedia Commons
En resumen
En Berlín, la Fachsprachprüfung (FSP), el examen de alemán médico para médicos extranjeros, la realiza la Ärztekammer Berlin y cuesta 550 euros. Solo puede inscribirse con la confirmación del LAGeSo. Hay tres partes de 20 minutos. Aprueba quien logra al menos 12 de 20 puntos en cada parte. El resultado llega como pronto a los diez días.
¿Quién organiza la FSP en Berlín?
Si solicitó la licencia médica (Approbation) en el Landesamt für Gesundheit und Soziales (LAGeSo), la oficina estatal de salud y asuntos sociales de Berlín, hace el examen en la Ärztekammer Berlin, el colegio de médicos de la ciudad, en la Friedrichstraße 16, 10969 Berlín. Si usted necesita el examen lo decide el LAGeSo, no el colegio. Por regla general queda exento si terminó al menos diez años de escuela general en un centro de lengua alemana o una formación profesional de al menos tres años en alemán.
El LAGeSo lo exige a quien se formó en un país de habla no alemana: los conocimientos de alemán que necesita la profesión se demuestran en un „Fachsprachentest (C 1)“ ante el colegio, es decir, alemán médico de nivel C1. El colegio y el LAGeSo escriben la misma frase: „Es geht nicht um die Überprüfung von Fachwissen“ (no se examinan conocimientos médicos). Se evalúa su alemán, no si su diagnóstico es correcto.
¿Cómo me inscribo?
- Usted solicita en el LAGeSo la Approbation o la Berufserlaubnis (permiso temporal para ejercer).
- Tras revisar su solicitud, el LAGeSo le envía una Eingangsbestätigung (confirmación de recepción). Solo con ella puede inscribirse en el colegio.
- Rellena el formulario en línea del colegio. En el campo „Bemerkung/Prüfungsverfügbarkeit“ (observaciones y disponibilidad) puede indicar cuándo puede presentarse.
- Envía por correo electrónico, al buzón del colegio o por correo postal: el formulario impreso y firmado, una copia de su documento de identidad o pasaporte válido y la confirmación del LAGeSo. Si le inscribe otra persona, añada un poder original firmado (Vollmacht).
- Con la documentación completa recibe una notificación de tasa por 550 euros. Paga por transferencia en un plazo de dos semanas; no se acepta efectivo.
- Tras el pago, el colegio le pregunta por correo electrónico si quiere la próxima fecha libre. Usted confirma por escrito y la convocatoria llega como muy tarde dos semanas antes del examen, junto con la descripción de las tareas (Aufgabenstellung).
El colegio no publica las fechas de examen. Solo las comunica a petición, por correo electrónico (fachsprachpruefung@aekb.de) o por teléfono; la consulta telefónica es los lunes de 9:00 a 12:00. No indica tiempos de espera. Según el colegio, tiene en cuenta sus preferencias cuando es posible.
¿Cuánto cuesta y qué pasa si cancelo?
| Situación | Qué se aplica |
|---|---|
| Examen | 550 €, por transferencia y por adelantado, en las dos semanas siguientes a la notificación |
| Cancelar antes de la convocatoria o hasta 14 días antes del examen | gratis, se devuelve la tasa |
| Cancelar después con un motivo importante | 100 € como compensación de gastos (Aufwandsentschädigung), se devuelve la diferencia; no hace falta inscribirse de nuevo |
| Cancelar después sin motivo importante | nueva inscripción y nueva tasa |
| Repetición | nueva inscripción y otros 550 € |
¿Cómo es el día del examen?
Es un examen individual con un caso realista de hospital o consulta. Examinan al menos dos personas, al menos una de ellas médica o médico. Lleve su documento de identidad o pasaporte válido.
| Paso | Duración | Qué ocurre |
|---|---|---|
| Presentación | breve | Los miembros del tribunal se presentan y agradecen que usted también se presente brevemente, con datos personales y su trayectoria profesional |
| Parte 1: Simulationsanamnese (entrevista con un paciente simulado) | 20 min | anamnesis con un paciente actor, comunicar las sospechas diagnósticas, explicar pruebas y tratamiento con palabras sencillas |
| Parte 2: Dokumentation (informe escrito) | 20 min | informe breve para colegas en una plantilla estructurada, en ordenador o a mano |
| Parte 3: Ärztliches Gespräch (conversación entre médicos) | 20 min | presentar el caso a un médico jefe y responder preguntas; además 5 términos médicos, 2 abreviaturas y 3 valores de laboratorio |
¿Qué pide cada parte?
Parte 1, entrevista con el paciente. Usted pregunta por los datos personales, las molestias actuales, las enfermedades previas, la medicación y los antecedentes familiares. Después comunica sus sospechas diagnósticas, las explica si el paciente pregunta, propone más pruebas y un tratamiento y explica las medidas previstas. El colegio pide palabras fáciles de entender y, donde sea posible, ningún tecnicismo. Puede tomar notas; no tiene que enseñarlas, pero las entrega al final.
Parte 2, informe escrito. Resume el caso como Kurzbericht (informe breve) en una plantilla estructurada. Una regla es fija: „Formulieren Sie zumindest die aktuelle Anamnese in ganzen Sätzen“ (redacte al menos la anamnesis actual en frases completas). Usted elige entre el ordenador disponible y escribir a mano. Puede usar sus notas de la parte 1 y el diccionario médico que hay en la sala.
Parte 3, conversación entre médicos. Un médico del tribunal hace de médico jefe (leitender Arzt). Usted informa sobre el caso y responde a sus preguntas, ahora en lenguaje técnico. Al final traduce cinco términos médicos al alemán, completa dos abreviaturas médicas y lee en voz alta tres valores de laboratorio con sus cifras y unidades.
¿Cómo se evalúa la FSP en Berlín?
Berlín es el único colegio que publica sus hojas de evaluación con todos los criterios. Cada parte tiene su propia hoja con ocho criterios. Cada criterio recibe 2,5 (sehr gut, muy bien), 2 (gut, bien), 1,5 (befriedigend, satisfactorio), 1 (nicht befriedigend, no satisfactorio), 0,5 (mangelhaft, deficiente) o 0 puntos (gänzlich verfehlt, fallido por completo). Así, una parte vale como máximo 20 puntos y se aprueba con 12. Los examinadores marcan la nota con un círculo; el total lo calcula la administración del colegio. Estos son los 24 criterios, uno al lado del otro:
| N.º | Entrevista con el paciente: el candidato o la candidata … | Informe escrito: el documento … | Conversación entre médicos: el candidato o la candidata … |
|---|---|---|---|
| 1 | establece una comunicación profesional y personal | se puede asignar con seguridad al paciente (solo 2,5, 1,5 o 0) | presenta el caso con fluidez y de forma adecuada a la situación |
| 2 | se expresa con claridad y detalle | está estructurado y completo | se expresa de forma gramaticalmente correcta y bien comprensible |
| 3 | tiene una pronunciación bien comprensible | es gramaticalmente correcto | usa los términos técnicos correctamente y en la medida adecuada |
| 4 | se aparta con provecho de los esquemas de preguntas fijos | es ortográficamente correcto | hace afirmaciones claras sobre hallazgos y pasos del tratamiento |
| 5 | conduce la conversación con un objetivo y según la situación | muestra el nivel de detalle necesario | responde a las preguntas sin problemas de idioma |
| 6 | explica los hechos con fluidez | usa los términos técnicos correctamente y en la medida adecuada | puede participar en una discusión sobre el caso |
| 7 | entiende a su interlocutor sin problemas | recoge con exactitud el contenido de los hallazgos esenciales de la anamnesis | traduce 5 términos médicos al alemán |
| 8 | explica los pasos siguientes de forma comprensible y adaptada al paciente | hace afirmaciones claras sobre los pasos esenciales del tratamiento | completa 2 abreviaturas y lee correctamente 3 valores de laboratorio |
Al poner las tres hojas una al lado de la otra se ven tres cosas. Primera: en la parte 1, entender al paciente (criterio 7) cuenta tanto como la pronunciación; volver a preguntar no cuesta puntos, un malentendido sí. Segunda: la ortografía solo se evalúa en la parte 2, la gramática en las partes 2 y 3. Tercera: en la parte 3, dos de los ocho criterios, es decir 5 de 20 puntos, dependen de las tareas cortas con términos, abreviaturas y valores de laboratorio. Es un cuarto de la parte por unos pocos minutos de trabajo.
¿Cuándo apruebo? Tres ejemplos de cálculo
La regla del colegio: se aprueba „wenn in jedem Prüfungsteil mindestens 60 % der Gesamtpunktzahl erreicht werden“ (si en cada parte se alcanza al menos el 60 % de los puntos). La suma por sí sola no decide. Los ejemplos son nuestros y solo muestran el cálculo:
| Ejemplo | Parte 1 | Parte 2 | Parte 3 | Suma | Resultado |
|---|---|---|---|---|---|
| A | 15 | 11,5 | 16 | 42,5 de 60 | suspenso: la parte 2 queda por debajo de 12 |
| B | 12 | 12 | 12 | 36 de 60 | aprobado: cada parte tiene 12 |
| C | 18 | 12,5 | 11 | 41,5 de 60 | suspenso: la parte 3 queda por debajo de 12 |
¿Cuándo recibo el resultado?
A diferencia de Baviera o Westfalia-Lippe, en Berlín no conoce el resultado el mismo día. Está listo como pronto diez días después del examen. Si aprueba, el colegio le envía un certificado en PDF por correo electrónico e informa antes al LAGeSo. Usted reenvía el certificado a bqfg@lageso.berlin.de o manda una copia por correo postal al LAGeSo (IV A 2, Postfach 310929, 10639 Berlin), y su procedimiento de Approbation continúa. El colegio pide no llamar para preguntar por el resultado; revise también la carpeta de spam.
Suspendí: ¿cuántas veces puedo repetir?
- Sin límite. Cada repetición requiere una nueva inscripción y otros 550 €.
- Siempre repite el examen completo, con las tres partes, no solo la parte que no aprobó.
- El colegio recomienda al menos tres meses de preparación, trabajando en las recomendaciones del tribunal. Cada hoja de evaluación tiene un campo „Ihre Empfehlung zur Nachbesserung der Sprachkenntnisse“ (su recomendación para mejorar el alemán).
- No puede presentar un recurso (Widerspruch) contra el resultado ante el colegio. Según el colegio, un recurso solo es posible contra decisiones del procedimiento administrativo, como la Approbation, y por tanto ante el LAGeSo.
- El LAGeSo no pide ningún justificante de un examen suspendido.
Cómo regulan las repeticiones los demás colegios: FSP suspendida: repetir el examen en cada colegio de médicos.
Berlín, Baviera y Westfalia-Lippe comparados
| Berlín | Baviera (Múnich) | Westfalia-Lippe (Münster) | |
|---|---|---|---|
| Tasa | 550 € | 550 € | 400 € |
| Estructura | 3 partes de 20 min | 3 partes de 20 min | 3 partes de 20 min |
| Tribunal | al menos 2, al menos 1 médico | 2 médicos y 1 lingüista | 3, al menos 2 médicos con Approbation |
| Informe escrito | ordenador o a mano, diccionario médico disponible | no indicado en la página del colegio | plantilla a mano o PC, diccionario disponible |
| Nota de aprobado publicada | sí: 12 de 20 en cada parte | no | no |
| Resultado | como pronto a los 10 días, por correo electrónico | oral, el día del examen | oral justo después, por escrito la semana siguiente |
| Repeticiones | sin límite, 550 € cada vez | actualmente sin límite, recomendado tras al menos 3 meses | sin límite, recomendado tras 3 a 6 meses |
Los 17 colegios con tasa y estructura: Examen FSP en Alemania: coste y formato en los 17 colegios.
¿Cómo me preparo para la FSP de Berlín?
El colegio no ofrece cursos de preparación. Su mayor ventaja en Berlín es que conoce las hojas de evaluación. Úselas como lista de control. Grabe una entrevista de práctica, evalúela usted mismo con los ocho criterios de la parte 1 y pida a otra persona que haga lo mismo.
Practique cada día unos minutos, en voz alta, las tareas cortas de la parte 3. Para hispanohablantes hay una ventaja: muchos términos técnicos se parecen al español; lo que cuesta es la palabra alemana corriente. Nuestros ejemplos: Dyspnoe (disnea) es Atemnot, Pruritus (prurito) es Juckreiz, Emesis (vómito) es Erbrechen. „Kalium 4,2 mmol/l“ se lee „Kalium vier Komma zwei Millimol pro Liter“, y „Hb 12,8 g/dl“ se lee „Hämoglobin zwölf Komma acht Gramm pro Deziliter“. El colegio no publica qué términos y valores salen. Cómo combinar estructura y frases completas en el informe: el Arztbrief en el examen FSP. Tareas de examen con tiempo real en Practicar.
Preguntas frecuentes
¿Dónde se hace el examen FSP en Berlín?
En la Ärztekammer Berlin, Friedrichstraße 16, 10969 Berlín. Vale si su solicitud de Approbation está en el LAGeSo de Berlín.
¿Cuánto cuesta la FSP en Berlín?
550 euros, por transferencia en las dos semanas siguientes a la notificación de la tasa. Cada repetición cuesta otros 550 euros.
¿Cuántos puntos se necesitan para aprobar la FSP en Berlín?
Al menos 12 de 20 puntos en cada una de las tres partes. Si una parte queda por debajo de 12, se suspende aunque la suma supere 36.
¿Cuándo sale el resultado de la FSP en Berlín?
Como pronto diez días después del examen. Si aprueba, recibe un certificado en PDF por correo electrónico y lo reenvía al LAGeSo.
¿El telc Deutsch B2·C1 Medizin sustituye a la FSP en Berlín?
No. El LAGeSo de Berlín solo acepta la FSP aprobada en la Ärztekammer Berlin.
¿Cuántas veces se puede repetir la FSP en Berlín?
Sin límite, pero siempre el examen completo, con nueva inscripción y nueva tasa. El colegio recomienda al menos tres meses de preparación.
Fuentes
- Ärztekammer Berlin: Fachsprachprüfung, consultado el 3 de noviembre de 2026
- Ärztekammer Berlin: Aufgabenstellung Fachsprachprüfung (PDF), consultado el 3 de noviembre de 2026
- Ärztekammer Berlin: Musterbewertungsbogen Simulationsanamnese (PDF), consultado el 3 de noviembre de 2026
- Ärztekammer Berlin: Musterbewertungsbogen Schriftliche Dokumentation (PDF), consultado el 3 de noviembre de 2026
- Ärztekammer Berlin: Musterbewertungsbogen Ärztliches Gespräch (PDF), consultado el 3 de noviembre de 2026
- LAGeSo Berlin: Hinweise zum Fachsprachentest für Ärztinnen/Ärzte, Stand März 2026 (PDF), consultado el 3 de noviembre de 2026
- LAGeSo Berlin: Approbation und Berufserlaubnis, Ausbildung im Drittstaat (Sprachkenntnisse, Fachsprachentest C 1), consultado el 3 de noviembre de 2026
- Bayerische Landesärztekammer: Fachsprachenprüfung, consultado el 3 de noviembre de 2026
- Ärztekammer Westfalen-Lippe: Fachsprachenprüfung, consultado el 3 de noviembre de 2026


