TestDaF digital o en papel: diferencias y cuál elegir

¿Qué tienen en común los dos formatos?

El TestDaF es el examen de alemán para acceder a la universidad en Alemania. El TestDaF-Institut lo ofrece en dos versiones, digital y en papel; su reglamento de examen las llama dos variantes equivalentes. Las dos tienen las mismas cuatro partes: Lesen (lectura), Hören (comprensión auditiva), Schreiben (expresión escrita) y Sprechen (expresión oral). Cada parte recibe su propio resultado, TDN 3, TDN 4 o TDN 5, y no hay nota global.

• Para entrar en una universidad alemana se necesita, por regla general, al menos TDN 4 en las cuatro partes (RO-DT, § 4). Vale para los dos formatos.
• Siempre se hace el examen completo, con las cuatro partes. No se puede hacer una sola parte.
• Puede repetir el TestDaF tantas veces como necesite.
• El certificado no caduca. Si uno antiguo sigue sirviendo lo decide la universidad.
• Los dos formatos se hacen en un centro examinador. El digital se hace allí en computadora (ordenador), no desde casa.

Las diferencias de un vistazo

Lectura y audición: ¿qué tareas hay en cada formato?

En el examen en papel, la lectura tiene tres textos con diez ítems cada uno: una tarea de relacionar, opción múltiple y afirmaciones que se marcan con sí, no o "el texto no lo dice". Según el Modelltest 1 (examen modelo 1), los 60 minutos incluyen 10 minutos para pasar las respuestas a la hoja de respuestas. La audición tiene tres textos con 8 respuestas breves, 10 afirmaciones de verdadero o falso y 7 respuestas breves. Los textos 1 y 2 se oyen una vez y el texto 3, dos veces.

El TestDaF digital no es simplemente el examen en papel pasado a la pantalla. La lectura y la audición tienen siete tipos de tarea distintos cada una, y dos tareas de audición usan vídeo. Los nombres son los oficiales en alemán, con su significado:

Hay dos reglas que solo existen en el formato digital. Primero, todos los candidatos hacen además tareas de prueba que no cuentan para la nota; por eso un tipo de tarea puede aparecer dos veces y el número de tareas varía. Segundo, en lectura, audición y escritura no se puede volver a una tarea anterior.

Escritura: ¿un texto a mano o dos en computadora?

En el examen en papel escribe un texto a mano en 60 minutos en la hoja de escritura del TestDaF. En el Modelltest 1 se describen dos gráficos y después se argumenta una postura sobre una pregunta.

En el TestDaF digital escribe en teclado dos textos en unos 60 minutos: un texto argumentativo de al menos 200 palabras y un resumen de información de un texto de lectura y un gráfico de unas 100 a 150 palabras. En total, algo más de 300 palabras en una hora.

Expresión oral: ¿cuánto tiempo habla?

La expresión oral se hace en computadora en los dos formatos: oye las tareas con auriculares y sus respuestas se graban. Son siete tareas en unos 35 minutos. En el TestDaF digital cada tarea tiene un tiempo fijo para hablar:

En el examen en papel cada tarea tiene su propio tiempo de preparación y de habla. En el Modelltest 1 los tiempos para hablar van de 30 segundos a 2 minutos, 10 minutos en total. En el digital, por tanto, se habla algo más, y la respuesta más larga es la presentación, con 2:30 minutos.

¿Cómo se puntúa: escala de 0 a 20 o umbral por versión?

En el TestDaF digital cada parte se convierte a una escala común de 0 a 20 puntos: de 0 a 4 es por debajo de TDN 3, de 5 a 9 es TDN 3, de 10 a 15 es TDN 4 y de 16 a 20 es TDN 5. El total va de 0 a 80 y las tareas de prueba no cuentan. La lectura y la audición se corrigen de forma automática; las respuestas breves de audición las corrigen evaluadores formados.

En el TestDaF en papel, la lectura y la audición cuentan las respuestas correctas. Como todos los exámenes deben tener la misma dificultad, el TestDaF-Institut fija de nuevo la puntuación mínima de cada versión con análisis estadísticos. Indica estos márgenes:

En los dos formatos, la escritura y la expresión oral las evalúan evaluadores formados según tres preguntas: qué efecto produce el texto o la respuesta en conjunto, si cumple la tarea y con qué recursos lingüísticos lo hace. Qué significa cada nivel se explica en Resultado del TestDaF: qué significan TDN 3, 4 y 5.

Resultados, tasas y el certificado combinado

Los resultados del digital están en el portal de candidatos en unas 3 semanas; los del examen en papel, unas 6 semanas después de la fecha del examen. En Alemania el TestDaF digital cuesta 210 euros y el de papel 215 euros. Otros países tienen sus propios grupos de precios; el centro examinador le dirá la tasa local.

Desde el 12 de mayo de 2026 puede crear en el portal un certificado combinado del TestDaF digital. Reúne sus mejores resultados de varios exámenes, siempre que los haya hecho en un plazo máximo de seis meses. Cuentan todos los exámenes digitales desde noviembre de 2025. El certificado cuesta 29 euros. Si una universidad lo acepta lo decide esa universidad.

¿Qué formato le conviene?

• El plazo de solicitud está cerca: digital. El resultado llega en unas 3 semanas en lugar de 6.
• Una destreza es claramente más débil que las otras: digital, por el certificado combinado. Pregunte antes a su universidad si lo acepta.
• Escribe mucho mejor en papel que con teclado: en papel. Escribe un texto a mano en lugar de dos en computadora.
• Quiere practicar con exámenes modelo completos antes de inscribirse: los dos exámenes modelo en papel están en abierto en testdaf.de. Los dos modelos digitales solo aparecen en el portal de candidatos.
• Fecha y lugar: consulte testdaf.de/termine y su centro examinador para ver qué formato se ofrece en la fecha que quiere.

Si necesita el TestDaF u otro examen lo decide la universidad a la que se presenta. La comparación con la DSH está en TestDaF o DSH: cuál elegir para estudiar en Alemania.

¿Cómo prepararse para cada formato?

Practique con las tareas del formato que realmente va a hacer. Para el TestDaF digital, los Modelltest 1 y 2 en papel solo cubren los tipos de tarea que comparten ambos formatos; use también las tareas de ejemplo y los vídeos de testdaf.de. Con nosotros puede practicar las cuatro partes con el tiempo real del TestDaF digital y del TestDaF en papel.