FSP, conversación entre médicos: cómo presentar al paciente
Redaktion · 7 de octubre de 2026 · 3 min de lectura
En resumen
En la conversación entre médicos presenta al paciente de su anamnesis a un médico superior, de forma estructurada y breve, unos dos minutos, y luego responde a preguntas sobre el diagnóstico, los diagnósticos diferenciales y los siguientes pasos. Muchos colegios terminan con términos médicos; en Berlín, términos, abreviaturas y valores de laboratorio leídos en voz alta dan 5 de los 20 puntos de esta parte.
¿De qué trata esta parte?
Tras la anamnesis y la documentación, habla con los miembros médicos del tribunal como lo haría con un superior. Ahora se espera lenguaje médico, no el del paciente. El colegio de Nordrhein lo describe como una visita: tras su presentación, dos médicos hacen preguntas y pueden darle más documentos del paciente para valorar. La parte suele durar unos 20 minutos.
Cómo estructurar la presentación
- Quién: nombre, edad, sexo. "Ich möchte Ihnen Herrn … vorstellen, 58 Jahre alt."
- Por qué: motivo de ingreso y síntoma principal con su duración.
- Anamnesis actual, breve: inicio, evolución, síntomas acompañantes.
- Enfermedades previas, operaciones, medicación habitual, alergias.
- Antecedentes sociales y familiares, si son relevantes.
- Diagnóstico de sospecha con su fundamento y diagnósticos diferenciales.
- Pruebas y tratamiento previstos, siguientes pasos.
Este orden sigue los campos de los formularios de documentación que publican los colegios. Ningún colegio fija un orden; piden una presentación estructurada y concisa. Calcule unos 90 a 150 segundos, para que quede tiempo para las preguntas.
Cómo evalúa Berlín esta parte
| Criterio (selección, parafraseado) | Puntos |
|---|---|
| presenta el caso con fluidez y de forma adecuada | hasta 2,5 |
| se expresa con corrección gramatical y claridad | hasta 2,5 |
| usa los términos médicos correctamente y en medida adecuada | hasta 2,5 |
| hace afirmaciones claras sobre hallazgos y tratamiento | hasta 2,5 |
| responde a las preguntas sin problemas de idioma | hasta 2,5 |
| participa en una discusión sobre el caso | hasta 2,5 |
| traduce 5 términos médicos al alemán | hasta 2,5 |
| completa 2 abreviaturas y lee 3 valores de laboratorio con cifras y unidades | hasta 2,5 |
Dos tipos de preguntas
- Sobre su presentación: ¿por qué este diagnóstico? ¿Qué diferenciales? ¿Cuál es el siguiente paso? ¿Qué le dice al paciente?
- Sobre un documento nuevo: un informe de laboratorio, de ECG o de radiografía. Lo lee en voz alta, con cifras y unidades, y explica qué significa.
Leer valores en voz alta parece fácil, pero es un punto evaluado, de forma explícita en Berlín, y Sajonia-Anhalt también hace repetir valores de una llamada del laboratorio. Practique cifras con unidades: "Hämoglobin 9,8 Gramm pro Deziliter", "CRP 48 Milligramm pro Liter".
La lista de vocabulario al final
Muchos colegios terminan con términos médicos que hay que traducir al alemán cotidiano o al revés: Baja Sajonia 12 términos en ambas direcciones, Sajonia 12, Hamburgo 15, Berlín 5 términos más abreviaturas y valores. En Hessen el test de vocabulario es incluso una parte propia de 20 minutos.
Las otras partes: anamnesis y carta médica. Cómo examinan los 17 colegios y cuánto cuesta: Examen FSP en Alemania: coste y formato.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto dura la conversación entre médicos en la FSP?
Normalmente unos 20 minutos. La presentación del paciente debe ser breve, unos 90 a 150 segundos, para dejar tiempo a las preguntas.
¿En qué orden presento al paciente?
Un orden probado: la persona, motivo de ingreso, anamnesis actual, enfermedades previas y medicación, antecedentes sociales y familiares, diagnóstico de sospecha, diferenciales, pruebas y tratamiento.
¿Qué se evalúa en la conversación entre médicos?
En Berlín ocho criterios: presentación fluida, gramática, uso de términos, afirmaciones claras, respuestas, discusión, términos médicos y abreviaturas con valores. Máximo 20, aprobado con 12.
¿Tengo que leer valores de laboratorio?
En Berlín sí, tres valores con cifras y unidades. Otros colegios también entregan informes para leer e interpretar.
Fuentes
- Ärztekammer Berlin: hoja de evaluación "Ärztliches Gespräch" (PDF), consultado el 5 de agosto de 2026
- Ärztekammer Nordrhein: Fachsprachprüfung, consultado el 5 de agosto de 2026
- Ärztekammer Bremen: hoja informativa sobre las tareas de la FSP (PDF), consultado el 5 de agosto de 2026
- Ärztekammer Niedersachsen: hoja informativa FSP (PDF), consultado el 3 de agosto de 2026
- Ärztekammer Hamburg: Fachsprachenprüfung, consultado el 5 de agosto de 2026
- Sächsische Landesärztekammer: Fachsprachenprüfung, consultado el 5 de agosto de 2026
- Ärztekammer Sachsen-Anhalt: Sprachtest, consultado el 3 de agosto de 2026
