Examen Goethe online o digital: qué cambia el día del examen

¿El examen Goethe es online o presencial?

Las dos cosas, pero "digital" no significa "desde casa". Las normas oficiales del Goethe-Institut (Durchführungsbestimmungen) para el Goethe-Zertifikat B1, B2 y C1, todas con fecha del 1 de septiembre de 2025, regulan tres formas: el examen en papel, el examen digital en el centro examinador y el examen online en su propio ordenador o computadora. Para el examen digital usted va al Goethe-Institut o al centro examinador como siempre, hay una persona que vigila y trabaja en un portátil (laptop) del centro. Solo el examen online se hace en casa.

Digitale Deutschprüfungen werden in Präsenz an einem Laptop des Prüfungszentrums des Goethe-Instituts abgelegt. (Los exámenes digitales de alemán se realizan de forma presencial en un portátil del centro examinador del Goethe-Institut.)

Sobre el contenido, las normas dicen que el material digital corresponde en su contenido al del examen en papel. Usted se prepara, por tanto, para el mismo examen. Lo que cambia es cómo ve las tareas, cómo responde y qué ocurre ese día.

Papel o portátil: ¿qué cambia el día del examen?

En el portátil puede cambiar sus respuestas y sus textos hasta que entregue el módulo o se acabe el tiempo. Si quiere tomar notas, pida al centro examinador papel borrador sellado.

¿Son iguales los tiempos y los puntos para aprobar?

Sí. El anexo para exámenes digitales cambia solo el material y la forma de registrar la corrección, no los tiempos. Sobre los criterios dice que son los mismos que en el examen en papel. El aprobado tampoco cambia: un módulo se aprueba con 60 de 100 puntos.

¿Qué gana usted sin hoja de respuestas?

En papel, las normas piden reservar unos 5 minutos del tiempo de lectura y del de audición para pasar las respuestas a la hoja. Para la audición del C1, el texto alemán de las normas habla de unos 3 minutos y el inglés de 5. En el portátil ese paso no existe. El tiempo del módulo es el mismo, así que los minutos que en papel dedicaría a copiar van a las tareas.

• Sin errores al copiar: en papel, una línea saltada puede desplazar varias respuestas. En pantalla introduce cada respuesta junto a su pregunta.
• Sin pasar a limpio en la escritura: en papel solo se corrige el texto de la hoja de respuestas, y escribir antes un borrador cuesta tiempo. En el portátil escribe, corrige y mueve el texto en un solo lugar.
• Pero hay que teclear: el teclado es alemán (QWERTZ). La Y y la Z están intercambiadas respecto al teclado inglés, y ä, ö, ü y ß tienen teclas propias. Si no está acostumbrado, perderá tiempo en la escritura.

¿La parte oral sigue siendo presencial?

Sí. En el examen digital en el centro usted recibe las tareas de expresión oral en papel, y dos examinadores llevan la conversación, igual que en el examen en papel. Durante la preparación anota ideas clave en papel borrador sellado y puede usarlas mientras habla. Los examinadores registran su nota en la plataforma; para usted no cambia nada.

¿Se puede hacer el examen Goethe online desde casa?

Solo bajo ciertas condiciones, que el Goethe-Institut fija en su reglamento de exámenes, y solo si su centro examinador lo ofrece; consulte su oferta de exámenes. En ese caso hace el examen en su propio ordenador o computadora mientras una persona lo vigila por la cámara. Las grabaciones de la audición suenan por altavoces, no por auriculares. Las normas exigen lo siguiente:

• Equipo: ordenador de sobremesa, portátil o Chromebook conectado a la corriente, con una sola pantalla. El teléfono móvil sirve para el control de seguridad y, si hace falta, como segunda cámara.
• Sonido: altavoces integrados o externos y un micrófono en el equipo o en la webcam. No se permiten auriculares, tampoco los intraurales.
• Cámara: debe poder moverse para que la persona que vigila vea toda la habitación, incluidas la superficie y la parte de abajo de la mesa.
• Internet y navegador: al menos 5 Mbit/s de subida y de bajada, se recomiendan 10 Mbit/s; Google Chrome y el navegador de examen del proveedor de vigilancia.
• Habitación: tranquila, bien iluminada, con una sola puerta y sin grandes ventanales. Nadie más en la habitación, tampoco mascotas; usted y la puerta deben verse en la imagen todo el tiempo.
• Sobre usted: la cara y las orejas deben verse. No se permiten reloj inteligente, reloj de pulsera, joyas en la cara, adornos en el pelo, pañuelos, bufandas ni corbatas; el móvil está apagado y fuera de su alcance.
• Formato: la parte escrita la hace usted solo; la oral es individual o en pareja, según el centro examinador. Ir al baño no alarga el tiempo del examen.

¿Qué forma le conviene?

• Digital en el centro, si teclea con soltura en un teclado alemán. No tiene que copiar respuestas ni pasar el texto a limpio.
• Papel, si escribe más rápido a mano que en el teclado o prefiere leer textos largos en papel.
• Online desde casa, solo si su centro lo ofrece y puede cumplir todas las reglas técnicas de arriba. Según las normas, la responsabilidad de la técnica es suya.
• Si se exige una forma concreta, lo decide la entidad que pide el certificado: la universidad, el empleador o la oficina de visados o de extranjería. Qué forma se ofrece en cada fecha se lo dirá su centro examinador.

¿Cómo prepararse para el examen en portátil?

1. Configure su equipo con la distribución de teclado alemana mientras practica, hasta que encuentre ä, ö, ü, ß y la Z sin buscar.
2. Teclee las tareas de escritura con el tiempo real. B1: unas 80 palabras en 20 minutos, unas 80 en 25 minutos y unas 40 en 15 minutos. B2: unas 150 palabras en 50 minutos y unas 100 en 25 minutos. C1: unas 230 palabras en 50 minutos y unas 120 en 25 minutos.
3. Practique la audición con auriculares, como en el centro. Para el examen online, practique en cambio con altavoces.
4. Lea textos largos en pantalla. Quien solo practica en papel no conoce el desplazamiento entre texto y preguntas.
5. El día del examen, pida papel borrador sellado si quiere tomar notas.

Puede entrenarlo en pantalla y con el tiempo real en nuestros exámenes de práctica del Goethe-Zertifikat B1, del Goethe-Zertifikat B2 y del Goethe-Zertifikat C1. El formato, los puntos y cómo repetir el B2 se explican en Examen Goethe B2 de alemán: puntos para aprobar y formato.