Examen Goethe B2 de alemán: puntos para aprobar y formato

¿Cómo es el examen Goethe B2?

El examen, cuyo nombre oficial es Goethe-Zertifikat B2, tiene tres módulos escritos en grupo (Lesen = lectura, Hören = comprensión auditiva, Schreiben = expresión escrita) y un módulo oral (Sprechen), normalmente en pareja. La tabla muestra cada parte tal como la describe el Goethe-Institut en su modelo de examen oficial para adultos.

Los tres módulos escritos duran unos 180 minutos sin pausas. El orden recomendado es lectura, audición y escritura, aunque el centro examinador puede cambiarlo. Entre un módulo y otro hay una pausa de al menos 15 minutos. En lectura y audición usted pasa sus respuestas a la hoja de respuestas al final; reserve unos 5 minutos del tiempo del examen para ello. No se permiten diccionarios ni teléfonos móviles.

La prueba oral dura unos 15 minutos en pareja, o unos 10 en examen individual (solo en casos excepcionales). Antes tiene 15 minutos de preparación a solas, y puede usar sus notas durante el examen. Existe también una versión para jóvenes con las mismas partes y los mismos tiempos, con tuteo y temas de la escuela y la formación.

¿Cuántos puntos se necesitan para aprobar el Goethe B2?

Cada módulo vale hasta 100 puntos, y se aprueba con al menos 60 puntos, es decir, el 60 por ciento. Cada módulo se evalúa y se aprueba por separado. No existe una nota total con la que una buena lectura compense una escritura floja.

¿Cuántas respuestas correctas necesito en lectura y audición?

Lectura y audición tienen 30 preguntas cada una, y cada respuesta correcta vale un punto. El Goethe-Institut convierte esos puntos en puntos de resultado con una tabla fija (por 3,33, redondeado). En la práctica significa lo siguiente:

¿Cómo se corrigen la expresión escrita y la oral?

Dos examinadores puntúan su trabajo por separado según criterios fijos, y cuenta la media redondeada a puntos enteros. En la escritura hay una regla más: si un examinador queda por encima de 60 y el otro por debajo, y la media queda por debajo de 60, un tercer examinador corrige el texto. Solo cuenta lo que está en la hoja de respuestas, no el borrador.

A eso se suman 16 puntos de pronunciación, que se evalúan una sola vez para las dos partes: 44 más 40 más 16 dan 100. La breve conversación inicial para conocerse no se evalúa, y los examinadores orales no conocen sus resultados escritos. Fíjese en cuánto valen los 12 puntos de preguntas y respuestas tras su presentación: más que cualquier otro criterio oral, salvo la pronunciación.

¿Se puede repetir solo un módulo?

Sí. Los cuatro módulos pueden presentarse por separado o en cualquier combinación. Según el § 7 de las normas del examen, los módulos pueden presentarse o repetirse tantas veces como se quiera, siempre que el centro examinador ofrezca fechas. Las normas no fijan un tiempo de espera ni un plazo para repetir.

• Si, por ejemplo, solo suspendió la escritura, se inscribe de nuevo solo en el módulo de escritura.
• Si los módulos de fechas distintas sirven juntos como prueba de B2 lo decide quien le pide el certificado: la universidad, la empresa, la embajada o la autoridad. Pregunte allí antes de repetir un solo módulo.
• Las fechas y las tasas, también por módulo, las indica su centro examinador o su Goethe-Institut.

¿Qué calificaciones aparecen en el certificado?

En el anverso del certificado figuran los puntos o el porcentaje de cada módulo. En el reverso se explica qué calificación corresponde a cada puntuación:

¿Cuánto tiempo es válido el certificado Goethe B2?

Las normas del examen no indican un plazo de validez. Si un certificado antiguo sigue sirviendo para su caso lo decide quien se lo pide, por ejemplo una universidad, una empresa, una embajada o una oficina de visados. Consulte allí antes de inscribirse de nuevo.

¿El examen Goethe B2 es en papel, en ordenador o en línea?

Además del examen en papel existe el examen digital en un portátil del centro examinador. Según el Goethe-Institut, el contenido es el mismo. Los audios se escuchan con auriculares, los textos se escriben con un teclado alemán, y la lectura y la audición se corrigen de forma automática. Las tareas orales se siguen entregando en papel. El examen en línea desde su propio ordenador solo existe bajo ciertas condiciones, con cámara web y micrófono; no se permiten tabletas. Qué formato puede reservar depende de su centro examinador.

¿En qué se diferencia del telc B2?

En el telc B2 necesita el 60 por ciento en el examen escrito y el 60 por ciento en el oral, y dentro del escrito unas partes compensan otras. En el Goethe B2 cada uno de los cuatro módulos debe llegar a 60 puntos por sí solo, pero a cambio puede repetir cualquier módulo por separado. Qué examen necesita lo decide quien le pide el certificado, no la institución examinadora.

Cómo prepararse

1. Lectura: respete los tiempos sugeridos de 18, 12, 12, 12 y 6 minutos. Son 60 minutos; los otros 5 son para pasar las respuestas a la hoja.
2. Audición: practique las partes 1 y 3 sin repetir el audio, porque en el examen esos textos se escuchan una sola vez.
3. Escritura: en la parte 1 reserve unos 10 minutos para el esquema y los puntos de contenido. En la parte 2 usted decide el orden de los puntos; no olvide el saludo y la despedida.
4. Expresión oral: organice la presentación con introducción, desarrollo y conclusión, y hable unos 4 minutos. Después practique respuestas a preguntas sobre su tema, porque valen 12 puntos.

Puede hacer todos los módulos con el tiempo real en el examen de práctica Goethe B2. Encontrará más tareas en la zona de práctica.