Examen FSP en Brandeburgo (Potsdam): coste, desarrollo y Arztbrief
Redaktion · 3 de noviembre de 2026 · 8 min de lectura

Foto: Rijksmuseum, CC0, Wikimedia Commons
En resumen
La FSP (examen de alemán médico para médicos) en Brandeburgo la organiza la Landesärztekammer Brandenburg en Potsdam para la autoridad regional LAVG. Cuesta 487 euros, en cada intento y también si usted no se presenta. Tres partes en un día: conversación con el paciente (20 min), Arztbrief en portátil (30 min) y conversación entre médicos. Hay que aprobar cada parte.
¿Quién organiza el examen FSP en Brandeburgo?
La Approbation (licencia definitiva para ejercer) se solicita en el Landesamt für Arbeitsschutz, Verbraucherschutz und Gesundheit (LAVG) de Potsdam. El examen lo realiza la Landesärztekammer Brandenburg (LÄKB), el colegio de médicos del estado, que indica que el examen se celebra en Potsdam. Allí su nombre oficial es Fachsprachtest. Evalúa el alemán médico en el nivel C1, como acordaron los ministros de Sanidad alemanes en 2014.
No se evalúan sus conocimientos médicos. El colegio indica que solo se valora su rendimiento escrito y oral en alemán. Aun así, el LAVG espera diagnósticos claros con diagnóstico diferencial, por ejemplo según la CIE (ICD), y expresamente no simples síntomas presentados como diagnóstico.
¿Qué necesito antes de inscribirme?
- Ha solicitado al LAVG la Approbation y, si hace falta, un permiso temporal (Berufserlaubnis).
- Ha entregado al LAVG un certificado B2 del Goethe-Institut, telc, TestDaF, ÖSD u otro miembro de ALTE. Todas las partes deben tener al menos "ausreichend" (suficiente) y el certificado no puede tener más de tres años en el momento de la solicitud.
- Usted mismo se inscribe en el colegio: formulario firmado y copia de su documento de identidad al Referat Weiterbildung, Pappelallee 5, 14469 Potsdam.
- Transfiere 487 euros junto con la inscripción. No llega factura; en el concepto ponga su nombre completo y "Fachsprachtest".
- La citación con fecha y lugar llega como mínimo cinco días naturales antes del examen.
Ni el colegio ni el LAVG publican tiempos de espera ni fechas fijas. Las preguntas sobre la inscripción se dirigen al colegio (sprach-kenntnis@laekb.de); las del procedimiento de Approbation, al LAVG.
¿Cuánto cuesta el examen FSP en Brandeburgo?
| Punto | Qué se aplica |
|---|---|
| Tasa | 487 € |
| Cuándo pagar | con la inscripción, sin factura; sin pago no hay examen |
| ¿No se presentó? | La tasa se debe igualmente, "independientemente de los motivos" (LAVG) |
| Repetición | ilimitada, siempre el examen completo, 487 € de nuevo cada vez |
| Renuncia por causa grave | avisar de inmediato al colegio y comunicarlo al LAVG |
La frase clave está en la hoja informativa del LAVG: la tasa se paga aunque usted no participe, sea cual sea el motivo. Inscríbase solo cuando esté realmente preparado. La citación puede llegar con poca antelación.
¿Cómo es el día del examen en Potsdam?
Es un examen individual ante dos examinadores; según el colegio, todos los miembros del tribunal son médicos. Recibe un caso elegido al azar que sirve de base para las tres partes. Todo ocurre el mismo día. Lleve un documento de identidad válido (DNI, pasaporte o permiso de residencia) y un bolígrafo o pluma. El móvil y otros dispositivos se entregan antes del examen.
| Parte | Tiempo | Qué hace usted | Ayudas |
|---|---|---|---|
| 1: Conversación médico-paciente | 20 min | Un examinador hace de paciente. Hacer la anamnesis, plantear una sospecha diagnóstica, explicar pruebas, tratamiento y alternativas, también posibles complicaciones, en alemán comprensible, responder preguntas | se permiten notas, también en su lengua materna |
| 2: Arztbrief (carta médica) | 30 min | Anamnesis, pruebas, tratamiento y evolución en frases completas, en un portátil del colegio | sus notas de la parte 1 |
| 3: Conversación entre médicos | 20 min (colegio) o 10 a 15 min (LAVG) | Presentar al paciente de forma resumida, sospecha diagnóstica, pruebas y tratamiento previstos; los examinadores hacen preguntas. Los términos médicos son obligatorios | no se indica |
La duración de la parte 3 no coincide entre las fuentes. La página del colegio dice 20 minutos; la hoja del LAVG de abril de 2026, "10 bis 15 Minuten". Prepare una presentación que diga lo esencial en cinco minutos; así queda tiempo para las preguntas en cualquier caso.
¿Cómo es la carta modelo (Arztbrief) del colegio?
De los 17 colegios médicos alemanes, solo en Brandeburgo hemos encontrado dos cartas modelo completas: un caso de medicina interna y uno quirúrgico (abril de 2024). El LAVG exige cinco elementos: destinatario, datos del paciente con fechas de ingreso, diagnósticos, intervenciones, operaciones, Epikrise (resumen del ingreso) y tratamiento o recomendaciones. Los dos modelos siguen este orden:
| Sección | Qué contienen los modelos | Forma |
|---|---|---|
| Encabezado | a la izquierda el médico que sigue el caso, a la derecha el hospital; debajo lugar y fecha | bloque de direcciones |
| Introducción | "wir berichten Ihnen über …": nombre, fecha de nacimiento, dirección, fechas del ingreso hospitalario | una frase completa |
| Diagnosen | primero el diagnóstico principal, luego los secundarios | lista |
| Anamnese | síntomas, enfermedades previas, medicación con dosis y pauta (1-0-0), anamnesis vegetativa, familiar y social | frases completas, estilo indirecto |
| Untersuchungsbefunde | estado general, orientación, hallazgos por órganos; en el caso quirúrgico también radiografía, resonancia y laboratorio | frases completas, pretérito |
| Epikrise | motivo del ingreso, pruebas, tratamiento, evolución, recomendación al siguiente médico | frases completas |
| Medikation bei Entlassung | fármaco, dosis, pauta | lista |
| Cierre | petición de seguimiento, despedida, firmas Chefarzt, Oberärztin, Prüfling (candidato) | fórmula fija |
Un detalle que muchos candidatos pasan por alto: en ambos modelos, todo lo que el paciente cuenta va en estilo indirecto, el Konjunktiv I alemán ("sie leide an …", "das Anheben des Armes sei nicht möglich"). Los hallazgos y la evolución, que establecieron los propios médicos, van en pretérito. Quien domina este cambio escribe como el modelo. Más sobre la estructura en Arztbrief en el examen FSP de Alemania: estructura y tiempo.
¿Cuándo recibo el resultado?
El tribunal le comunica el resultado de forma oral al final del examen. Después el LAVG lo confirma por escrito. No hay notas: aprueba si cumple los requisitos de C1 y aprueba cada una de las tres partes. Ni el colegio ni el LAVG publican puntos ni nota mínima.
¿Suspendió? Siempre repite el examen completo con sus tres partes, aunque solo haya fallado una, y se inscribe de nuevo en el colegio. El número de intentos es ilimitado. El tribunal da una recomendación, por ejemplo si conviene un curso de idioma. Cómo lo regulan otros colegios lo explica ¿Suspendió la FSP? Reglas para repetir en los colegios médicos.
¿Qué es el Pretest del colegio?
Desde abril de 2026, el colegio y el LAVG recomiendan "encarecidamente" hacer un Pretest en línea antes de inscribirse. Lo desarrolló la empresa medeKI con el asesoramiento del colegio. Simula la anamnesis, la carta y la conversación entre médicos con pacientes y examinadores apoyados por IA, y al final da una valoración de sus posibilidades. Con un vale de formación (Bildungsgutschein) de la Agencia de Empleo o del Jobcenter puede ser gratuito, según el colegio. No es obligatorio.
El motivo figura en el aviso del colegio del 20 de abril de 2026: en la media de los estados alemanes suspendió en los últimos años alrededor del 40 por ciento, y el colegio de Brandeburgo afirma tener una tasa de suspensos claramente más alta. No da una cifra exacta para Brandeburgo.
Brandeburgo o Berlín: ¿qué cambia?
Berlín está en medio de Brandeburgo, por eso la comparación es útil. Pero el colegio depende de dónde solicite la Approbation: el LAVG en Brandeburgo, el LAGeSo en Berlín. No se puede elegir libremente. Aun así, los dos exámenes son muy distintos:
| Brandeburgo (Potsdam) | Berlín | |
|---|---|---|
| Tasa | 487 € | 550 € |
| Partes | 20 min, 30 min, 20 min (LAVG: parte 3 de 10 a 15 min) | 3 de 20 min |
| Parte escrita | Arztbrief en portátil del colegio, 30 min | documentación, 20 min |
| Examinadores | 2, todos médicos según el colegio | 2, al menos 1 médico |
| Resultado | oral al final, por escrito del LAVG | como pronto 10 días después, por correo electrónico |
| Repetición | ilimitada, examen completo, 487 € cada vez | ilimitada, examen completo, 550 € cada vez |
La tasa y el formato de todos los colegios están en Examen FSP en Alemania: coste y formato en los 17 colegios médicos.
¿Cómo prepararse para el examen de Potsdam?
- Practique primero la carta. Con 30 minutos es la parte más larga y se escribe en ordenador. Practique en el ordenador, no solo a mano.
- Use las cartas modelo como esqueleto. Construya cada carta de práctica en el mismo orden hasta que no necesite consultar las secciones.
- Entrene el estilo indirecto. Tras cada conversación de práctica, escriba cinco frases de la anamnesis en Konjunktiv I.
- Diagnósticos, no síntomas. Dé siempre una sospecha diagnóstica y un diagnóstico diferencial, no solo "dolor torácico".
- Prepárese antes de inscribirse. La tasa se pierde si no se presenta y la citación puede llegar cinco días antes.
Encontrará ejercicios con tiempo real en nuestra página de práctica.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta el examen FSP en Brandeburgo?
487 euros, que se pagan con la inscripción en la Landesärztekammer Brandenburg. Se paga de nuevo en cada repetición y, según el LAVG, también si usted no se presenta.
¿Dónde se hace el examen FSP en Brandeburgo?
En la Landesärztekammer Brandenburg, en Potsdam. La inscripción se envía al Referat Weiterbildung, Pappelallee 5, 14469 Potsdam; el lugar y la fecha figuran en la citación.
¿Cuánto dura el Arztbrief en la FSP de Brandeburgo?
30 minutos, en un portátil que pone el colegio. Usted escribe anamnesis, pruebas, tratamiento y evolución en frases completas y puede usar sus notas de la conversación con el paciente.
¿Hay que aprobar todas las partes de la FSP en Brandeburgo?
Sí. Cada una de las tres partes debe aprobarse. Si falla una, se repite el examen completo; el número de intentos es ilimitado.
¿Es obligatorio el Pretest de la FSP en Brandeburgo?
No. El colegio y el LAVG lo recomiendan encarecidamente antes de la inscripción, pero no lo exigen. Simula en línea las tres partes del examen.
¿Qué certificado de alemán necesito para la FSP en Brandeburgo?
Un certificado B2 del Goethe-Institut, telc, TestDaF, ÖSD u otro miembro de ALTE, con todas las partes al menos suficientes y con un máximo de tres años al presentar la solicitud. Se entrega al LAVG.
Fuentes
- Landesärztekammer Brandenburg: Fachsprachtests, consultado el 25 de octubre de 2026
- LAVG Brandenburg: Hinweise zum Fachsprachtest im Rahmen der ärztlichen Approbationsverfahren (PDF, abril de 2026), consultado el 25 de octubre de 2026
- Landesärztekammer Brandenburg: Musterbrief internistischer Fall (PDF, abril de 2024), consultado el 25 de octubre de 2026
- Landesärztekammer Brandenburg: Musterbrief chirurgischer Fall (PDF, abril de 2024), consultado el 25 de octubre de 2026
- Landesärztekammer Brandenburg: Einführung eines Pretests für Fachsprachtests (20.04.2026), consultado el 25 de octubre de 2026
- Ärztekammer Berlin: Fachsprachprüfung, consultado el 25 de octubre de 2026


