Examen FSP en Düsseldorf (Nordrhein): coste, partes y aprobado
Redaktion · 3 de noviembre de 2026 · 7 min de lectura

Foto: TagThis, CC0, Flickr
En resumen
La FSP, el examen de alemán médico para médicos, del Ärztekammer Nordrhein se hace en Düsseldorf y cuesta 430 euros, también en cada repetición. Dura 60 minutos en tres estaciones de 20 minutos: entrevista con un paciente actor, un formulario de anamnesis escrito y una visita con dos médicos. Tres evaluadores dan hasta 20 puntos cada uno; se aprueba con 36 de 60.
¿Quién organiza la FSP en Nordrhein?
Desde el 1 de enero de 2014 el examen lo organiza el propio Ärztekammer Nordrhein (ÄkNo), el colegio de médicos de la parte renana de Renania del Norte-Westfalia (NRW); antes lo hacían los gobiernos regionales. Se examina en la sede del colegio, Tersteegenstraße 9, 40474 Düsseldorf. El colegio no decide sobre su licencia. Según su página, la solicitud de la Approbation (licencia médica definitiva) la tramita, como hasta ahora, la Bezirksregierung (gobierno regional) competente en Münster. Si esa oficina considera necesaria la FSP, envía sus datos al colegio.
En NRW hay dos colegios que hacen la FSP: Nordrhein en Düsseldorf y Westfalen-Lippe en Münster. No se puede elegir, porque la inscripción la hace la autoridad. El examen evalúa el idioma, no los conocimientos médicos. El colegio dice expresamente que un diagnóstico equivocado o una mala opción de tratamiento no se puntúa; solo cuenta cómo lo expresa en alemán.
¿Cómo me inscribo?
- Usted solicita la Approbation en la Bezirksregierung. Según el ÄkNo, no hace falta inscribirse personalmente en el colegio.
- Normalmente el colegio le escribe un correo y le pide la tasa de 430 euros.
- La fecha a la que le invitan depende de cuándo llega su transferencia. Quien paga antes recibe antes una fecha.
- Por carta recibe la fecha, la hora de llegada y más indicaciones. El formulario de anamnesis no lo lleva usted; lo pone el colegio.
¿Cuánto cuesta la FSP en Düsseldorf?
| Caso | Qué se aplica |
|---|---|
| Primer intento | 430 €, por transferencia tras el correo del colegio |
| Repetición | otra vez 430 €, cada vez |
| Número de intentos | se puede repetir; el colegio no indica un máximo |
| Tiempo entre intentos | el colegio recomienda varios meses |
| Llegar tarde el día del examen | cuenta como suspenso |
Las tasas de todos los colegios están comparadas en Examen FSP en Alemania: coste en los 17 colegios de médicos.
¿Qué se hace en cada estación?
El colegio diseñó el examen según el modelo OSCE (examen clínico por estaciones): tres estaciones de 20 minutos, una hora en total.
| Estación | Tiempo | Qué hace usted |
|---|---|---|
| 1: Arzt-Patienten-Gespräch (entrevista médico-paciente) | 20 min | hacer la anamnesis a un actor que interpreta al paciente; luego explicar el diagnóstico de sospecha, las pruebas y el tratamiento, y responder preguntas en lenguaje sencillo |
| 2: Dokumentation (registro escrito) | 20 min | pasar la anamnesis al Anamnesebogen del colegio (formulario de anamnesis) |
| 3: Arzt-Arzt-Gespräch (conversación entre médicos) | 20 min | una visita simulada con dos médicos, por ejemplo una jefa de servicio y un médico adjunto: presentar al paciente de forma estructurada, dar su propia valoración e ideas de tratamiento, responder preguntas y, quizá, valorar otros documentos |
Material permitido: recibe un bloc de notas en blanco y un bolígrafo. Las notas no se puntúan. Según el colegio, no se permite ningún otro material; su página no menciona un diccionario. Bolsos, chaquetas y abrigos se quedan fuera de las salas; hay guardarropa y taquillas (1 euro de depósito). Usar el móvil o contactar con personas ajenas durante el examen cuenta como intento de engaño, y el examen queda suspendido.
¿Qué campos tiene el formulario de anamnesis?
El colegio publica su Muster-Anamnesebogen 2022 (formulario de muestra) en PDF, así que puede practicar la estación 2 con el mismo formulario que recibirá en el examen. Tiene tres páginas:
| Página | Campos |
|---|---|
| 1 | Paciente (nombre, apellido, fecha de nacimiento), fecha, un campo grande Aufnahmegrund/Diagnose (stichwortartig): motivo de ingreso o diagnóstico, en palabras clave |
| 2 | Allergien/Unverträglichkeiten (alergias, intolerancias), Genussmittel/Drogen (alcohol, tabaco, drogas), Sozialanamnese (antecedentes sociales), Familienanamnese (antecedentes familiares), Verdachtsdiagnose (diagnóstico de sospecha) |
| 3 | Differentialdiagnose (diagnóstico diferencial), weitere Diagnostik (más pruebas), Therapievorschläge (propuestas de tratamiento) |
Sobre el bloque de diagnóstico, pruebas y tratamiento el formulario dice „Bitte benutzen Sie Fachwörter, wo möglich“ (use términos médicos cuando sea posible). Con el paciente usted habla alemán cotidiano; en el formulario cambia a términos médicos para esta parte. El formulario no tiene un campo propio para enfermedades previas ni medicación. La página del colegio no dice si se escribe a mano o en ordenador.
¿Cómo se evalúa y cuántos aprueban?
Tres evaluadores le puntúan en hojas estructuradas que se evalúan de forma central. Cada hoja tiene como máximo 20 puntos, 60 en total. Se aprueba con el 60 por ciento, es decir, al menos 36 puntos. El colegio le comunica el resultado „zeitnah“ (en poco tiempo) y lo notifica a la Bezirksregierung. Pide un uso flexible del idioma, capaz de explicar con otras palabras, y que sus frases sean coherentes entre sí.
El colegio publicó cifras en el Rheinisches Ärzteblatt 10/2024, su propia revista: 382 exámenes FSP en 2015 y 2.040 en 2023, un récord. La tasa de suspensos en 2023 fue del 35,8 por ciento (2022: 33 por ciento).
Nordrhein o Westfalen-Lippe: ¿qué cambia?
| Nordrhein (Düsseldorf) | Westfalen-Lippe (Münster) | |
|---|---|---|
| Tasa | 430 €, cada repetición otra vez 430 € | 400 € |
| ¿Quién hace de paciente? | un actor | un médico del tribunal |
| Parte escrita | formulario del colegio, 3 páginas | plantilla, a mano o en PC |
| Diccionario | no se menciona; ningún otro material permitido | se facilita un diccionario médico |
| Conversación entre médicos | visita con dos médicos, quizá otros documentos | presentación a un examinador, al final lista de vocabulario |
| Aprobado | 36 de 60 puntos, publicado | sin umbral de puntos publicado |
| Resultado | en poco tiempo | oral, justo después del examen |
La diferencia más importante para prepararse: en Düsseldorf el paciente de la estación 1 es un actor, no un médico. No entiende términos médicos y preguntará. Y como el colegio no menciona diccionario, conviene que pueda rellenar el formulario sin consultar palabras.
¿Qué aconsejan los examinadores?
En el Rheinisches Ärzteblatt 10/2024 un examinador voluntario que evalúa la FSP desde 2015 cuenta que la conversación entre médicos y la documentación suelen salir mejor que la entrevista con el paciente actor. Sus consejos:
- Pida al paciente que deletree los nombres difíciles y que repita lo que no entendió. No es un error.
- Si no conoce una palabra, por ejemplo „Leberfleck“ (lunar), pregunte y pida que se la describan.
- Evite frases aprendidas de memoria y fórmulas hechas. Los examinadores notan cuando usa palabras cuyo sentido no entiende, y preguntan por ellas.
- Hable todo el alemán que pueda antes del examen, mejor con hablantes nativos.
Los errores que más puntos cuestan en la estación 1 están en Anamnesis en el examen FSP: los errores más frecuentes.
Suspendí: ¿y ahora qué?
Puede repetir; cada repetición cuesta otra vez 430 euros y el colegio recomienda dejar varios meses entre intentos. El examinador aconseja analizar bien por qué falló el primer intento y practicar en concreto escritura, expresión oral o comprensión auditiva. Las reglas de todos los colegios están comparadas en Suspender la FSP en Alemania: cómo repetir el examen.
Practique las tres estaciones con el tiempo real: el formulario en 20 minutos y la presentación de la visita en voz alta. Tareas con tiempo de examen en Practicar. El colegio ofrece además vídeos del examen en alemán e inglés e información en nueve idiomas.
Preguntas frecuentes
¿Dónde se hace el examen FSP del Ärztekammer Nordrhein?
En Düsseldorf, en el Ärztekammer Nordrhein, Tersteegenstraße 9, 40474 Düsseldorf.
¿Cuánto cuesta el examen FSP en Düsseldorf?
430 euros. Cada repetición cuesta otra vez 430 euros.
¿Cuántos puntos se necesitan para aprobar la FSP en Nordrhein?
Al menos 36 de 60 puntos, es decir, el 60 por ciento. Tres evaluadores dan cada uno hasta 20 puntos en hojas estructuradas.
¿Quién hace de paciente en la FSP de Nordrhein?
Un actor. No entiende términos médicos, así que usted debe explicarlo todo en alemán sencillo.
¿Puedo usar un diccionario en la FSP de Nordrhein?
El colegio no menciona un diccionario. Recibe un bloc de notas y un bolígrafo, y según el colegio no se permite ningún otro material.
¿Qué pasa si llego tarde a la FSP en Düsseldorf?
En el Ärztekammer Nordrhein, llegar tarde cuenta como suspenso. Planifique el viaje con margen.
Fuentes
- Ärztekammer Nordrhein: Fachsprachprüfung, consultado el 22 de octubre de 2026
- Ärztekammer Nordrhein: Muster-Anamnesebogen 2022 (PDF), consultado el 22 de octubre de 2026
- Rheinisches Ärzteblatt 10/2024: Gut vorbereitet in die Fachsprachprüfung (PDF), consultado el 22 de octubre de 2026
- Ärztekammer Westfalen-Lippe: Fachsprachenprüfung, consultado el 22 de octubre de 2026


