Examen FSP en Dresde (Sajonia): coste, desarrollo y fechas

Redaktion · 4 de noviembre de 2026 · 8 min de lectura

También en Deutsch, English

El Wallpavillon del Zwinger de Dresde

Foto: Zairon, CC0, Wikimedia Commons

En resumen

El examen FSP (alemán médico para médicos) en Sajonia lo organiza la Sächsische Landesärztekammer en Dresde, por encargo de la autoridad regional, la Landesdirektion Sachsen. Cuesta 590 euros, que se pagan de nuevo en cada intento. Tiene tres partes de unos 20 minutos: conversación con el paciente, informe escrito y conversación entre médicos, y al final 12 términos médicos que hay que pasar a palabras cotidianas. El resultado se comunica en el acto.

¿Quién organiza el examen FSP en Sajonia?

La Approbation (licencia definitiva) o la Berufserlaubnis (permiso temporal) se solicitan en la Landesdirektion Sachsen, la dirección regional que concede las licencias médicas. Según su página, todas las solicitudes se tramitan ahora en su oficina de Dresde. Si su acreditación de alemán no basta, ordena la Fachsprachprüfung (FSP). Desde el 1 de mayo de 2016 el examen lo realiza la Sächsische Landesärztekammer, el colegio médico de Sajonia, en Schützenhöhe 16, 01099 Dresden.

El colegio solo examina cuando la Landesdirektion se lo encarga, así que usted no puede reservar una fecha por su cuenta. Como en todos los estados federados, se exige alemán general de nivel B2 con certificado y alemán médico orientado al nivel C1, según acordó la conferencia de ministros de Sanidad en 2014.

Si usted tiene que hacer el examen o no lo decide la Landesdirektion. La presentación del propio colegio cita tres casos en los que no hace falta: usted habla y escribe alemán con fluidez (por ejemplo, como lengua materna), cursó al menos diez años de enseñanza general en un colegio alemán o terminó al menos tres años de formación profesional en alemán.

¿Cómo se consigue una fecha de examen en Sajonia?

  1. La Landesdirektion envía sus datos al colegio cuando decide que necesita la FSP. Usted no se inscribe personalmente.
  2. El colegio le explica el procedimiento y le propone fechas de examen. Usted elige dos de ellas.
  3. Usted transfiere la tasa al colegio. Solo entonces recibe la citación.
  4. El examen tiene lugar como pronto cuatro semanas después de que llegue su pago.

Cancelar: si no puede asistir, avise al colegio al menos dos semanas antes de la fecha. Después, cancelar o no presentarse solo se acepta por causa justificada, como una enfermedad, y avisando de inmediato. Ni la página del colegio ni la presentación dicen qué ocurre entonces con la tasa; pregunte antes de pagar.

¿Cuánto cuesta el examen FSP en Sajonia?

PuntoQué se aplica
Tasa590 € (página del colegio, actualizada el 3 de septiembre de 2025)
Cuándo se pagadespués de que el colegio proponga fechas, antes de la citación
Repeticióntantas veces como haga falta, el examen completo, 590 € cada vez
Cancelar sin motivohasta dos semanas antes de la fecha
Fuentes: Sächsische Landesärztekammer, página Fachsprachenprüfung (actualizada el 03.09.2025) y presentación "Medical Language Exam" (PDF), ambas leídas el 25 de octubre de 2026.

Cuidado con la cifra antigua: la presentación en inglés del colegio todavía indica una tasa de 425 euros, y algunos resúmenes antiguos en internet la repiten. La página en alemán del colegio es la vigente y dice 590 euros. Cuente con ese importe, también para cada repetición.

¿Cómo es el día del examen en Dresde?

Es un examen individual. El tribunal tiene tres miembros, al menos dos de ellos médicos. Primero se presenta el tribunal y le pide una breve presentación: su trayectoria profesional y sus objetivos. Prepare dos o tres frases. Después vienen tres partes de unos 20 minutos cada una.

ParteTiempoQué hace ustedPermitido
1: Arzt-Patienten-Gespräch (conversación con el paciente)unos 20 minanamnesis (molestias actuales, enfermedades previas, medicación, familia); un miembro del tribunal hace de paciente; usted explica los diagnósticos de sospecha, propone pruebas o tratamientos y responde preguntas en lenguaje sencillonotas, también en su lengua materna
2: Schriftliche Dokumentation (informe escrito)unos 20 minredactar la anamnesis y los pasos siguientes en alemán, con frases completas, en un formulario estructurado ya preparado, de modo que los médicos que sigan el tratamiento puedan usarlosus notas de la parte 1 y un diccionario médico que se le entrega; nada más
3: Arzt-Arzt-Gespräch (conversación entre médicos)unos 20 mintraspaso del paciente a un médico del tribunal; comentar diagnósticos de sospecha y diferenciales, pruebas y tratamiento con terminología médica alemana; al final, pasar 12 términos médicos a palabras cotidianasno se indica
Fuentes: Sächsische Landesärztekammer, página Fachsprachenprüfung y presentación "Medical Language Exam" (el número 12 solo aparece en la presentación), leídas el 25 de octubre de 2026.

En Sajonia la tarea de vocabulario va en una sola dirección: del término médico a la palabra que entiende un paciente. Baja Sajonia, por ejemplo, también usa 12 términos pero en ambas direcciones. Practique pares de término técnico y palabra cotidiana; encontrará muchos en Términos médicos y lenguaje del paciente en la FSP.

¿En qué se fijan los examinadores en cada parte?

El colegio no publica una hoja de evaluación con puntos. Pero su página indica qué importa especialmente en cada parte, que es más de lo que dicen la mayoría de los colegios:

ParteEn qué se fija el colegio
Conversación con el pacientenada de frases hechas vacías; cifras correctas; hablar con claridad y fluidez; atender a las molestias del paciente (empatía, responder preguntas, dejarle terminar); asegurarse de que se entienden; explicar los pasos siguientes
Informe escritoreproducir exactamente lo dicho, sin interpretar; apellido, nombre y fecha de nacimiento del paciente correctos; gramática, ortografía, construcción de frases y estructura; términos técnicos bien usados; el informe debe poder enviarse a otros médicos
Conversación entre médicosusar terminología médica; presentar bien las molestias; gramática, construcción de frases y estructura; hablar con claridad de anamnesis, hallazgos, pasos siguientes y diagnósticos de sospecha y diferenciales; poder discutir el caso; responder bien y con fluidez a las preguntas
Fuente: Sächsische Landesärztekammer, página Fachsprachenprüfung, leída el 25 de octubre de 2026 (resumido y traducido, en el orden de la página).

¿Cuándo llega el resultado y qué pasa después?

El tribunal evalúa en conjunto, con un esquema único y estructurado. Usted conoce el resultado justo después del examen. El colegio lo comunica a la Landesdirektion Sachsen, que continúa con su procedimiento de licencia. El colegio no publica puntuaciones ni nota mínima.

¿Suspendió? Repite el examen completo, tantas veces como haga falta, y paga la tasa entera cada vez. El colegio no fija un tiempo mínimo de espera, pero recuerde las cuatro semanas desde el pago. Cómo lo regulan otros colegios lo explica Suspender la FSP: reglas para repetir en cada colegio médico.

Sajonia, Sajonia-Anhalt o Turingia: ¿qué cambia?

Los tres colegios vecinos examinan de forma muy distinta. El estado donde solicita la licencia decide qué colegio le examina, así que no puede elegir libremente. Aun así, la comparación muestra lo diferente que es cada examen:

Sajonia (Dresde)Sajonia-Anhalt (Halle)Turingia
Tasa590 €500 €600 €
Partes3 de unos 20 min4: conversación 15 + 5 min, documentos 40 min, epicrisis (Epikrise) 20 min, conversación entre médicos3 de 20 min
Parte escritaformulario estructurado, frases completas, diccionario incluidoepicrisis en ordenador, sin corrector ortográfico, diccionario incluidoinforme escrito
Tribunal3, al menos 2 médicosno se indica3, al menos 2 médicos con licencia
Fecha de examenal menos 4 semanas después del pagono se indicaespera de 3 a 4 meses tras la solicitud
Repeticiónilimitada, tasa cada vezposible, condiciones no indicadasilimitada, tasa cada vez
Fuentes: Sächsische Landesärztekammer, Ärztekammer Sachsen-Anhalt (página Sprachtest) y Landesärztekammer Thüringen (página Fachsprachenprüfung), todas leídas el 25 de octubre de 2026.

Todos los colegios con su tasa y su formato están en Examen FSP en Alemania: coste y formato en los 17 colegios.

¿Cómo prepararse para el examen de Dresde?

Como usted elige dos fechas entre las que propone el colegio y el examen es al menos cuatro semanas después del pago, puede planificar hacia atrás. Es nuestra propuesta, no una norma del colegio:

  • Antes de pagar: elija fechas para las que de verdad esté preparado. Cancelar sin motivo solo es posible hasta dos semanas antes.
  • Semanas 1 y 2: cada día una anamnesis en voz alta, con notas, en su lengua materna si le ayuda, como permite Dresde.
  • Semana 3: después de cada conversación, 20 minutos de informe con frases completas y solo un diccionario médico. Luego compruebe: ¿contiene solo lo que se dijo?
  • Semana 4: practique el traspaso a un médico jefe con diagnósticos diferenciales y pase cada día 12 términos médicos a palabras cotidianas.

Puede practicar tareas de examen con el tiempo real en Practicar.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto cuesta el examen FSP en Sajonia?

590 euros, según la página de la Sächsische Landesärztekammer (actualizada el 3 de septiembre de 2025). Se paga de nuevo en cada repetición. Documentos antiguos todavía indican 425 euros; esa cifra está desactualizada.

¿Dónde se hace el examen FSP en Sajonia?

En la Sächsische Landesärztekammer, Schützenhöhe 16, 01099 Dresden. El colegio examina por encargo de la Landesdirektion Sachsen, la autoridad que concede la licencia.

¿Cómo me inscribo en la FSP de Sajonia?

No se inscribe usted. La Landesdirektion Sachsen envía sus datos al colegio, el colegio propone fechas, usted elige dos y paga la tasa. El examen es al menos cuatro semanas después de que llegue el pago.

¿Cuánto dura el examen FSP en Sajonia?

Tres partes de unos 20 minutos, es decir, alrededor de una hora, más una breve presentación al principio. El resultado se comunica justo después.

¿Puedo usar diccionario en la FSP de Sajonia?

En la parte escrita, sí: el colegio entrega un diccionario médico y puede usar sus notas de la conversación con el paciente. No se permite ningún otro medio.

¿Puedo aplazar la fecha de la FSP en Sajonia?

Puede cancelar hasta dos semanas antes de la fecha. Después, solo por causa justificada, como una enfermedad, y avisando al colegio de inmediato.

Fuentes

Más sobre Examen de idioma médico (FSP)

Pruébelo antes de pagar.

Una prueba corta en el formato real dura pocos minutos. Sin registro, y el resultado llega al instante.

  • Un solo pago, sin suscripción
  • Pago mediante Paddle
  • Sus datos se quedan en la UE