Instrucciones del examen de alemán: las 30 palabras clave
Redaktion · 8 de octubre de 2026 · 2 min de lectura
En resumen
Los exámenes de alemán dan todas las instrucciones en alemán, y entender mal una instrucción cuesta puntos antes de leer el texto. En 831 instrucciones distintas de nuestro banco, los verbos más frecuentes son lesen, hören, schreiben, wählen, passen, markieren, entscheiden y ankreuzen; los sustantivos, Aufgabe, Lösung, Aussage y Beispiel. La lista oficial B1 de Goethe y ÖSD tiene incluso una sección propia para el lenguaje de las instrucciones.
Los 20 verbos
| Alemán | Significado en la instrucción | En cuántas de 831 |
|---|---|---|
| lesen | leer | 355 |
| hören | escuchar | 229 |
| schreiben | escribir | 149 |
| wählen (aus) | elegir | 149 |
| passen (zu) | encajar, corresponder | 149 |
| markieren | marcar, señalar | 73 |
| entscheiden | decidir (por ejemplo richtig o falsch) | 66 |
| ankreuzen / kreuzen … an | marcar con una cruz | 64 |
| beantworten | responder (una pregunta) | 56 |
| kontrollieren | revisar (las respuestas) | 50 |
| achten auf | prestar atención a | 40 |
| lösen | resolver (la tarea) | 37 |
| notieren | anotar | 36 |
| ergänzen | completar un hueco | 29 |
| verwenden / benutzen | usar (cada palabra una vez) | 28 |
| zuordnen / ordnen … zu | relacionar, asignar | 25 |
| berücksichtigen | tener en cuenta, tratar (puntos) | 20 |
| begründen | justificar | 15 |
| diskutieren | discutir | 15 |
| erzählen | contar | 14 |
Los 10 sustantivos y palabras pequeñas
| Alemán | Significado | En cuántas de 831 |
|---|---|---|
| die Aufgabe | tarea, número de pregunta | 256 |
| richtig / falsch | verdadero / falso; también "die richtige Lösung" | 224 / 53 |
| die Lösung | respuesta, solución | 215 |
| einmal / zweimal | una vez / dos veces (cuántas veces oye un texto) | 188 / 69 |
| das Thema | tema | 165 |
| die Aussage | afirmación | 114 |
| die Sekunden | segundos (tiempo de lectura antes del audio) | 107 |
| das Beispiel | ejemplo (a menudo la tarea 0, ya resuelta) | 97 |
| der Antwortbogen | hoja de respuestas | 41 |
| die Überschrift | titular | 33 |
Tres instrucciones que se entienden mal
- "Jedes Wort passt nur einmal" / "Sie können jedes Wort nur einmal verwenden": tache las palabras usadas.
- "Ein Bild ist zu viel" / "Zwei Aussagen passen zu niemandem": no se usan todas las opciones. No fuerce una correspondencia.
- "Behandeln Sie drei der folgenden Punkte": en la escritura de telc B2 elige tres puntos, no los cuatro.
La lista de palabras B1 de Goethe y ÖSD tiene una sección entera llamada Anweisungssprache, porque estas palabras deciden si puede hacer la tarea. Más sobre la lista: vocabulario B1. Qué esperar el día del examen: día del examen: qué llevar.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa ankreuzen en un examen de alemán?
Marcar con una cruz la casilla de su respuesta, normalmente en la hoja de respuestas (Antwortbogen).
¿Qué significa zuordnen?
Relacionar: asignar textos, personas o imágenes a la opción correcta. A menudo sobra una opción.
¿Hay instrucciones en español?
No. Goethe, telc y ÖSD dan las instrucciones en alemán. En la prueba oral los examinadores también hablan alemán.
¿Qué es un Antwortbogen?
La hoja de respuestas. En los exámenes en papel solo se corrige lo que está en ella.
Fuentes
- Goethe-Institut y ÖSD: Goethe-Zertifikat B1, lista de palabras, sección Anweisungssprache (PDF), consultado el 8 de octubre de 2026
- Goethe-Zertifikat B1, modelo para adultos (PDF), consultado el 8 de octubre de 2026
- telc Deutsch B2, examen de práctica 1 (PDF), consultado el 8 de octubre de 2026
