Sprachbausteine telc B1: consejos, puntos y tiempo

¿Qué son los Sprachbausteine del examen telc B1?

Sprachbausteine es la segunda sección del examen escrito telc Deutsch B1, justo después de Leseverstehen (comprensión lectora). Abarca las preguntas 21 a 40. Las dos partes son textos con huecos, pero evalúan cosas distintas. El Goethe-Zertifikat B1 no tiene una sección de gramática así; solo tiene los módulos Lesen, Hören, Schreiben y Sprechen.

Por tanto, en la Teil 2 sobran cinco palabras. La instrucción lo dice: „Jedes Wort passt nur einmal“ (cada palabra encaja solo una vez). Solo cuentan las respuestas marcadas en la hoja de respuestas (Antwortbogen); lo que marque en el cuadernillo no se evalúa. No se permiten diccionarios ni teléfonos.

¿Cuántos puntos valen los Sprachbausteine?

Valen 30 de 225 puntos en el examen escrito. Parece poco, pero ninguna sección tiene un mínimo propio. telc fija solo dos límites: 135 puntos en el escrito y 45 en el oral, es decir, el 60 por ciento de cada parte. Cada punto de los Sprachbausteine cuenta para esos 135.

Un título correcto en Leseverstehen Teil 1 vale algo más que tres huecos de los Sprachbausteine. A cambio, un hueco se resuelve rápido: se lee una frase, no un texto entero.

¿Cuánto tiempo hay para los Sprachbausteine?

No hay un tiempo propio. Lectura y Sprachbausteine comparten 90 minutos, y el orden lo decide usted. Importante: al final de los 90 minutos la persona que vigila recoge esa página de la hoja de respuestas. Pasar las respuestas a la hoja forma parte de los 90 minutos; después no hay tiempo extra. En sus consejos para el examen B2, que tiene el mismo formato, telc calcula unos 10 minutos para ello.

Póngase un límite fijo de 20 minutos para las dos partes de los Sprachbausteine juntas. Cinco minutos atascado en un hueco difícil son tiempo que pierde en Leseverstehen Teil 1 y 2, donde cada respuesta vale 5 puntos.

¿Qué gramática evalúa la Teil 1?

En la Teil 1 las tres opciones de un hueco pertenecen siempre al mismo grupo gramatical: tres conectores, tres formas de artículo, tres verbos auxiliares, tres formas de adjetivo. No hace falta entender el tema, sino la gramática de la frase. En el examen de práctica 1 de telc, los diez huecos evalúan estos aspectos (nuestro recuento):

• Conectores (dos huecos), por ejemplo aber, denn o sondern
• Artículos y posesivos según el caso (dos huecos): eine, einen o einer
• Verbo auxiliar del pretérito perfecto: haben o sein
• Adjetivo con o sin terminación
• Preposición de tiempo
• Participio u otra forma verbal
• Pronombre relativo después de una preposición
• Pronombre personal: du o Sie, según el tratamiento de toda la carta

telc describe la Teil 1 de forma parecida en sus consejos para el B2: los huecos evalúan declinación, artículos, preposiciones, pronombres, conjunciones, adverbios pronominales (palabras como dafür o darauf), verbos y partículas.

Cómo resolver un hueco de la Teil 1

Un ejemplo escrito por nosotros con el formato de telc: „Ich komme sehr gern, (21) ich muss leider etwas später kommen. Mein Zug hat (22) Verspätung. Ich (23) gestern schon angerufen.“ (Voy con mucho gusto, (21) llegaré un poco tarde. Mi tren tiene (22) retraso. Ayer ya (23) llamado.) Las opciones: 21 aber, denn, sondern; 22 eine, einen, einer; 23 bin, habe, wurde.

1. Lea la frase completa, no solo las palabras junto al hueco. En el 21 hay un contraste: voy, pero más tarde. Sondern necesita antes una negación y denn da una razón. Respuesta: aber.
2. Identifique el grupo. En el 22 hay tres formas de artículo. Haben rige acusativo y Verspätung es femenino: eine.
3. Mire el verbo al final de la frase. En el 23 es angerufen, un pretérito perfecto con haben: habe.
4. Fíjese en el saludo y la despedida. Si la carta empieza con „Liebe Lena“, toda la carta va con du. Un hueco con dir, Ihnen y uns se resuelve a menudo así.

¿Qué evalúa la Teil 2?

La Teil 2 comprueba si conoce la palabra adecuada, no si sabe declinarla o conjugarla. En el examen de práctica 1, una carta formal responde a un anuncio. Las 15 palabras del recuadro son variadas; nuestro recuento da estos grupos:

Una carta que responde a un anuncio usa fórmulas fijas, y muchos huecos están dentro de ellas: verbos con preposición (sich freuen auf, fragen nach), peticiones corteses en Konjunktiv II (würden Sie mir, ich hätte eine Frage) y conectores que expresan una causa o una finalidad. Quien conoce estas fórmulas por la práctica de escritura resuelve la Teil 2 más rápido.

Cómo resolver la Teil 2

1. Lea primero el anuncio. Le dice de qué trata la carta.
2. Decida el tipo de palabra de cada hueco antes de mirar el recuadro. „Ich interessiere mich sehr ___ Ihr Ferienhaus“: falta una preposición. „Wir möchten ___ Juli kommen“: preposición con artículo.
3. Rellene primero los huecos seguros y tache las palabras en el recuadro. Cada palabra tachada reduce las opciones.
4. Cuidado con los pares parecidos: wenn y wann, da y dafür, damit y damals. Wann pregunta por el tiempo (¿cuándo?), wenn introduce una condición (si, cuando).
5. No deje ningún hueco vacío. En sus consejos para el B2, telc recomienda expresamente dar una respuesta a cada hueco, aunque no esté seguro. Un hueco vacío vale siempre cero puntos.

¿Qué gramática conviene repasar antes del examen?

• Conectores y orden de la frase: aber, denn, sondern, weil, obwohl, deshalb, trotzdem, damit
• Acusativo y dativo después de verbos y preposiciones, en artículos y posesivos
• Pretérito perfecto con haben o sein
• Adjetivos: sin terminación después de sein (die Arbeit war anstrengend), con terminación delante de un sustantivo
• Pronombres relativos, también después de preposición (mit dem, mit denen)
• Verbos con preposición: sich interessieren für, sich freuen auf, warten auf, denken an
• Formas corteses en Konjunktiv II: könnten, würden, hätte, wäre

Los Sprachbausteine también aparecen en el examen telc B2, con los mismos puntos por hueco: vea examen telc B2 de alemán: puntos para aprobar. Puede practicar los 90 minutos completos con reloj real en nuestro examen de práctica telc Deutsch B1 y encontrar más tareas en la zona de práctica.