Kenntnisprüfung 2026: qué cambia para médicos extranjeros en Alemania

¿Qué se ha aprobado y desde cuándo rige?

La ley se llama Gesetz zur Beschleunigung der Anerkennungsverfahren ausländischer Berufsqualifikationen in Heilberufen (ley para acelerar el reconocimiento de títulos extranjeros en las profesiones sanitarias). Afecta a médicos, odontólogos, farmacéuticos y matronas. Ya está publicada en el Boletín Oficial Federal, es decir, es definitiva y no un proyecto:

¿Qué cambia para médicos de fuera de la UE?

La ley alemana llama Drittstaat (tercer país) a todo país fuera de la UE, el Espacio Económico Europeo y Suiza, por ejemplo México, Colombia, Argentina, Venezuela, Perú o Cuba. Si usted estudió medicina en España u otro país de la UE, este cambio no le afecta. Lo que cambia es el orden de los pasos. Hasta ahora, la autoridad comparaba primero sus documentos con la carrera de medicina alemana (la Gleichwertigkeitsprüfung, o comprobación de equivalencia). Solo si encontraba diferencias importantes, usted hacía la Kenntnisprüfung. Desde noviembre, la Kenntnisprüfung es la vía directa.

El ministerio lo justifica con menos trámites: si de todos modos va a hacer el examen, no hace falta traducir y legalizar cada página de su expediente. Según el Gobierno Federal, el nivel médico exigido no baja.

¿Cómo es la Kenntnisprüfung?

La Kenntnisprüfung está regulada en el artículo 37 de la Approbationsordnung für Ärzte (reglamento de licencia médica). Según el texto vigente hoy:

¿Sigue siendo obligatoria la Fachsprachprüfung (FSP)?

Sí. Ni el ministerio ni el Bundestag hablan de suprimirla. Usted sigue necesitando un alemán suficiente para la licencia, y los colegios de médicos de cada estado (Landesärztekammern) siguen evaluando el lenguaje médico en la Fachsprachprüfung, el examen de alemán médico. Lo nuevo es que un estado puede exigir la prueba de idioma antes de la evaluación médica. La Cámara Federal de Médicos había pedido justamente ese orden, porque la atención al paciente y la propia Kenntnisprüfung dependen de un alemán sólido.

En la práctica, el idioma pasa a ser el primer obstáculo. Planifique su certificado de alemán y la fecha de la FSP antes que la Kenntnisprüfung.

¿Qué es el acceso parcial a la profesión?

La ley permite autorizar a médicos, odontólogos y farmacéuticos a ejercer una parte de la profesión cuando su título solo coincide en parte con el alemán. Según el ministerio, esto se aplica a títulos de la UE, el EEE o Suiza y sigue una directiva europea (2005/36/CE, artículo 4 septies). No es una vía para títulos de terceros países. La Cámara Federal de Médicos se opone, porque el paciente no puede saber qué puede hacer ese médico.

¿Qué pasa si mi solicitud ya está en trámite?

La ley incluye normas transitorias. Cómo se trata su solicitud lo decide la autoridad de licencias (Approbationsbehörde) de su estado, no el colegio de médicos ni una academia. No indicamos aquí ninguna regla que no hayamos podido comprobar en el texto oficial. Pregunte por escrito y guarde la respuesta:

• ¿Con qué normas se tramita mi solicitud del (fecha)?
• ¿Puedo elegir todavía entre la comprobación de equivalencia y la Kenntnisprüfung, y hasta cuándo?
• ¿Tengo que acreditar el alemán antes de la Kenntnisprüfung, y de qué forma?
• ¿Qué documentos puedo enviar por vía electrónica?

¿Qué conviene hacer ahora?

1. Averigüe qué autoridad lleva su solicitud y lea su página sobre la licencia para solicitudes desde el 1 de noviembre de 2026.
2. Planifique primero el alemán: un certificado general y después la FSP del colegio de médicos de su estado.
3. Prepare la Kenntnisprüfung en medicina interna y cirugía, incluida la presentación de un paciente en alemán.
4. Practique las partes orales con tiempo real en nuestra zona de práctica de alemán médico.