Welches Deutschzertifikat brauche ich für das Studium?

Welche Deutschzertifikate gelten für das Studium?

Welche Nachweise zählen, regelt die Rahmenordnung über Deutsche Sprachprüfungen für das Studium an deutschen Hochschulen (RO-DT) von Hochschulrektorenkonferenz (HRK) und Kultusministerkonferenz (KMK). Sie gilt für alle, die ihre Studienberechtigung nicht an einer deutschsprachigen Einrichtung erworben haben. Diese Nachweise erkennen die deutschen Hochschulen als „sprachliche Studierfähigkeit“ an:

Ganz ohne Sprachprüfung kommen Sie aus, wenn Ihr Schulabschluss laut RO-DT § 8 „einer deutschen Hochschulzugangsberechtigung entspricht“. Laut DAAD braucht zum Beispiel keine Prüfung, wer das Abitur an einer deutschsprachigen Schule im Ausland gemacht hat. Die Hochschulen dürfen außerdem weitere Gruppen befreien, etwa nach einem abgeschlossenen Germanistikstudium.

DSH-2, TDN 4, C1, C2: Welche Stufe ist das?

Die Ergebnisse der Prüfungen lassen sich nicht eins zu eins vergleichen. Das sagen die Anbieter selbst:

• TestDaF: Die Stufen TDN 3, TDN 4 und TDN 5 liegen laut g.a.s.t. auf den Niveaus B2 und C1 des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens (GER). TDN 3 ist die Eingangsstufe; TDN 5 liegt laut RO-DT über dem Niveau, das für die Zulassung nötig ist.
• DSH: Laut FaDaF zeigen Sie damit Kenntnisse auf GER-Niveau B2 bis C1. DSH-1 (57 bis 66 %) gilt für eine eingeschränkte Zulassung zu bestimmten Studienzwecken, DSH-2 (67 bis 81 %) für alle Studiengänge, DSH-3 (82 bis 100 %) liegt über dem geforderten Niveau.
• telc Deutsch C1 Hochschule: prüft auf Niveau C1, mit Texten und Aufgaben aus dem Hochschulalltag.
• Goethe-Zertifikat C2 und ÖSD Zertifikat C2: prüfen die höchste Stufe des GER. Wer eines davon schon hat, braucht für die Zulassung keine weitere Prüfung.

Reicht B2 für das Studium in Deutschland?

Als allgemeiner Nachweis für alle Studiengänge: nein. Die RO-DT lässt aber Ausnahmen zu. Hochschulen dürfen für bestimmte Studienzwecke geringere Anforderungen festlegen, zum Beispiel DSH-1. Das soll mit der Auflage verbunden werden, während des Studiums weitere Sprachkurse zu besuchen und nachzuweisen (RO-DT § 1 Abs. 5). Laut DAAD erkennen einige Studiengänge auch das Goethe-Zertifikat B2 und das ÖSD Zertifikat B2 an. Wie diese Prüfungen aufgebaut sind, lesen Sie zum Beispiel in Goethe-Zertifikat B2: Aufbau, Zeiten und Bestehen.

Wichtig und selten erklärt: Eine Zulassung mit geringeren Deutschkenntnissen gilt nicht automatisch weiter. Wechseln Sie den Studiengang oder die Hochschule und dort ist eine höhere Stufe festgelegt, müssen Sie diese nachweisen (RO-DT § 3 Abs. 7 und § 4 Abs. 7). Wer mit DSH-1 beginnt, sollte DSH-2 also im Blick behalten.

In internationalen, meist englischsprachigen Studiengängen ist Deutsch laut DAAD keine Voraussetzung. Auch das gilt nicht überall; fragen Sie bei der Hochschule nach.

Ist das Goethe-Zertifikat C1 ein Nachweis für das Studium?

Nicht automatisch. Von den Goethe-Prüfungen nennt die RO-DT nur das Goethe-Zertifikat C2. Laut DAAD nehmen einige Studiengänge das Goethe-Zertifikat C1 und das ÖSD Zertifikat C1 trotzdem an. Prüfen Sie das für jeden Studiengang einzeln, bevor Sie sich für eine Prüfung anmelden. Ältere Goethe-Zertifikate (Kleines und Großes Deutsches Sprachdiplom, Zentrale Oberstufenprüfung) erkennt eine Hochschule nach eigenem Ermessen an.

Eine häufige Verwechslung: Die RO-DT nennt telc Deutsch C1 Hochschule, nicht die allgemeine Prüfung telc Deutsch C1. Achten Sie bei der Anmeldung auf den genauen Namen.

Wie lange dauern die Prüfungen, und kann man Teile wiederholen?

Wenn Ihre Hochschule mehrere Nachweise annimmt, helfen Dauer und Wiederholungsregel bei der Wahl:

Welcher Nachweis passt zu Ihrer Situation?

• Sie sind noch im Heimatland und bewerben sich an mehreren Hochschulen: Der TestDaF wird in rund 100 Ländern angeboten und gilt an allen deutschen Hochschulen. Das Ergebnis haben Sie vor der Bewerbung in der Hand.
• Sie sind schon in Deutschland oder an einer Hochschule zugelassen: Die DSH wird nur in Deutschland abgelegt, an Hochschulen und Studienkollegs. Wer teilnehmen darf und wann, regelt jede Hochschule selbst.
• Sie lernen schon auf C1-Niveau und möchten nicht alles noch einmal machen, falls ein Teil misslingt: telc Deutsch C1 Hochschule. Hier wiederholen Sie nur den Teil, der nicht bestanden ist.
• Sie haben schon ein C2-Zertifikat von Goethe oder ÖSD: Sie brauchen keine weitere Prüfung.
• Sie besuchen im Ausland eine Schule, die das DSD II anbietet: Das DSD II ist kostenlos und gilt als Nachweis.
• Sie haben ein B2- oder ein Goethe-C1-Zertifikat: Lesen Sie die Zulassungsregeln Ihres Studiengangs. Steht Ihr Zertifikat dort nicht, planen Sie einen der Nachweise aus der ersten Tabelle ein.

Den direkten Vergleich der beiden häufigsten Wege finden Sie in TestDaF oder DSH: Was ist der Unterschied?. Wie sich die Prüfungen anfühlen, testen Sie in unseren Übungsprüfungen zu telc Deutsch C1 Hochschule, zum digitalen TestDaF und zur DSH, mit Zeitvorgabe wie in der echten Prüfung. Welche Stufe Ihr Studiengang verlangt, entscheidet die Hochschule; sie veröffentlicht es in ihren Bewerbungsinformationen (RO-DT § 1 Abs. 4).