Fachsprachprüfung Berlin: Ablauf, Kosten und Bewertung
Redaktion · 28. Oktober 2026 · aktualisiert am 3. November 2026 · 9 Min. Lesezeit

Foto: Zairon, CC0, Wikimedia Commons
Kurz gesagt
Die Fachsprachprüfung der Ärztekammer Berlin findet in der Friedrichstraße 16 statt und kostet 550 Euro. Anmelden können Sie sich erst mit der Eingangsbestätigung des LAGeSo. Es gibt drei Teile zu je 20 Minuten: Simulationsanamnese, Dokumentation und ärztliches Gespräch. Bestanden ist, wer in jedem Teil mindestens 12 von 20 Punkten erreicht. Das Ergebnis kommt frühestens nach zehn Tagen.
Wer nimmt die Fachsprachprüfung in Berlin ab?
Wenn Sie Ihren Antrag auf Approbation beim Landesamt für Gesundheit und Soziales (LAGeSo) Berlin gestellt haben, legen Sie die Prüfung bei der Ärztekammer Berlin, Friedrichstraße 16, 10969 Berlin ab. Ob Sie die Prüfung brauchen, entscheidet das LAGeSo, nicht die Kammer. In der Regel befreit sind Sie, wenn Sie mindestens zehn Jahre eine deutschsprachige allgemeinbildende Schule oder eine mindestens dreijährige Berufsausbildung auf Deutsch abgeschlossen haben.
Geprüft wird Deutsch im ärztlichen Alltag auf dem Niveau C1: Das LAGeSo verlangt, dass Sie die für den Beruf nötigen Deutschkenntnisse in einem „Fachsprachentest (C 1)“ vor der Kammer nachweisen. Kammer und LAGeSo schreiben beide denselben Satz: „Es geht nicht um die Überprüfung von Fachwissen.“ Bewertet wird Ihre Sprache, nicht ob Ihre Diagnose stimmt.
Wie melde ich mich an?
- Sie stellen beim LAGeSo den Antrag auf Approbation oder Berufserlaubnis.
- Nach der Prüfung Ihres Antrags schickt das LAGeSo eine Eingangsbestätigung, in der steht, dass Sie die Fachsprachprüfung brauchen. Erst damit können Sie sich bei der Kammer anmelden.
- Sie füllen das Online-Formular der Ärztekammer aus. Im Feld „Bemerkung/Prüfungsverfügbarkeit“ können Sie angeben, wann Sie können.
- Sie schicken per E-Mail, Briefkasten oder Post: das ausgedruckte und unterschriebene Formular, eine Kopie Ihres gültigen Personalausweises oder Reisepasses und die Eingangsbestätigung des LAGeSo. Meldet Sie jemand anderes an, gehört eine originale, unterschriebene Vollmacht dazu.
- Sind die Unterlagen vollständig, erhalten Sie einen Gebührenbescheid über 550 Euro. Sie zahlen per Überweisung innerhalb von zwei Wochen; bar zahlen geht nicht.
- Nach der Zahlung fragt die Kammer per E-Mail, ob Sie den nächsten freien Termin wollen. Sie bestätigen schriftlich, und die Einladung kommt spätestens zwei Wochen vor der Prüfung.
Termine veröffentlicht die Ärztekammer Berlin nicht. Sie nennt sie nur auf Anfrage per E-Mail (fachsprachpruefung@aekb.de) oder Telefon. Eine Wartezeit gibt die Kammer nicht an. Ihre Wunschzeiten berücksichtigt sie nach eigenen Angaben, wo es möglich ist.
Was kostet die Prüfung, und was passiert bei einer Absage?
| Fall | Was gilt |
|---|---|
| Prüfung | 550 €, per Überweisung im Voraus, innerhalb von zwei Wochen nach dem Bescheid |
| Absage bis zur Einladung oder bis 14 Tage vor der Prüfung | kostenlos, die Gebühr wird erstattet |
| Spätere Absage mit wichtigem Grund | 100 € werden als Aufwandsentschädigung erhoben, der Rest wird erstattet; keine neue Anmeldung nötig |
| Spätere Absage ohne wichtigen Grund | neue Anmeldung und neue Gebühr |
| Wiederholung | neue Anmeldung und erneut 550 € |
Wie läuft die Prüfung in Berlin ab?
Es ist eine Einzelprüfung mit einem realistischen Fall aus Klinik oder Praxis. Es prüfen mindestens zwei Personen, mindestens eine davon Ärztin oder Arzt. Bringen Sie einen gültigen Personalausweis oder Reisepass mit.
| Schritt | Dauer | Was passiert |
|---|---|---|
| Vorstellung | kurz | Die Prüfenden stellen sich vor. Sie werden gebeten, sich mit Angaben zur Person und zum beruflichen Werdegang vorzustellen |
| Teil 1: Simulationsanamnese | 20 Min. | Anamnese mit einer gespielten Patientin oder einem gespielten Patienten, Verdachtsdiagnosen mitteilen, Diagnostik und Therapie in einfacher Sprache erklären |
| Teil 2: Dokumentation | 20 Min. | Kurzbericht für ärztliche Kolleginnen und Kollegen auf einer strukturierten Vorlage, am Computer oder von Hand |
| Teil 3: Ärztliches Gespräch | 20 Min. | den Fall einer leitenden Ärztin oder einem leitenden Arzt berichten, Fragen beantworten; dazu 5 Fachbegriffe, 2 Abkürzungen, 3 Laborwerte |
Was verlangt jeder Teil genau?
Teil 1, Simulationsanamnese. Sie erfragen persönliche Angaben, aktuelle Beschwerden, Vorerkrankungen, Medikamenten- und Familienanamnese. Danach teilen Sie Ihre Verdachtsdiagnosen mit, erklären sie bei Nachfragen, schlagen weitere Diagnostik und Therapie vor und erklären die Maßnahmen. Die Kammer verlangt leicht verständliche Bezeichnungen und, wo möglich, keine Fachbegriffe. Notizen sind erlaubt; Sie müssen sie nicht vorzeigen, geben sie aber am Ende ab.
Teil 2, Dokumentation. Sie fassen den Fall als Kurzbericht auf einer strukturierten Vorlage zusammen. Pflicht ist: „Formulieren Sie zumindest die aktuelle Anamnese in ganzen Sätzen.“ Sie wählen selbst, ob Sie am bereitstehenden Computer oder von Hand schreiben. Ihre Notizen aus Teil 1 und ein medizinisches Fachwörterbuch dürfen Sie benutzen.
Teil 3, Ärztliches Gespräch. Ein ärztliches Mitglied der Kommission spielt die leitende Ärztin oder den leitenden Arzt. Sie berichten über den Fall und beantworten Fragen, jetzt in Fachsprache. Zum Schluss übersetzen Sie fünf medizinische Fachbegriffe ins Deutsche, vervollständigen zwei Abkürzungen und lesen drei Laborwerte mit Zahlen und Maßeinheiten vor.
Wie wird in Berlin bewertet?
Berlin ist die einzige Kammer, die ihre Bewertungsbögen veröffentlicht. Jeder Teil hat einen eigenen Bogen mit acht Kriterien. Jedes Kriterium bekommt 2,5 (sehr gut), 2 (gut), 1,5 (befriedigend), 1 (nicht befriedigend), 0,5 (mangelhaft) oder 0 Punkte (gänzlich verfehlt). Ein Teil hat also höchstens 20 Punkte, bestanden ist er ab 12. Die Prüfenden kreuzen an, das Gesamtergebnis rechnet die Verwaltung der Kammer aus. Hier alle 24 Kriterien nebeneinander:
| Nr. | Simulationsanamnese: Die Kandidatin oder der Kandidat … | Dokumentation: Das Dokument … | Ärztliches Gespräch: Die Kandidatin oder der Kandidat … |
|---|---|---|---|
| 1 | stellt eine professionell-persönliche Kommunikation her | ist der Patientin oder dem Patienten sicher zuzuordnen (nur 2,5, 1,5 oder 0) | stellt den Fall flüssig und situationsangemessen vor |
| 2 | drückt sich klar und detailliert aus | ist strukturiert und vollständig | drückt sich grammatisch korrekt und gut verständlich aus |
| 3 | hat eine gut verständliche Aussprache | ist grammatisch korrekt | verwendet Fachwörter korrekt und in angemessenem Umfang |
| 4 | weicht gewinnbringend von vorgegebenen Schemata ab | ist orthografisch korrekt | trifft klare Aussagen über Befunde und Behandlungsschritte |
| 5 | führt das Gespräch zielgerichtet und situationsbezogen | zeigt die nötige Detailtiefe | beantwortet Rückfragen ohne sprachliche Probleme |
| 6 | erklärt Sachverhalte flüssig | enthält Fachwörter korrekt und in angemessenem Umfang | kann an einer Diskussion über den Fall teilnehmen |
| 7 | versteht das Gegenüber problemlos | gibt die wesentlichen Anamnesebefunde inhaltlich korrekt wieder | übersetzt 5 Fachbegriffe ins Deutsche |
| 8 | erklärt das weitere Vorgehen verständlich und patientengerecht | trifft klare Aussagen über die wesentlichen Behandlungsschritte | vervollständigt 2 Abkürzungen und liest 3 Laborwerte korrekt vor |
Drei Dinge fallen auf, wenn man die Bögen nebeneinanderlegt. Erstens: In Teil 1 zählt das Zuhören (Kriterium 7) so viel wie die Aussprache; Nachfragen kostet keine Punkte, ein Missverständnis schon. Zweitens: Rechtschreibung wird nur in Teil 2 bewertet, Grammatik in Teil 2 und Teil 3. Drittens: In Teil 3 hängen zwei von acht Kriterien, also 5 von 20 Punkten, an den kleinen Aufgaben mit Fachbegriffen, Abkürzungen und Laborwerten. Das ist ein Viertel des Teils für wenige Minuten.
Wann ist die Prüfung bestanden? Drei Rechenbeispiele
Die Kammer schreibt: Die Prüfung ist bestanden, „wenn in jedem Prüfungsteil mindestens 60 % der Gesamtpunktzahl erreicht werden“. Die Summe allein entscheidet also nicht. Die Beispiele sind von uns ausgedacht und zeigen nur die Rechnung:
| Beispiel | Teil 1 | Teil 2 | Teil 3 | Summe | Ergebnis |
|---|---|---|---|---|---|
| A | 15 | 11,5 | 16 | 42,5 von 60 | nicht bestanden: Teil 2 liegt unter 12 |
| B | 12 | 12 | 12 | 36 von 60 | bestanden: jeder Teil hat 12 |
| C | 18 | 12,5 | 11 | 41,5 von 60 | nicht bestanden: Teil 3 liegt unter 12 |
Wann bekomme ich das Ergebnis?
Anders als in vielen Kammern hören Sie das Ergebnis in Berlin nicht am Prüfungstag. Es liegt frühestens zehn Tage nach der Prüfung vor. Wenn Sie bestanden haben, schickt die Kammer Ihnen ein Zertifikat als PDF per E-Mail und informiert vorab das LAGeSo. Das Zertifikat leiten Sie an bqfg@lageso.berlin.de weiter oder schicken eine Kopie per Post; danach geht Ihr Approbationsverfahren weiter. Die Kammer bittet, nicht nach dem Ergebnis anzurufen; sehen Sie auch im Spam-Ordner nach.
Nicht bestanden: Wie oft kann ich wiederholen?
- Ohne Begrenzung. Jede Wiederholung braucht eine neue Anmeldung und erneut 550 €.
- Sie wiederholen immer die ganze Prüfung, nicht nur den Teil, der nicht gereicht hat.
- Die Kammer empfiehlt mindestens drei Monate Vorbereitung und dabei gezielt an den Empfehlungen der Prüfenden zu arbeiten. Jeder Bewertungsbogen hat dafür ein Feld „Empfehlung zur Nachbesserung der Sprachkenntnisse“.
- Einen Widerspruch gegen das Ergebnis können Sie bei der Kammer nicht einlegen. Für Verwaltungsentscheidungen im Approbationsverfahren ist das LAGeSo zuständig.
- Einen Nachweis über eine nicht bestandene Prüfung verlangt das LAGeSo nicht.
Wie die anderen Kammern Wiederholungen regeln, steht in Fachsprachprüfung nicht bestanden: Wiederholung je Kammer.
Berlin, Bayern und Westfalen-Lippe im Vergleich
| Berlin | Bayern (München) | Westfalen-Lippe (Münster) | |
|---|---|---|---|
| Gebühr | 550 € | 550 € | 400 € |
| Aufbau | 3 Teile zu je 20 Min. | 3 Teile zu je 20 Min. | 3 Teile zu je 20 Min. |
| Prüfende | mindestens 2, mindestens 1 Ärztin oder Arzt | 2 Ärzte und 1 Sprachwissenschaftler | 3, mindestens 2 approbierte Ärzte |
| Bericht | Computer oder von Hand, Fachwörterbuch vorhanden | auf der Kammerseite nicht angegeben | Vorlage von Hand oder PC, Wörterbuch vorhanden |
| Bestehensgrenze veröffentlicht | ja: 12 von 20 in jedem Teil | nein | nein |
| Ergebnis | frühestens nach 10 Tagen, per E-Mail | mündlich am Prüfungstag | mündlich direkt danach, schriftlich in der Folgewoche |
| Wiederholung | ohne Begrenzung, je 550 € | zurzeit ohne Begrenzung, empfohlen nach mindestens 3 Monaten | ohne Begrenzung, empfohlen nach 3 bis 6 Monaten |
Alle 17 Kammern mit Gebühr und Aufbau finden Sie in Fachsprachprüfung: Kosten und Ablauf in allen Ärztekammern.
Wie bereite ich mich auf die Berliner Prüfung vor?
Die Kammer bietet keinen Vorbereitungskurs an. Ihr größter Vorteil in Berlin: Sie kennen die Bewertungsbögen. Nutzen Sie sie wie eine Checkliste. Nehmen Sie eine geübte Anamnese auf, bewerten Sie sie selbst mit den acht Kriterien von Teil 1 und lassen Sie eine zweite Person dasselbe tun.
Üben Sie die kleinen Aufgaben aus Teil 3 jeden Tag ein paar Minuten, laut. Unsere eigenen Beispiele: Dyspnoe heißt Atemnot, Pruritus Juckreiz, Emesis Erbrechen. „Kalium 4,2 mmol/l“ lesen Sie als „Kalium vier Komma zwei Millimol pro Liter“, „Hb 12,8 g/dl“ als „Hämoglobin zwölf Komma acht Gramm pro Deziliter“. Welche Begriffe und Werte in der Prüfung kommen, veröffentlicht die Kammer nicht. Wie Sie im Bericht Struktur und ganze Sätze verbinden, zeigt Arztbrief in der Fachsprachprüfung. Prüfungsaufgaben unter echter Zeit finden Sie unter Üben.
Häufige Fragen
Wo findet die Fachsprachprüfung in Berlin statt?
Bei der Ärztekammer Berlin, Friedrichstraße 16, 10969 Berlin. Das gilt, wenn Ihr Antrag auf Approbation beim LAGeSo Berlin liegt.
Wie viel kostet die Fachsprachprüfung in Berlin?
550 Euro, per Überweisung innerhalb von zwei Wochen nach dem Gebührenbescheid. Jede Wiederholung kostet erneut 550 Euro.
Wie viele Punkte braucht man in der Fachsprachprüfung Berlin?
Mindestens 12 von 20 Punkten in jedem der drei Teile. Wer in einem Teil weniger hat, besteht nicht, auch wenn die Summe über 36 liegt.
Wann bekomme ich das Ergebnis der Fachsprachprüfung in Berlin?
Frühestens zehn Tage nach der Prüfung. Wer bestanden hat, bekommt ein Zertifikat als PDF per E-Mail und leitet es an das LAGeSo weiter.
Ersetzt telc Deutsch B2·C1 Medizin die Fachsprachprüfung in Berlin?
Nein. Das LAGeSo Berlin erkennt nur die bestandene Fachsprachprüfung der Ärztekammer Berlin an.
Wie oft kann man die Fachsprachprüfung in Berlin wiederholen?
Ohne Begrenzung, aber immer die ganze Prüfung und mit neuer Anmeldung und Gebühr. Die Kammer empfiehlt mindestens drei Monate Vorbereitung.
Quellen
- Ärztekammer Berlin: Fachsprachprüfung, abgerufen am 22. Oktober 2026
- Ärztekammer Berlin: Aufgabenstellung Fachsprachprüfung (PDF), abgerufen am 22. Oktober 2026
- Ärztekammer Berlin: Musterbewertungsbogen Simulationsanamnese (PDF), abgerufen am 22. Oktober 2026
- Ärztekammer Berlin: Musterbewertungsbogen Schriftliche Dokumentation (PDF), abgerufen am 22. Oktober 2026
- Ärztekammer Berlin: Musterbewertungsbogen Ärztliches Gespräch (PDF), abgerufen am 22. Oktober 2026
- LAGeSo Berlin: Hinweise zum Fachsprachentest für Ärztinnen/Ärzte, Stand März 2026 (PDF), abgerufen am 22. Oktober 2026
- LAGeSo Berlin: Approbation und Berufserlaubnis, Ausbildung im Drittstaat (Sprachkenntnisse, Fachsprachentest C 1), abgerufen am 3. November 2026
- Bayerische Landesärztekammer: Fachsprachenprüfung, abgerufen am 22. Oktober 2026
- Ärztekammer Westfalen-Lippe: Fachsprachenprüfung, abgerufen am 22. Oktober 2026


