Fachsprachprüfung Sachsen: Ablauf, Kosten und Termine in Dresden
Redaktion · 4. November 2026 · 7 Min. Lesezeit

Foto: Zairon, CC0, Wikimedia Commons
Kurz gesagt
Die Fachsprachprüfung für Ärzte in Sachsen nimmt die Sächsische Landesärztekammer in Dresden ab, im Auftrag der Landesdirektion Sachsen. Sie kostet 590 Euro, bei jedem Versuch neu. Es gibt drei Teile zu je etwa 20 Minuten: Arzt-Patienten-Gespräch, schriftlicher Arztbericht und Arzt-Arzt-Gespräch, am Ende 12 Fachbegriffe in Alltagssprache. Das Ergebnis hören Sie sofort.
Wer nimmt die Fachsprachprüfung in Sachsen ab?
Die Approbation oder Berufserlaubnis beantragen Sie bei der Landesdirektion Sachsen. Sie ist die Approbationsbehörde und bearbeitet laut ihrer Seite alle Anträge in der Dienststelle Dresden. Reicht Ihr Nachweis nicht aus, ordnet sie die Fachsprachprüfung an. Abgenommen wird diese seit dem 1. Mai 2016 von der Sächsischen Landesärztekammer, Schützenhöhe 16, 01099 Dresden.
Die Kammer prüft nur auf Veranlassung der Landesdirektion. Sie können sich also nicht einfach selbst zu einer Prüfung anmelden. Verlangt werden wie in allen Ländern allgemeine Deutschkenntnisse auf B2 mit Zertifikat und medizinische Fachsprache orientiert an C1, so hat es die Gesundheitsministerkonferenz 2014 beschlossen.
Ob Sie überhaupt geprüft werden, prüft die Landesdirektion. Die Präsentation der Kammer nennt drei Fälle, in denen die Prüfung entfällt: Sie sprechen und schreiben fließend Deutsch (etwa als Muttersprache), Sie haben mindestens zehn Jahre allgemeine Schulbildung an einer deutschen Schule oder mindestens drei Jahre eine Berufsausbildung auf Deutsch abgeschlossen. Die Entscheidung trifft die Landesdirektion, nicht die Kammer.
Wie komme ich in Sachsen zu einem Termin?
- Die Landesdirektion schickt Ihre Daten an die Kammer, wenn sie eine Fachsprachprüfung für nötig hält. Eine persönliche Anmeldung ist nicht nötig.
- Die Kammer informiert Sie über den Ablauf und schlägt Prüfungstermine vor. Sie wählen zwei davon aus.
- Sie überweisen die Gebühr an die Kammer. Erst danach kommt die Einladung.
- Die Prüfung findet frühestens vier Wochen nach Zahlungseingang statt.
Absagen: Können Sie nicht kommen, müssen Sie das der Kammer mindestens zwei Wochen vor dem Termin mitteilen. Danach ist eine Absage oder ein Fernbleiben nur noch aus wichtigem Grund möglich, etwa Krankheit, und nur mit sofortiger Nachricht. Was in diesen Fällen mit der Gebühr geschieht, steht weder auf der Kammerseite noch in der Präsentation; fragen Sie vor der Zahlung nach.
Was kostet die Fachsprachprüfung in Sachsen?
| Punkt | Was gilt |
|---|---|
| Gebühr | 590 € (Kammerseite, Stand 3. September 2025) |
| Wann zahlen? | nach den Terminvorschlägen der Kammer, vor der Einladung |
| Wiederholung | beliebig oft, die ganze Prüfung, jedes Mal 590 € neu |
| Absage ohne Begründung | bis spätestens zwei Wochen vor dem Termin |
Achtung, alter Betrag: Die englische Präsentation der Kammer nennt noch eine Gebühr von 425 Euro, und dieselbe Zahl steht in älteren Übersichten im Netz. Maßgeblich ist die deutsche Kammerseite mit 590 Euro. Rechnen Sie mit diesem Betrag, auch für jede Wiederholung.
Wie läuft die Prüfung in Dresden ab?
Es ist eine Einzelprüfung. Die Kommission hat drei Mitglieder, mindestens zwei davon Ärzte. Zu Beginn stellt sich die Kommission vor und bittet Sie um eine kurze Vorstellung: bisheriger Werdegang und weitere Ziele. Bereiten Sie dafür zwei, drei Sätze vor. Danach folgen drei Teile zu je etwa 20 Minuten.
| Teil | Zeit | Was Sie tun | Hilfsmittel |
|---|---|---|---|
| 1: Arzt-Patienten-Gespräch | ca. 20 Min. | Anamnese (aktuelle Beschwerden, Vorerkrankungen, Medikamente, Familie); ein Mitglied der Kommission spielt den Patienten; Sie erklären Verdachtsdiagnosen, schlagen weitere Untersuchungen oder Behandlungen vor und beantworten Fragen in Laiensprache | Notizen erlaubt, auch in Ihrer Muttersprache |
| 2: Schriftliche Dokumentation | ca. 20 Min. | Anamnese und weiteres Vorgehen auf Deutsch in ganzen Sätzen auf einem vorbereiteten strukturierten Formular, so dass weiterbehandelnde Ärzte damit arbeiten können | Ihre Notizen aus Teil 1 und ein medizinisches Wörterbuch, das gestellt wird; sonst nichts |
| 3: Arzt-Arzt-Gespräch | ca. 20 Min. | Übergabe des Patienten an einen ärztlichen Prüfer; Sie besprechen Verdachts- und Differentialdiagnosen, Diagnostik und Therapie in deutscher Fachsprache; am Ende 12 Fachbegriffe in Alltagswörter übertragen | nicht genannt |
Die Vokabelaufgabe geht in Sachsen nur in eine Richtung: vom Fachbegriff zum Wort, das ein Patient versteht. Niedersachsen etwa fragt ebenfalls 12 Begriffe ab, aber in beide Richtungen. Üben Sie also gezielt Paare wie Fachbegriff und Laienwort; viele finden Sie in Fachbegriff und Laienwort in der Fachsprachprüfung.
Worauf achten die Prüfer in jedem Teil?
Einen Bewertungsbogen mit Punkten veröffentlicht die Kammer nicht. Sie nennt aber auf ihrer Seite, worauf es in jedem Teil besonders ankommt. Das ist mehr, als die meisten Kammern sagen:
| Teil | Worauf die Kammer achtet |
|---|---|
| Arzt-Patienten-Gespräch | keine Floskeln; Zahlen richtig wiedergeben; klar und flüssig sprechen; auf die Beschwerden des Patienten eingehen (Empathie, Fragen beantworten, ausreden lassen); sicherstellen, dass Sie sich gegenseitig verstehen; das weitere Vorgehen erklären |
| Schriftliche Dokumentation | exakt das Gesagte wiedergeben, nichts interpretieren; Name, Vorname und Geburtsdatum des Patienten richtig; Grammatik, Rechtschreibung, Satzbau und Gliederung; Fachbegriffe richtig; der Bericht muss sich an andere Ärzte weitergeben lassen |
| Arzt-Arzt-Gespräch | Fachsprache verwenden; die Beschwerden richtig darstellen; Grammatik, Satzbau und Gliederung; klar über Anamnese, Befunde, weiteres Vorgehen, Verdachts- und Differentialdiagnosen sprechen; über den Fall diskutieren können; Rückfragen richtig und flüssig beantworten |
Wann kommt das Ergebnis, und was passiert danach?
Die Kommission bewertet gemeinsam nach einem einheitlichen, strukturierten Schema. Das Ergebnis erfahren Sie direkt im Anschluss an die Prüfung. Die Kammer meldet es an die Landesdirektion Sachsen, die Ihr Verfahren weiterführt. Wie viele Punkte es gibt und wo die Bestehensgrenze liegt, veröffentlicht die Kammer nicht.
Nicht bestanden? Dann wiederholen Sie die ganze Prüfung, so oft wie nötig, und zahlen jedes Mal die volle Gebühr. Eine Mindestwartezeit nennt die Kammer nicht; denken Sie aber an die vier Wochen ab Zahlung. Wie andere Kammern das regeln, steht in Fachsprachprüfung nicht bestanden: Wiederholung je Ärztekammer.
Sachsen, Sachsen-Anhalt oder Thüringen: Was ist anders?
Die drei mitteldeutschen Kammern prüfen sehr verschieden. Zuständig ist immer das Land, in dem Sie die Approbation beantragen; wählen können Sie die Kammer also nicht frei. Der Vergleich zeigt aber, wie ungewöhnlich jede Prüfung ist:
| Sachsen (Dresden) | Sachsen-Anhalt (Halle) | Thüringen | |
|---|---|---|---|
| Gebühr | 590 € | 500 € | 600 € |
| Teile | 3 zu je ca. 20 Min. | 4: Gespräch 15 + 5 Min., Dokumente 40 Min., Epikrise 20 Min., Arzt-Arzt-Gespräch | 3 zu je 20 Min. |
| Schriftlicher Teil | strukturiertes Formular, ganze Sätze, Wörterbuch gestellt | Epikrise am Computer, ohne Rechtschreibprüfung, Wörterbuch gestellt | Arztbericht |
| Kommission | 3, mindestens 2 Ärzte | nicht genannt | 3, mindestens 2 approbierte Ärzte |
| Termin | frühestens 4 Wochen nach Zahlung | nicht genannt | Wartezeit 3 bis 4 Monate ab Antrag |
| Wiederholung | unbegrenzt, Gebühr jedes Mal | möglich, Bedingungen nicht genannt | unbegrenzt, Gebühr jedes Mal |
Alle Kammern mit Gebühr und Ablauf stehen in Fachsprachprüfung: Ablauf und Kosten in allen Ärztekammern.
Wie bereite ich mich auf die Dresdner Prüfung vor?
Weil Sie aus den Vorschlägen der Kammer zwei Termine wählen und die Prüfung frühestens vier Wochen nach der Zahlung stattfindet, können Sie rückwärts planen. Unser Vorschlag, keine Vorgabe der Kammer:
- Vor der Zahlung: Wählen Sie Termine, für die Sie wirklich bereit sind. Absagen ohne Grund geht nur bis zwei Wochen vorher.
- Woche 1 und 2: jeden Tag ein Anamnesegespräch laut üben, mit Notizen, gern in Ihrer Muttersprache, wie es in Dresden erlaubt ist.
- Woche 3: nach jedem Gespräch 20 Minuten Bericht in ganzen Sätzen, nur mit einem medizinischen Wörterbuch. Danach prüfen: Steht nur drin, was gesagt wurde?
- Woche 4: die Übergabe an den Oberarzt mit Differentialdiagnosen üben und täglich 12 Fachbegriffe in Alltagswörter übertragen.
Aufgaben unter Prüfungszeit finden Sie unter Üben.
Häufige Fragen
Was kostet die Fachsprachprüfung in Sachsen?
590 Euro, laut Seite der Sächsischen Landesärztekammer (Stand 3. September 2025). Die Gebühr ist bei jeder Wiederholung erneut zu zahlen. Ältere Unterlagen nennen noch 425 Euro; das ist überholt.
Wo findet die Fachsprachprüfung in Sachsen statt?
Bei der Sächsischen Landesärztekammer, Schützenhöhe 16, 01099 Dresden. Die Kammer prüft im Auftrag der Landesdirektion Sachsen, der Approbationsbehörde.
Wie melde ich mich zur Fachsprachprüfung in Sachsen an?
Gar nicht selbst. Die Landesdirektion Sachsen gibt Ihre Daten an die Kammer weiter, die Kammer schlägt Termine vor, Sie wählen zwei und überweisen die Gebühr. Die Prüfung ist frühestens vier Wochen nach Zahlungseingang.
Wie lange dauert die Fachsprachprüfung in Sachsen?
Drei Teile zu je etwa 20 Minuten, also rund eine Stunde, dazu eine kurze Vorstellung am Anfang. Das Ergebnis erfahren Sie direkt danach.
Darf ich in der Fachsprachprüfung Sachsen ein Wörterbuch benutzen?
Im schriftlichen Teil ja: Die Kammer stellt ein medizinisches Wörterbuch, und Sie dürfen Ihre Notizen aus dem Patientengespräch nutzen. Weitere Hilfsmittel sind nicht erlaubt.
Kann ich die Fachsprachprüfung in Sachsen verschieben?
Bis spätestens zwei Wochen vor dem Termin können Sie absagen. Danach nur aus wichtigem Grund, etwa Krankheit, und nur mit sofortiger Nachricht an die Kammer.
Quellen
- Sächsische Landesärztekammer: Fachsprachenprüfung (Stand 03.09.2025), abgerufen am 25. Oktober 2026
- Sächsische Landesärztekammer: Medical Language Exam, Präsentation (PDF, englisch), abgerufen am 25. Oktober 2026
- Landesdirektion Sachsen: Approbationen für Ärzte, Apotheker und Zahnärzte, abgerufen am 25. Oktober 2026
- Ärztekammer Sachsen-Anhalt: Sprachtest, abgerufen am 25. Oktober 2026
- Landesärztekammer Thüringen: Fachsprachenprüfung, abgerufen am 25. Oktober 2026


